「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To collect data from a remote utility meter without increasing costs.例文帳に追加

遠隔公共事業メータからコストを増大さることなくデータを収集する。 - 特許庁

REMOTE DISTRIBUTION/INSTALLATION UTILITY AND ASSOCIATED METHOD OF DEPLOYING EXECUTABLE CODE例文帳に追加

実行コードを配備する遠隔配信／インストール・ユーティリティ及び関連する方法 - 特許庁

To enhance the utility value of an examination table provided in a commodity sales processor.例文帳に追加

商品販売処理装置に設けられた吟味台の利用価値を高めること。 - 特許庁

Site-specific energy use data collected by utility bills or meters 例文帳に追加

光熱水費請求書やメーターから収集した現場固有のエネルギー使用データ - 経済産業省

The application for a utility model must include: (1) application for granting of the patent with specification of the author (authors) of the utility model and a person　(persons), in whose name the patent is requested, as well as the place of their residence or destination; (2) description of the utility model disclosing it fully enough to embody it; (3) the formula for a utility model fully based on the description; (4) draughts if necessary for understanding the essence of a utility model; (5) essay.例文帳に追加

実用新案出願は，次のものを含まなければならない。 (1) 実用新案の創作者，その者の名称で特許が求められる者，その居住地又は本拠地の表示を伴う特許付与の願書 (2) 実用新案を具体化するために十分に開示する明細書 (3) 明細書に十分に基づく実用新案の定型文(4) 実用新案の実体の理解に必要な場合の図面 (5) 要約 - 特許庁

(3) Where a Report of Utility Model Technical Opinion is prepared, the Commissioner of the Patent Office shall serve its certified copy, in the case where the person who filed the petition is either the applicant of the application for a utility model registration or the holder of utility model right, to the person, and in the case where the person who filed the petition is neither the applicant of the application for a utility model registration nor the holder of utility model right, to the person and the applicant or the holder. 例文帳に追加

３　特許庁長官は、実用新案技術評価書の作成がされたときは、その謄本を、請求人が実用新案登録出願人又は実用新案権者であるときは請求人に、請求人が実用新案登録出願人又は実用新案権者でないときは請求人及び実用新案登録出願人又は実用新案権者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a utility rate calculating system for comparatively precisely calculating a utility rate for various customers and using the calculation result of the utility rate as one piece of effective data for examining various rate menus.例文帳に追加

いろいろな顧客に対して使用料金を比較的正確に算出し、この使用料金の算出結果を各種料金メニューを検討する際の有益な資料の一つとして利用することができる使用料金算出システムを提供すること。 - 特許庁

To construct a system which can replenish the underpower of an operating non-utility power generation facility, and underpower at the maintenance of the facility for a user of the operating non-utility power generation facility at a relatively low cost, in an atmosphere where a non-operating non-utility power generation facility exists.例文帳に追加

休止中自家発電設備がある環境において、稼働中自家発電設備の不足電力及びメンテナンス時に不足する電力を、比較的安価に稼働中自家発電設備ユーザーに対して供給可能なシステムを構築する。 - 特許庁

(4) Where a request for a trial for invalidation of utility model registration has been filed, the chief trial examiner shall notify the exclusive licensee of the utility model right and other persons who have any registered rights relating to the utility model. 例文帳に追加

４　審判長は、実用新案登録無効審判の請求があつたときは、その旨を当該実用新案権についての専用実施権者その他その実用新案登録に関し登録した権利を有する者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a utility model right pertaining to an invalidated utility model registration has been restored by a retrial, such utility model right shall not be effective against the following acts conducted after the trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial: 例文帳に追加

２　無効にした実用新案登録に係る実用新案権が再審により回復したときは、実用新案権の効力は、当該審決が確定した後再審の請求の登録前における次に掲げる行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Similarly, the contents of a utility model application filed in this country before the filing date of the patent application are deemed to have become known if the utility model application becomes available to the public pursuant to Section 18 of the Act on Utility Model Rights (800/1991). 例文帳に追加

同様に，特許出願の出願日前にフィンランドにおいて提出された実用新案出願の内容も，当該出願が実用新案法(法律800/1991)第18条に従って公衆に利用可能となる場合は，知られているものとみなされる。 - 特許庁

