「To fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Everyone thinks that I let amanda fall on purpose because I wanted to be ranked first.例文帳に追加

みんな私が一番に なりたかったから アマンダにケガをさせると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 例文帳に追加

彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 - Tanaka Corpus

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.例文帳に追加

彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 - Tatoeba例文

a fixed price range within which a market price can fluctuate, designed to prevent a drastic fall in prices 例文帳に追加

相場において,過当な騰落を防ぐため設ける一定値幅の値段 - EDR日英対訳辞書

in men, luteinizing hormone-releasing hormone agonist causes testosterone levels to fall. 例文帳に追加

男性では、黄体形成ホルモン放出ホルモンアゴニストはテストステロン値を低下させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This enables internal pressure (in-nozzle pressure) of a nozzle 12a to fall within a specified range.例文帳に追加

これにより、ノズル１２ａの内圧（ノズル内圧）が規定範囲に収められる。 - 特許庁

To provide a stool cart having a fall-prevention cover material capable of preventing damage and preventing the fall with an inexpensive and simple constitution.例文帳に追加

安価で簡単な構成により破損を防ぎ転倒が防止できる転倒防止カバー材を備えたスツールワゴンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compact rock fall prevention fence which has high rock fall energy absorption efficiency, and is excellent in strength, functionality, construction performance and repairing performance.例文帳に追加

コンパクトで落石エネルギー吸収効率が高く、強度面、機能面及び施工面、補修面ですぐれた落石防護柵を提供する。 - 特許庁

To provide a lamp with a fall prevention mechanism for certainly preventing fall of a bulb even when a crack is generated at a sealing part of a bulb or its surrounding part.例文帳に追加

管球の封止部やその周辺部にクラックが発生しても、管球の落下を確実に防止する落下防止機構付きランプの提供。 - 特許庁

To provide an ear microphone having a fall-off preventing function with satisfactory user-friendliness, that is formed so as fall off hardly from an ear and whose cord of not get in the way of a wearer.例文帳に追加

脱落しにくく、且つコードが邪魔にならないよう形成した、使い勝手の良い脱落防止機能付きイヤマイクロホンを提供する。 - 特許庁

The sheets slip and fall down by the inclination of the tray, and an aligning guide plate 8 guides the sheets to fall them into vertical parts 7b, 7c of a rear end fence 7.例文帳に追加

そのシートはトレイの傾斜により滑り落ち、揃えガイド板８に案内されて後端フェンス７の垂直部７ｂ，７ｃ内へ落下する。 - 特許庁

Hearing of the fall of Baekje and the resistance of the people left (those keeping old traditions after the fall of their dynasty), she sent Buyeo Pung, the prince of Baekje who was staying in Japan as a hostage, back to Baekje. 例文帳に追加

百済の滅亡と遺民の抗戦を知ると、人質として日本に滞在していた百済王子扶余豊璋を百済に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fall lottery means 200 holds a plurality of fall lottery tables in which the corresponding relationship between the presence of falls and lottery values is determined and the presence of falls is determined with different probabilities according to the number of holds, and determines whether to shift to a fall, referring to one of the fall lottery tables according to the number of holds.例文帳に追加

転落抽選手段２００は、転落の有無と抽選値との対応関係が定められると共に保留の数に応じて異なる確率で転落の有無が定められた転落抽選テーブルを複数保持し、保留の数に応じた転落抽選テーブルのうちいずれかを参照して転落移行させるか否かを決定する。 - 特許庁

To provide an actuator which is hard to be damaged and deformed against the impact loads, such as fall.例文帳に追加

落下等による衝撃荷重に対して破損し難く変形もし難いアクチュエーターを提供する。 - 特許庁

To make it possible to prevent the fall of the yield and generation of the Barkhausen noise as much as possible.例文帳に追加

歩留まりの低下およびバルクハウゼンノイズの発生を可及的に防止することを可能にする。 - 特許庁

To make a cap for a terminal in a shape such that the cap can be retained so as not to fall off from an electric wire terminal.例文帳に追加

