「To fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Comes to fall under Article 10, item (i) or (iii). 例文帳に追加

一　第十条第一号又は第三号に該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, his fall came quickly after Empress Koken's love moved to Dokyo. 例文帳に追加

だが、その没落も早く、孝謙天皇の寵愛は道鏡に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that the countdown to the fall of the Qing dynasty had begun. 例文帳に追加

それは清朝滅亡のカウントダウンが開始されたことと同義であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move a rod in a horizontal state when the rod for fall prevention is moved from a standby position to a fall prevention position.例文帳に追加

落下防止用のロッドが待機位置から落下防止位置まで移動する際に、ロッドを水平な状態で移動させることができるようにする。 - 特許庁

Do not compound your failure this day by allowing our prize warship to fall.例文帳に追加

宝物戦艦を陥落されて、 今日の失敗をさらに悪化しないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything from why apples fall from trees to the beginning of time and space.例文帳に追加

リンゴが木から落ちる理由から 時空間の始まりまで説明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Must have been devastating, seeing your life's work fall to pieces before your eyes.例文帳に追加

自分のライフワークがー 目の前でバラバラになり 大いに落胆しただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meteors continue to fall off the coast of california, ireland, bay of bengal....例文帳に追加

"隕石は カリフォルニア アイルランドの" "海岸沖 そしてベンガル湾に落下します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So sticker prices will ultimately fall to about the same as today例文帳に追加

よって販売価格は最終的に 今日の自動車と同程度になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And housing prices continue to fall even as the latest economic stimulus package fights its way through...例文帳に追加

「住宅価格の下落が続き」 「最新の経済刺激策も難航」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Owing to the fall of the Ministry, there was fear and consternation in the Popular Party―（他動詞構文にすれば）―The fall of the Ministry threw the Popular Party into fear and consternation. 例文帳に追加

内閣が瓦解したため民党は大恐慌を起こした - 斎藤和英大辞典

Tom listened to some sad music while watching the rain fall through the window.例文帳に追加

トムは雨が落ちるのを窓越しに眺めながら、切ない曲を聴いた。 - Tatoeba例文

the condition of a farmhouse having financial difficulties due to a good harvest and a fall in crop prices 例文帳に追加

作物が豊作で価格が暴落し,農家が窮乏すること - EDR日英対訳辞書

The ash fall from the eruption was so heavy that it seemed useless to put up an umbrella.例文帳に追加

噴火で降灰が凄いので傘を差しても意味ない感じです。 - 時事英語例文集

It is hard to change so many things at once and not fall back into old habits. Recovery from addiction is a lifelong effort.例文帳に追加

依存症からの回復は生涯にわたる取り組みです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

and a thin rain began to fall as we turned from the highroad into a narrow lane, 例文帳に追加

そして広い道から狭い道へ曲った頃から雨が降り始めた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

I allowed the two pennies to fall against the sixpence in my pocket. 例文帳に追加

二枚のペニー貨が僕の手から落ちてポケットの中の六ペンスにぶつかった。 - James Joyce『アラビー』

To provide a plug and tap having a function to give warning of fall from an electrical outlet to a user.例文帳に追加

コンセントからの脱落をユーザに警告する機能を有するプラグやタップを安価に提供する。 - 特許庁

To prevent a threshold voltage of a memory cell from being difficult to fall down due to repeating of data rewriting.例文帳に追加

データ書き替えの繰り返しによってメモリセルの閾値電圧が下がりくくなることを防止する。 - 特許庁

The paint in the paint gas touches with the liquid curtain to fall to the liquid to clean the paint gas.例文帳に追加

塗料ガス中の塗料が液膜カーテンに触れて液中へ落下し，塗料ガスが浄化される。 - 特許庁

The inverted pallet 10 is made to fall down to a receiving base to drain the washing liquid.例文帳に追加

倒立状態のパレット１０を受け台２３に転倒させて洗浄液の水切りを行う。 - 特許庁

The upper and lower slide rolls 26, 27 are allowed to fall to again apply tension to the metal bands 4, 5.例文帳に追加

上下スライドロール２６、２７を下降させて、再び金属バンド４、５に張力を加える。 - 特許庁

To provide a fall detector for preventing erroneous detection of a fall state when it is not in the fall state by reliably detecting the fall state even when it falls as the detector is rotating, and to provide a mobile device with the same.例文帳に追加