The communication of copies of court decisions to the Registering Authority in accordance with Section 45 of the Act of Utility Model Rights, or decisions taken by the Registering Authority in cases referred to in paragraph 1 concerning claims to have a utility model declared invalid, shall be recorded in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案法第45条に従い特許庁にされた判決書の写しの送付，又は第1段落に言及する実用新案登録の無効宣言請求がされた場合の特許庁の決定は実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

Except for the following cases, a holder of utility model right may file a patent application based on his/her own utility model registration as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; in such a case, the utility model right shall be waived. 例文帳に追加

実用新案権者は、次に掲げる場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、自己の実用新案登録に基づいて特許出願をすることができる。この場合においては、その実用新案権を放棄しなければならない。 - 特許庁

The hot stick supporter 10 includes a utility pole attaching portion 30 to be attached to the utility pole 1, a bar attaching portion 50 to be attached to the insulation operation bar 21, and a coupling portion 40 for coupling the utility pole attaching portion 30 to the bar attaching portion 50.例文帳に追加

ホットスティック支持具１０は、電柱１に装着される電柱装着部３０と、絶縁操作棒２１に装着される棒装着部５０と、電柱装着部３０と棒装着部５０とを連結する連結部４０と、を備える。 - 特許庁

That is, the utility for the front seat in this invention is not to install the utility in a member itself constituting inside the car room but to install the separate attachment and the use parts which are a utility main unit, and any of these members is installed capable of mounting/demounting.例文帳に追加

つまり、本発明の前席用ユーティリティは車室内を構成する部材そのものにユーティリティを設置せず、別途アタッチメントとユーティリティ本体である使用部とを設置し、これらのいずれかを脱着自在に設置するものである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM TO DISCONNECT UTILITY SERVICE ON BASIS OF SEISMIC ACTIVITY例文帳に追加

地震活動に基づいてユーティリティ供給を遮断するための方法およびシステム - 特許庁

To derive a time series pattern of demand amount of utility needed for production line of factory and reveal waste of utility amount by comparing the derived pattern with performance data.例文帳に追加

工場の生産ラインが必要とする用役（ユーティリティ）の需要量の時系列パターンを導出し、実績データとの比較によって用役量のムダを明らかにする。 - 特許庁

To optimize facility utility by urging a customer to appropriately utilize a facility.例文帳に追加

顧客に対して適切な施設利用を促して、施設利用の最適化を図ること。 - 特許庁

To provide adaptive communications with utility meters (105a-n) based on atmospheric conditions.例文帳に追加

大気条件に基づいて需給メータ（１０５ａ〜ｎ）との適応通信を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a utility pole with a long life, which can be installed at a relatively low height of the utility pole and can easily be exchanged.例文帳に追加

比較的に電柱の下側に取り付けることができ、且つ、その寿命が長く、取替え作業等の簡便な電柱用照明具を提供とすることを課題とする。 - 特許庁

The utility pole 1 is erected in a hole 4 excavated in the ground 3 and an embedded member 2 which is preliminarily formed is inserted and embedded between a side wall of the hole 4 and the utility pole 1.例文帳に追加

地面３を掘削した穴４に電柱１を建て、穴４の側壁と電柱１との間には予め形成された埋め込み部材２を挿入して埋め込む。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ASSURING UTILITY NETWORK SECURITY AND RELIABILITY例文帳に追加

ユーティリティネットワークのセキュリティおよび信頼性を確実にするためのシステムおよび方法 - 特許庁

the utility model does not comply with Sections 1 to 3; 例文帳に追加

実用新案が第1条から第3条までに規定した要件を満たしていないこと - 特許庁

The claim against the bona-fide utility model owner shall be barred by limitation within three years as from the date of its registration in the Utility Model Register. 例文帳に追加

善意の実用新案所有者に対する請求権は，その実用新案が実用新案登録簿に登録された日から3年をもって時効により禁止される。 - 特許庁

Utility model certificates issued under this Act shall be exempt from stamp duty. 例文帳に追加

本法に基づいて交付する実用新案証については，印紙税が免除される。 - 特許庁

The device 2 for the bidder calculates a utility from the received price p, selects a high bundle and attribute value for making the utility highest and notifies the device 1 for the bid opener of the value.例文帳に追加

入札者用装置２は、受信した価格ｐから効用を算出し、最も効用が高くなる高いバンドルと属性値を選択し、開札者用装置１に通知する。 - 特許庁

In the smart grid, a part of the transmission network is buried under the ground or no utility pole is used.例文帳に追加

