「Traces」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a meshed body which is formed without bending and with which an article placed thereon scarcely bears traces of the mesh.例文帳に追加

曲げ成形することなく、載置している物品に跡が付き難くした網目状体を提供する。 - 特許庁

The flexible printed boards 12 and 13 are superimposed so that copper foil traces orthogonally and mutually cross, respectively.例文帳に追加

各フレキシブルプリント基板１２，１３は、各銅箔パターンが互いに直交するように重ね合わされている。 - 特許庁

To prevent traces from being left on paper by an intermittent feeder, and to reduce costs.例文帳に追加

用紙に間欠送り装置による痕跡が残ることがなく、またコスト低減を図ることができるようにする。 - 特許庁

After the king's body had been exhumed and tested to traces of poison, it was reburied in the same spot 例文帳に追加

王の身体が発掘されて、毒物の検査をされた後に、それは同じ場所に再び埋められた - 日本語WordNet

an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time 例文帳に追加

長期にわたり個々の商品（またはマーケットバスケット）の価格の相対的な変化の跡をたどる指数 - 日本語WordNet

The foundation stone and stone podium have not been restored, and the traces of the buildings have been established based on slight ridges in the earth. 例文帳に追加

礎石や基壇の復元はなく、土壌のみで建物の痕跡をゆるやかな隆起で確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was repainted in 2003, minute traces of colour were discovered which were used to restore it to its former glory. 例文帳に追加

2003年の社殿の塗り替えの時にわずかに残された色彩が発見されそれを元に復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Korefusa was the third generation, and FUJIWARA no Koreyuki was the sixth generation from FUJIWARA no Yukinari, one of sanzeki (the three great brush traces) that established Japanese patterns. 例文帳に追加

三跡のひとりで和様を大成した藤原行成から数えて3代目と6代目にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meanderings of the rivers are considered to be traces of the stream which had been formed on the upheaval semi-plains. 例文帳に追加

このような河川蛇行は、隆起準平原上にあった河川流路の名残と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video game apparatus which can express, the traces of objects moving on screens in video games.例文帳に追加

ビデオゲームにおいて移動するオブジェクトの痕跡を画面に表現できるビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the cover can be suitably used for repairing the door fitting traces 8, 9 in remodeling the door, or the like.例文帳に追加

そのため、扉の改修等における扉の付設跡８，９の補修に好適に用いることができる。 - 特許庁

A force imaging touch pad includes first and second sets of conductive traces separated by a spring membrane.例文帳に追加

力イメージング・タッチ・パッドは、ばね膜によって分離された導電トレースの第１組と第２組を含む。 - 特許庁

I found traces of the same microscopic pollen on trent's clothes as were on the box that contained lana's remains.例文帳に追加

花粉の痕跡を見つけました トレントの服に合ったのと ラナの遺骨が入った箱ものが 一致しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were right about the phone traces. hmm. red john hooked me like a fish.例文帳に追加

電話の追跡のこと あなたの言うとおりだったわ レッド・ジョンは 魚みたいに私を 釣り針で引っかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that doily still has traces of the sterno he used to light his aunt on fire.例文帳に追加

そのレースの敷物は 彼が叔母に火を点けるために使った 携帯燃料の痕跡がまだ残っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kanji (Chinese characters) was made into Japanese style by the three great brush traces in the mid Heian period, and at the same time "kana" was also created. 例文帳に追加

平安時代中期、三跡によって漢字が和様化され、同時期に仮名も誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of laying out traces for connection of bond pads of a semiconductor chip to a printed wiring board, or the like, and the layout thereof.例文帳に追加

プリント配線板などへ半導体チップのボンドパッドの接続するトレースのレイアウトと方法を得る。 - 特許庁

Patterns of the coil traces 13a, 13b are determined so that the coil traces 13a, 13b are wound in the same direction in the state of disposing the first half 12a and the second half 12b back to back.例文帳に追加

第１の半片１２ａ、第２の半片１２ｂが背面合わせに配置された状態で、コイル・トレース１３ａ、１３ｂは同一の巻回方向となるようにコイル・トレース１３ａ、１３ｂのパターンが定められる。 - 特許庁

The holes function as positioning setting for connecting a solder ball to the package traces, and a signal of a semiconductor chip is connected to the package traces via a conductor of a chip, and further transmitted to the outside via the solder ball.例文帳に追加

該ホールが、半田ボールを該パッケージトレースに接続するための位置決め設定として機能し、該半導体チップの信号が該チップの導体を介して該パッケージトレースに接続され、半田ボールを介してさらに外部に送信される。 - 特許庁

Since etching conditions for forming the treatment traces 110, 120 are calculated from the depth of depressions of the treatment traces 110, 120, the etching conditions for the present treatment are presumed by this calculation.例文帳に追加

各処理痕１１０、１２０の凹部の深さから、各処理痕１１０、１２０を形成する際のエッチング条件を算出することができるので、これにより、本処理におけるエッチング条件を推定することができる。 - 特許庁

To reduce leakage current between copper traces sandwiching an interlayer insulation film, while maintaining a low permittivity when the interlayer insulation film, composed of multiple layers of insulation films exhibiting low permittivity is formed between the copper traces.例文帳に追加

銅配線間に低誘電率を有する多層の絶縁膜からなる層間絶縁膜を形成したときに、層間絶縁膜が低誘電率を維持しつつ、層間絶縁膜を挟む銅配線間のリーク電流を小さくする。 - 特許庁

To provide a holder which is capable smoothly letting out of drawing a coiled wire solder with no bobbin, without leaving traces of the wiresolder.例文帳に追加