例えば、装置自身が回転しながら落下する状態においても確実に落下状態を検出し、また、落下状態にない場合の落下状態の誤検出を防止することが可能な落下検出装置およびこれを備えた携帯型装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate insertion of a card type recording medium and to prevent fall of the card type recording medium in ejection.例文帳に追加

カード型記録媒体の挿入を容易にするとともに、イジェクト時の落下を防止する。 - 特許庁

To provide a bulb socket formed so as not to easily fall off a housing while using a rubber socket.例文帳に追加

ゴム製ソケットを使用しつつハウジングから脱落しにくくしたバルブソケットを提供する。 - 特許庁

Further, a drain hole 33f4 for allowing water to fall is opened to the edge part 33f3.例文帳に追加

さらに、縁部３３ｆ３には、水を落下するための水抜き穴３３ｆ４を開口する。 - 特許庁

To provide a highly reliable piezoelectric vibrator with little change in frequency due to a fall impact, etc.例文帳に追加

落下衝撃等で周波数変化の少ない、信頼性の高い圧電振動子の提供。 - 特許庁

This blow force is transferred to a casting W by the chisel 4 to fall out the casting sand.例文帳に追加

この打撃力をチゼル４によって鋳造品Ｗに伝達して鋳砂を落とす。 - 特許庁

To provide a work turning device which is advantageous to suppressing the amount of fall-slippage of a work.例文帳に追加

ワークの降下ずれの量を抑制するのに有利なワーク回動装置を提供する。 - 特許庁

China plans to send a probe to the moon this fall and the United States and India next year. 例文帳に追加

中国は今秋に，米国とインドは来年に無人探査機を月へ送る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To dissolve the danger of causing a load to fall by the instantaneous looseness of a brake.例文帳に追加

瞬間的にブレーキが緩んで荷が降下する危険を、簡素な構造にて解決する。 - 特許庁

Any amount paid to the civil-law notary shall fall under the proceeds referred to in Article 69(2).例文帳に追加

民事法公証人に支払われた金額は，第69条(2)にいう収益に該当する。 - 特許庁

(i) when the Trust Company has come to fall under any of Article 5(2)(i) to (vi) inclusive; 例文帳に追加

一　第五条第二項第一号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when said Custodian Type Trust Company has come to fall under any of Article 10(1)(ii) to (v) inclusive; 例文帳に追加

二　第十条第一項第二号から第五号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A melted slug 5a discharged from the slug outlet 8 is made to fall down to the water current 18a.例文帳に追加

スラグ出滓口８から排出された溶融スラグ５ａを、水流１８ａに落下させる。 - 特許庁

To prevent a fall of an L-value in printing while intermittently using ink easy to dry.例文帳に追加

乾燥しやすいインクを間歇的に使用して印刷する際にＬ値の低下を防止する。 - 特許庁

To prevent scrap metal stored in a trash box from falling even when a device is erroneously made to fall.例文帳に追加

装置を誤って倒しても、ゴミ箱に溜まっていた金屑がこぼれないようにする。 - 特許庁

An oikake had a string and it helped a Court cap to be fixed in order not to fall from the head. 例文帳に追加

老懸には紐がついており、冠が落ちないように固定する役目もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Gosho is usually open to the visitors by application and to the public in Spring and Fall. 例文帳に追加

普段は申し込みする事で参観出来るほか、春と秋には一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a needle for medical use not to erroneously fall off from a container for the medical use.例文帳に追加

医療用容器から誤って落脱することのない医療用針を提供すること。 - 特許庁

Spinal damage and cracks to her occipital bone point to the fall, while the bruising on her torso is from the initial fight.例文帳に追加

落下による 脊髄損傷と頭部の骨折と 体には争いによる傷が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My heart would fly to the sky to let the rain of love fall upon you; yet in reality it is only time that passes in vain. 例文帳に追加

きみこふるこゝろはそらにあまのはらかひなくてふる月日なりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. 例文帳に追加

君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。 - Tanaka Corpus

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. 例文帳に追加

もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 - Tanaka Corpus

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.例文帳に追加

君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。 - Tatoeba例文