端子用のキャップを電線端末から脱落しないように保持できる形状とする。 - 特許庁

To measure the pulse rise time or pulse fall time of signals to be measured with sufficient accuracy of measurement.例文帳に追加

被測定信号の立上り時間または立下り時間を十分な測定精度で測定する。 - 特許庁

According to this method, capacity lowering due to fall of liquid utilization rate of the electrolyte solution can be detected.例文帳に追加

この方法によれば、電解液の液利用率の低下による容量低下を検出できる。 - 特許庁

To provide a metal fixture which does not fall due to quake caused by earthquake and which is seismic isolated.例文帳に追加

地震時の揺れに対して、脱却しない固定金具を開発し、免震対応とすること - 特許庁

Fire fighting officials hope to finish the training by this fall and then put the kayaks to practical use. 例文帳に追加

消防関係者は，今秋までに訓練を終え，その後カヤックを実用化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow relationship between a battery temperature and a battery charging voltage to display linear characteristics having no step fall.例文帳に追加

バッテリ温度とバッテリ充電電圧との関係を、段落のないリニアな特性を示すようにする。 - 特許庁

To prevent a fall in detection precision due to aged deterioration of a sensor without consuming coloring agent.例文帳に追加

着色剤を消費することなくセンサの経年劣化による検出精度低下を防止する。 - 特許庁

(i) when the Foreign Trust Company has come to fall under any of Article 53(6)(i) to (vi) inclusive; 例文帳に追加

一　第五十三条第六項第一号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Custodian Type Foreign Trust Company has come to fall under any of Article 54(6)(ii) to (v) inclusive; 例文帳に追加

二　第五十四条第六項第二号から第五号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable to surely release locking of a lance of a terminal fitting and a fall-off preventing part of a cavity.例文帳に追加

端子金具のランスとキャビティの抜止部との係止を確実に解除できるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of manufacturing processes and to prevent the fall-down of resist when the size of a gate is reduced.例文帳に追加

製造工程を削減し、ゲート寸法を縮小した場合のレジスト倒れを防止する。 - 特許庁

Upon hearing this, Tametomo decided to fall back into line, and journeyed to the capital with 28 strong soldiers of Kyushu. 例文帳に追加

これを聞いて為朝は帰参することにし、九州の強者28騎を率いて上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, affairs that fall under the authority thereof pursuant to the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、法令の規定によりその権限に属する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, this gold standard system caused gold coins to fall short of the requisite amount and silver coins came to circulate more widely instead. 例文帳に追加

しかし金本位制のため金貨不足のせいで銀貨がよく使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water to be treated is supplied from a reception well 12 to the biofiltration device 14 by free fall.例文帳に追加

生物ろ過装置１４には、着水井１２から被処理水を自然落下により供給する。 - 特許庁

At this stage, it would be easier just to let you die... but I will not be the one to take the fall for this.例文帳に追加

今の状態なら 君を死なせるのは容易だが こんな事で失脚したく 無いからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.例文帳に追加

涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。 - Tatoeba例文

To provide a lens drive device having high fall-proof performance and to provide a camera module using the lens drive device.例文帳に追加

耐落下性能の高いレンズ駆動装置およびそれを用いたカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a fall preventive jig which contributes to construction of a fall preventive fence for preventing fall accidents of workers working on a roof of a standing house, without insufficient strength thereof in the horizontal direction, degraded workability, rainwater leakage, etc., and to provide a method for constructing the fall preventive fence using the jig.例文帳に追加

建家の屋根上で作業する作業員の転落事故を防ぐための転落防止用フェンスを水平方向の強度不足や作業性の低下ならびに雨漏り等を招くことなく構築することのできる転落防止冶具及びこれを用いた転落防止用フェンスの構築方法を提供する。 - 特許庁

When a power source is turned ON, a lift plate is moved to a set position, it is determined whether or not the maximum fall key is operated, the lift plate is descended to the maximum fall position if the maximum fall key is operated and it becomes possible to place a large amount of documents.例文帳に追加