ボビンレスはんだ線コイルからはんだ線を巻癖を残さずに、かつ、スムーズに取り出すことができるようにする。 - 特許庁

The cam follower is elastically deformable, and has an end serving as a free end 3B1 that traces a heart cam of an ejection mechanism.例文帳に追加

カムフォロアは、弾性変形可能で、その先端にイジェクト機構のハートカムをトレースする自由端３Ｂ１を有する。 - 特許庁

To provide a method, a system and a computer program product for identifying instructions to obtain representative traces.例文帳に追加

代表的なトレースを得るための命令を識別する方法、システム及びコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet metal production inspection device capable of preventing degradation in the positioning accuracy due to micro-joint (traces) or the like.例文帳に追加

ミクロジョイント（跡）等による、位置決め精度の悪化が防止される、板金製造検証装置を提供する。 - 特許庁

To avoid mis-detection in a system where a camera controlled by a computer detects and traces an intruded object.例文帳に追加

コンピュータで制御されるカメラにより侵入物体を検出し、追尾するシステムにおいて、誤検出をなくす。 - 特許庁

An inductive element 120 is conductively coupled with the capacitive element with at least one of the conductive traces.例文帳に追加

誘導性素子１２０が、少なくとも１本の導電トレースにより容量性素子に導電結合される。 - 特許庁

The BIOS 211 traces, in writing to the logic HDD 22, a write command thereof to the NVM 23.例文帳に追加

ＢＩＯＳ２１１は、論理ＨＤＤ２２に対する書き込みを行う場合、そのライトコマンドをＮＶＭ２３にトレースする。 - 特許庁

This switch includes an air bridge suspension beam 24 disposed adjoining one or more metallic traces.例文帳に追加

本発明によるスイッチは、１つ以上の金属トレースに隣接して配置されているエアーブリッジ懸垂ビーム２４を含む。 - 特許庁

An index finger traces an operation pad 6 vertically and horizontally to move the cursor to an icon desirably to be selected.例文帳に追加

操作パッド６を上下左右に人差し指でなぞり、カーソルを選択したいアイコンのところまで移動させる。 - 特許庁

A vulnerability detection means 202 traces the analysis tree 210, and produces a dynamic inter-temporary argument transition DB 206.例文帳に追加

脆弱性検出手段２０２は解析木２１０を辿り動的仮引数間遷移ＤＢ２０６を作製する。 - 特許庁

Further, the retrieving part 13 sequentially traces the link from the retrieval start point until satisfying a prescribed termination condition.例文帳に追加

さらに、検索部１３は、既定の終了条件を満足するまで、検索開始点から、リンクを順次辿る。 - 特許庁

To provide a copy assistance tool successfully performing copying in a continuous copy mode, even if a sheet having a large number of stapled traces.例文帳に追加

ホッチキス跡が多くある用紙であっても、連続コピーモードでうまく行えるコピー補助具を提供する。 - 特許庁

At the interface between any two segments, there is a change in the widths of the electrically conductive traces of the transmission line.例文帳に追加

いずれの２つのセグメント間のインターフェイスにおいても、伝送線の導電性トレースの幅が変化している。 - 特許庁

stable gear consisting of either of two curved supports that are attached to the collar of a draft horse and that hold the traces 例文帳に追加

荷馬の襟に付けられ、痕跡を保持する2つの曲がった支持物のどちらかからなる安定した道具 - 日本語WordNet

However, during the disassembly and restoration in 1970-1975, the pagoda was restored to its original state, based on the traces left on the structural members. 例文帳に追加

しかし1970年～1975年の解体修理の際、部材に残る痕跡を元に、創建当時の形に復元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a detailed research was conducted on the central part of the wooden container, no traces of somebody's remains being buried was found. 例文帳に追加

木櫃の中央部が丹念に調査されたが、遺骸を埋葬していた形跡を認めることが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is circled all around in rivers (the Yodo-gawa River in the south, and the Hori-kawa River in the remaining directions), leaving traces of which was once an island. 例文帳に追加

四方を川（南は淀川、三方は濠川）に囲まれており、かつて島であった名残をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, authentication data such as the ID, etc., of the operator can be recorded as the traces every maintenance operation.例文帳に追加

これにより、保守作業の度にオペレータのＩＤ等の認証データを証跡として記録することができる。 - 特許庁

This pen, for example, had traces of a type known as permanent fluorescing ink, imperceptible to the human eye, and revealed only under an ultraviolet light.例文帳に追加

例えば このペンは 耐久蛍光インクの一種が 使われてた痕跡がある 人間の目には見えないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, and the techs found blood traces that formed a trail, which leads to this pond made of hydroelectric water runoff.例文帳に追加

ああ 技術者がこの池につながる 血液の痕跡を発見した 水力発電水で 作られたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Traces of two leading brands of deodorant, both advertised for their strength, suggestive of a chronic body odour problem, manifesting under stress.例文帳に追加

有名デオドラント剤を2種類 どちらも強力さが売り物 慢性の体臭問題 ストレス下で顕在化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Traces of them can often be found in current Shrine Shintoism, and they coexist with folk beliefs as ancient Shintoism. 例文帳に追加

現在の神社神道にもその名残は多くあり、古神道としての民間信仰と共に息づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on predetermined rules, the CPU 3 selects a route that traces a decision tree, beginning from a route node.例文帳に追加

続いてＣＰＵ３は、所定のルールに基づいて、ルートノードを始点として決定木をたどる経路を選択する。 - 特許庁

The inside wall of the joined part is smooth and free from traces of ground projection.例文帳に追加

接合金属管は、接合部の内側壁面が滑面であり、しかも突起を研削した痕跡も存在しない。 - 特許庁