「Transfer fee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The contract fee to transfer to the new company is例文帳に追加

新しい会社への移籍の契約金は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They will transfer that contract fee next week.例文帳に追加

彼らはその契約金を来週振り込みます。 - Weblio Email例文集

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR REDUCING TRANSFER FEE例文帳に追加

振込手数料を減免する方法、システム、及びプログラム - 特許庁

Then the management computer 21 determines a transfer fee using a transfer fee data storing section 24 and calculates a prize money transfer amount of which the transfer fee is deducted from the total amount of prize money.例文帳に追加

次に、管理コンピュータ２１は、振込手数料データ記憶部２４を用いて振込手数料を決定し、当せん金合計額から振込手数料を差し引いた当せん金振込額を算出する。 - 特許庁

The transfer fee for collective marks shall be four times the application fee provided for in Section 18 par 1. 例文帳に追加

団体標章の移転手数料は，第18条(1)に規定した出願手数料の4倍とする。 - 特許庁

To provide a bank transfer device for decreasing a transfer fee in bank transfer from a transfer origin to a transfer destination.例文帳に追加

振込元から振込先への銀行振込を行う際の振込手数料を低減することができる、銀行振込装置を提供すること。 - 特許庁

TRANSFER FEE MANAGEMENT SYSTEM AND TRANSFER FEE MANAGEMENT METHOD, FINANCIAL INSTITUTION TERMINAL, FINANCIAL INSTITUTION SERVER AND CONTROL METHOD THEREFOR, COMPUTER-READABLE MEMORY AND PROGRAM例文帳に追加

振込料金管理システム及び振込料金管理方法、金融機関端末、金融機関サーバ及びその制御方法、コンピュータ可読メモリ、プログラム - 特許庁

A credit fee for credit card settlement and a transfer fee for Internet banking settlement are compared, and when the transfer fee is cheaper, a user is guided to select the Internet banking settlement under the condition that the store of the shopping system bears the transfer fee.例文帳に追加

クレジットカード決済のクレジット手数料とインターネットバンキング決済の振込手数料とを比較して、振込手数料が安いときにショッピングシステムの販売店が振込手数料を負担する条件で利用者にインターネットバンキング決済を選択するように誘導する。 - 特許庁

To output a transfer fee on each account capable of becoming a transfer source when a user performs transfer.例文帳に追加

利用者が振込をする際に、振込元となりうる各口座についての振込手数料を出力することができるようにする。 - 特許庁

One of the well known commissions paid is a bank transfer fee.例文帳に追加

よく知られている支払手数料の一つは、銀行振込手数料である。 - Weblio英語基本例文集

The transfer of subscription fee alone does constitute the conclusion of a contract.例文帳に追加

予約申込金の受け渡しのみでは契約の成立条件にはなりません。 - Weblio英語基本例文集

To automatically determine a transfer source account of a lowest transfer fee out of a plurality of accounts a transfer requester holds depending on a transfer process condition.例文帳に追加

振込依頼者が保有する複数の口座の中から、振込処理条件に応じて、振込手数料の最も安い振込元口座を自動的に決定すること。 - 特許庁

To enable transfer of residual amount of basic free communication fee for each month.例文帳に追加

毎月の基本無料通話料金の残料分を繰越して利用できるようにする。 - 特許庁

The transfer of right as referred to in paragraph (1) shall be recorded and published, with the payment of fee. 例文帳に追加

(1)にいう権利の移転は，手数料の支払により記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

To provide an incoming call transfer method for charging a telephone call fee from an incoming origin to a transfer destination to an originator.例文帳に追加

着信元から転送先までの通話料金を発信元に課金することができる着信転送方法を提供する。 - 特許庁

Please open an account of the same bank so that we can pay less for the transfer fee every time we send money. 例文帳に追加

各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - Weblio Email例文集

Please open an account of the same bank so that we won't need to pay transfer fee every time we send money. 例文帳に追加

各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - Weblio Email例文集

The seller 3a collects the charge of the digital contents including a high quality transfer fee from the purchaser 1a and pays the high quality transfer fee to the communication provider managing the network.例文帳に追加

販売者３ａは、購買者１ａから高品質転送料金を含んだデジタルコンテンツの料金を徴収し、ネットワークを管理している通信事業者に高品質転送料金を支払う。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SETTING TRANSFER FEE, COMPUTER PROGRAM, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

振込手数料の設定方法、振込手数料設定装置、コンピュータプログラム、およびプログラム格納媒体 - 特許庁

To provide a transfer system of service usage fee which can reduce burden of the person in charge of transferring service usage fee in each department to provide a system service.例文帳に追加