スマートグリッドにおいて、送電網の一部を地中化もしくは無電柱化する。 - 特許庁

When a touch panel 11 arranged on a utility pole P is touched and the occurrence of abnormal conditions are detected, the detected information is transmitted from the utility pole P to a central control apparatus C.例文帳に追加

電柱Ｐに配設したタッチパネル１１がタッチされ、異常事態の発生が検知されると、電柱Ｐから中央制御装置Ｃに検知情報が送信される。 - 特許庁

To provide a code reader capable of enhancing an utility value of a code.例文帳に追加

コードの利用価値をより高めることが可能なコードリーダを提供することである。 - 特許庁

To easily ground grounding cables without protruding the grounding cables from a surface of a utility pole if a plurality of grounding cables need to be provided in the utility pole.例文帳に追加

電柱に複数の接地線を設ける必要がある場合に、接地線等を電柱表面から突出させることなく、容易に接地を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide lipid-formulated antineoplastic agents having new clinical utility.例文帳に追加

新規の臨床的有用性を有する、脂質処方された抗新生物剤の提供。 - 特許庁

The Transmission Mode Selection utility determines an estimate value of the throughput corresponding to the request.例文帳に追加

伝送モード選択ユーティリティは、リクエストに対応するスループット推定値を判定する。 - 特許庁

The utility dd(1) can also be used to extract audio tracks on ATAPI drives, read Section 18.6.5 for more information on that possibility. 例文帳に追加

dd(1)ユーティリティも ATAPI ドライブ上のオーディオトラックを展開するのに使われます。 - FreeBSD

The lprps utility will use those arguments to account for the pages printed. 例文帳に追加

lprpsはこれらの引数を印字されたページ分の課金をおこなうために使われます。 - FreeBSD

The ALSA packages provide a useful utility to make this process relatively simple:例文帳に追加

ALSAパッケージはこの工程を比較的簡単にする便利なユーティリティを提供します。 - Gentoo Linux

For changing the contents of files, use the iconv utility,bundled with glibc: 例文帳に追加

ファイルの中身を変更したい場合には、glibcに添付されているiconvを使用してください。 - Gentoo Linux

utility provides access to this information in a friendly format. 例文帳に追加

ユーティリティは、分かりやすい形式でこの情報にアクセスするための手段を提供する。 - JM

To add all of the necessary utility classes to the project: 例文帳に追加

必要なすべてのユーティリティークラスをプロジェクトに追加するには、次の手順に従います。 - NetBeans

Shogun is the name in the United Kingdom for Mitsubishi Pajero, an off-road utility vehicle manufactured by Mitsubishi Motors. 例文帳に追加

三菱自動車工業のオフロード車「三菱・パジェロ」のイギリスにおける名称(SHOGUN)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUPERCRITICAL WATER OXIDATION REACTION PROCESS, SUPERCRITICAL WATER REACTION PLANT AND UTILITY PLANT例文帳に追加

超臨界水酸化反応方法、超臨界水反応プラントおよびユーティリティプラント - 特許庁

A log utility 204 tabulates information which is accumulated in a log area 301.例文帳に追加

ログユーティリティ２０４は、これらの情報を集計してログエリア３０１へ蓄積する。 - 特許庁

The numbering of the patents of invention and utility models, that is, the numbers of the pending applications and of the granted patents of invention and utility model remains effective. 例文帳に追加

発明特許と実用新案特許の番号，すなわち，係属中出願の番号と付与された発明特許及び実用新案特許の番号は有効性を持続する。 - 特許庁

Legal protection for utility models shall be granted through registration with the Patent Office. 例文帳に追加

実用新案に係る法的保護は，特許庁に対する登録により付与される。 - 特許庁

If all the fees are duly paid, a decision shall be taken within 14 days to register the utility model, and the latter shall be recorded in the State Register of Utility Models. 例文帳に追加

手数料がすべて適時に納付されたときは，14日以内に実用新案を登録する決定が下され，当該実用新案は実用新案国家登録簿に記録される。 - 特許庁

(2) Derivation of a patent application shall be admissible within three months from the date when the decision on the grant of utility model protection becomes final, but not later than 20 years from the filing date of the utility model application.例文帳に追加

(2) 特許出願への派生は，実用新案保護の付与決定が確定した日から3月以内，ただし実用新案出願日から20年以内の間認められる。 - 特許庁