電源をオンさせると、リフト板を設定位置に移動させ、最降下キーが操作されているか否かを判別し、最降下キーが操作されていれば、リフト板を最降下位置にまで降下させて、大量の原稿を載置することが可能になる。 - 特許庁

To provide a mounting implement for a sheet pile fall prevention fence, capable of firmly and strongly mounting the single tube support of the fall prevention fence to the sheet pile with simple labor by specifying the mounting object of a fall prevention fence to an earth retaining sheet pile.例文帳に追加

転落防止柵の取付け対象を土留め用矢板に特定し、簡単な手間で、しかも確実かつ強固に転落防止柵の単管支柱を矢板に取付けることができる矢板用転落防止柵取付け具の提供。 - 特許庁

A fabric 14 whose upper end is fixed to a head rail 12, a rise and fall cord 16 hanging down so as to rise to and fall from the head rail 12, and two or more cord guides 18, which are set to the fabric 14 at a predetermined spacing in vertical orientations and through which the rise and fall cords pass, are included.例文帳に追加

ヘッドレール１２に上端が固定された生地１４と、ヘッドレール１２から昇降可能に垂下する昇降コード１６と、生地１４に上下方向所定間隔をおいて取付けられ、昇降コードが挿通する複数のコードガイド１８と、を有する。 - 特許庁

To solve a problem wherein when a color carriage is placed on and connected to a black carriage, the black carriage is made to fall to change a gap, leading to deterioration of image quality.例文帳に追加

黒キャリッジにカラーキャリッジを載置して連結したときに黒キャリッジが倒れてギャップが変化し、画像品質が低下する。 - 特許庁

The pig bed is so designed that a plurality of gaps are collocated for allowing excreta to fall therethrough, wherein each spacing of the gaps is such one that the leg of a pig is neither trapped nor fall but excreta, or the like, is allowed to fall easily.例文帳に追加

この発明は、ベッドに排泄物を落下させるために複数の間隙を併設したものであって、前記間隙は、豚の足が嵌ったり、落ちたりしない幅であって、しかも糞尿などが容易に落下できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a new rod-shaped body fall preventive device which prevents fall of a ground rod in any works relating to ground work and can simply adjust the length of a fall preventive wire body without getting the wire body entangled.例文帳に追加

接地作業に関連するいかなる作業中も接地棒の落下が防止されていて、落下防止用の索体の長さ調節が簡単に行え、索体が接地棒に絡むこともない、新規な棒状体落下防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that, in a case of notifying a fall lottery result when a ball enters a fall winning pocket, allows a player to receive the fall lottery result with a sense of expectancy without getting a jolt.例文帳に追加

玉が転落入賞口へ入賞してその転落抽選結果を報知する場合に、遊技者が衝撃を受けず、かつ期待感をもって転落抽選結果を受け止めることができるパチンコ遊技機の提供である。 - 特許庁

Consequently, energization to the starter 1 is continued even where there is fall of battery voltage.例文帳に追加

この結果、バッテリ電圧の降下が生じても、スタータ１の通電を継続できる。 - 特許庁

To securely prevent the fall out of a dummy waterproof rubber plug inserted the blank cavity.例文帳に追加

空きキャビティに挿入されるダミー用防水ゴム栓の抜けを確実に防止する。 - 特許庁

To minimize loss of human life, and minor and serious injuries, caused by fall of furniture and a hung object in a house due to collapse and fall of a building upon earthquake disaster.例文帳に追加

地震災害時に建築建物の崩壊、倒壊で家屋内の家具の転倒又は吊り下げ物の落下に依る人命損失と重軽傷者を最小限に食い止める。 - 特許庁

To provide a simple detachable joint for a hose allowing a fall-stopper member to be exchanged in the case of maintenance of equipment and capable of preventing the generation of fall accident of a male joint.例文帳に追加

機器のメンテナンス時に抜け止め部材を交換することを可能にし、雄継手の脱落事故の発生を防止することができるホース用簡易着脱継手を提供する。 - 特許庁