サービス利用料の振替に関し、システムサービスを提供する各部署の担当者の負担を軽減させることが可能なサービス利用料振替システムを提供する。 - 特許庁

A budget registration device 50 comprises a service usage fee management database which stores budget information on service usage fee, create transfer data necessary for a transferring process using budget information on service usage fee stored in the service usage fee management database, and transmit the data to an accounting device 60.例文帳に追加

予算登録装置５０は、サービス利用料予算情報を記憶するサービス利用料管理ＤＢを有し、当該サービス利用料管理ＤＢに記憶されたサービス利用料予算情報を用いて、振替処理を行うために必要な振替データを作成して、これを経理装置６０に送信する。 - 特許庁

The transfer of rights of a mark as referred to in paragraph (1) shall be recorded with a payment of fee as regulated in this Law. 例文帳に追加

(1)にいう標章に対する権利の移転の登録は，本法に定める手数料の支払を要する。 - 特許庁

A state fee shall be paid for making an entry of transfer of registration application and industrial design in register. 例文帳に追加

登録出願及び意匠の移転が登録簿に記入されるためには，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

All forms of patent transfer as referred to in paragraph (1) must be recorded and published, with the payment of a fee. 例文帳に追加

(1)にいう特許の移転のすべての形態は，手数料の支払により記録され，かつ，公告されなければならない。 - 特許庁

"Jisshitsu tsuki-gawari akinai" means that both the transfer of stock certificates and the payment of the purchase fee occur in the following month.例文帳に追加

「実質月替わり商い」とは株券の引渡しと購入代金の支払いが翌月実行されることを意味します。 - Weblio英語基本例文集

To provide a technology capable of reducing the connection fee for receiving by a facsimile device a transfer result of FAX data.例文帳に追加

ファクシミリ装置がＦＡＸデータの転送結果を受信するための接続料金を低減し得る技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The central monitor center 3 calculates the utilization fee based on the parking time measured by the parking meter 23, and requests a settlement organization 5 of the notification to the user A and the fee withdraw and transfer.例文帳に追加

中央監視センタ３はパーキングメータ２３で測定された駐車時間を基に利用料金を算出し、利用者Ａへの通知、並びに決済機関５への料金引き落としと振り込みとを依頼する。 - 特許庁

To provide a transfer fee management system and a transfer fee management method, a financial institution terminal, a financial institution server and a control method therefor and a computer-readable memory, capable of optionally designating the burden on commission, at transferring to any either a transferring person or a receiving person, depending on purpose.例文帳に追加

目的に応じて、振込における手数料の負担を振込人あるいは受取人のどちらかに任意に指定することができる振込料金管理システム及び振込料金管理方法、金融機関端末、金融機関サーバ及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is also possible to reduce the settlement fee, by setting the bank account of the settlement center in each bank to achieve transfer in the same bank.例文帳に追加

さらに、決済センタの銀行口座を各銀行に設けて同一行内振込にすれば決済手数料の削減も行うことができる。 - 特許庁

The transfer of a utility model right or the grant of a license shall be recorded in the Utility Model Register on request and on payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

実用新案権の譲渡及びライセンスの付与は，所定の手数料の納付を伴う請求に基づき，実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

The transfer of rights to a registered collective mark as referred to in paragraph (1) must be filed to the Directorate General for recordation, with a payment of fee. 例文帳に追加

(1)にいう登録団体標章に対する権利の移転は，手数料の支払を伴って総局に記録の申請を行わなければならない。 - 特許庁

In the case of the transfer of the right to a design or a license, a note to that effect shall--on request and in return for a prescribed fee--be entered in the Register of Designs. 例文帳に追加

意匠権又はライセンスの移転の場合は，請求及び所定の手数料の納付により，その旨の注記が意匠登録簿に記載される。 - 特許庁

To provide an examination management system which makes it easy to apply for an examination and prevent at error in paying the examination fee and the like through a bank transfer.例文帳に追加

簡単に受験の申し込みをすることができるとともに、試験料金等の振り込み間違いを防止することができる試験管理システムを提供する。 - 特許庁

The server 10 transmits information showing the congestion degree in each the time zone over a future prescribed period, and the present congestion degree to a customer terminal 14 performing access, and determines the transfer fee according to the congestion degree at that time point in reference to the fee setting database 22 when a transfer menu is selected.例文帳に追加

サーバー１０は、アクセスしてきた顧客端末１４へ、現在の混雑度と、将来の所定期間にわたる時間帯毎の混雑度とを表す情報を送信し、振込メニューが選択されると、料金設定ＤＢ２２を参照して、その時点での混雑度に応じて振込手数料を決定する。 - 特許庁

To provide a transfer service to a plurality of user companies, to prevent loading from concentrating only at a specific time without significantly affecting existing systems of the user companies, to flexibly change transfer request while reducing transfer fee, and to previously report that there is a threat of transfer impossibility.例文帳に追加

複数の利用企業に振替サービスを提供し、利用企業の既存システムへ大きな影響を与ることなく、特定の時期のみに負荷が集中することを防ぎ、また、振替の手数料を軽減しながら振替依頼を柔軟に変更し、さらには、事前に振替不能が発生するおそれがあることを通知する。 - 特許庁

Where the transfer of rights concerns only some of the goods or services for which the trade mark is registered, a fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid with the request for recordal of the transfer. 例文帳に追加

権利の移転が商標の登録に係る商品又はサービスの一部のみに関係するものである場合は，移転の登録請求とともに，料金表に規定する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In generating transfer data to be transferred to the portable terminal device 9 from the facsimile data stored in the data storage section 3, a transfer data generating section 5 generates the transfer data while considering the information about the fee of data reception stored in the terminal information storage section 6.例文帳に追加

転送データ生成部５は、データ記憶部３に記憶されているファクシミリデータから携帯端末装置９に転送するための転送データを生成するとき、端末情報記憶部６に記憶されているデータ受信料金情報を考慮して転送データを生成する。 - 特許庁

In case an application processed by a natural person is fully or partly transferred to a person other than a natural person, the difference, if any, in the scale of fee(s) between the fee(s) charged from a natural person and the fee(s) chargeable from the person other than the natural person in the same matter shall be paid by the new applicant with the request for transfer. 例文帳に追加

自然人により手続された出願の一部又は全部が自然人以外の者に移転する場合において，同一事項について，自然人に賦課された手数料と当該自然人以外の者に賦課されるべき手数料との間の料率の差(ある場合)については，新出願人は，それを移転請求と共に納付しなければならない。 - 特許庁

Furthermore, a financial institute terminal 40 executes account transfer from the member to a parking lot agent in response to a withdrawal request for the parking fee from the reservation center terminal.例文帳に追加

更に、金融機関端末４０は予約センター端末からの駐車場料金の引き落とし要求に応じて会員から駐車場事業者に口座振替を行う。 - 特許庁

(4) The request shall be deemed to be filed only subject to payment of a fee whose amount is equal to the one provided for the registration of a modification relating to the transfer of rights.例文帳に追加

(4) 請求書は，権利移転に関する変更の登録について定められているものと同額の手数料が納付された場合に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

A state fee of 500 kroons shall be paid upon the filing of an application for amendment of data on the applicant upon the transfer of an application for registration of an industrial design. 例文帳に追加

意匠登録出願を移転した場合において，出願人に関する事項の修正を申請するときは，国の手数料500クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

All forms of transfer of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (1) shall be recorded in the General Register of Industrial Designs at the Directorate General with the payment of a fee as regulated in this Law. 例文帳に追加

(1)に規定する意匠権の移転のすべての形態は，本法に規定する手数料の支払をして総局の意匠一般登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

To provide a charging method to charge a print fee to the origin of transfer for allowing the destination of transfer to print transferred predetermined data when an image forming apparatus which has received predetermined data transfers the received predetermined data.例文帳に追加

所定のデータを受信した画像形成装置が受信した所定のデータを転送したときに、転送されてきた所定のデータを転送先が印刷するための印刷料金を、転送元に課金できる課金方法を提供する。 - 特許庁

A transfer adjustment mode made to be effective by operation of a parking lot management center 50 is provided in a parking fee adjustment machine 1 to allow completion of adjustment processing of a fee adjustment amount at the time point of the user as a true garage use charge amount according to a situation.例文帳に追加

駐車場管理センター５０の操作により有効化する振替え精算モードを駐車料金精算機１に設け、利用者のその時点での料金精算額を状況に応じて、真の車室分として精算処理を完了することを可能にする。 - 特許庁

To achieve transaction without a delivery fee to be paid to a delivery company and a transfer fee to a financial institute in buying and selling inexpensive reuse articles such as old clothes through the Internet, and to reduce anxiety about the dirt or stain of the article, and to achieve convenient entry.例文帳に追加

インターネットを介して古着等の安価なリユース品を売買する際に、配送会社に支払う配送料、および金融機関への振り込み手数料が不要な取引を実現し、出品物の汚れや染み等に対する懸念を減少し、また、出品が手軽にできるようにする。 - 特許庁