「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEMS AND METHODS FOR PROCESSING BILL PAYMENTS WITH UTILITY METER例文帳に追加

ユーティリティメーターで請求書の支払いを処理するためのシステムおよび方法 - 特許庁

PATENT AND UTILITY MODEL INVESTIGATION METHOD AND EVALUATION INDEX DISPLAY METHOD例文帳に追加

特許および実用新案の調査方法および評価指数表示方法 - 特許庁

To provide a navigation server for enhancing the utility value of probe information.例文帳に追加

プローブ情報の利用価値を高めることができるナビサーバを提供する。 - 特許庁

SUPPORT FOR HOLDING AND POSITIONING UTILITY LOAD OBJECT IN SPACE例文帳に追加

空間においてユーティリティー荷重物を保持および位置決めするための支持体 - 特許庁

(v)where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 142 of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected 例文帳に追加

五 先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 特許庁

each individual utility model owner may, however, bring proceedings for infringement. 例文帳に追加

ただし，侵害についての訴訟は，個々の所有者が提起することができる。 - 特許庁

Where the waiver relates only to certain parts of the utility model (restriction), the utility model shall remain valid with regard to the other parts. 例文帳に追加

放棄が実用新案の一部のみに関するものである(減縮)ときは，実用新案は，それ以外の部分に関して引き続き効力を有するものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall issue a utility model document for each registered utility model which shall comprise in particular: 例文帳に追加

特許庁は，登録した実用新案について実用新案書類を発行する。実用新案書類には特に，次に掲げるものを含めるものとする。 - 特許庁

any person who with ill intent imitates or makes use of a utility model for which an application has been filed, provided that the utility model patent is eventually granted. 例文帳に追加

出願の行われた実用新案を悪意をもって模倣し又は実施した者。ただし，実用新案特許が最終的に付与されたことを条件とする。 - 特許庁

A utility model is applicable in industry if it can be practically used. Objects mentioned in paragraph 9, Article 5 of this Law are not protected as utility models.例文帳に追加

実用新案は，実用になる場合に産業上の利用可能性があるものとする。 第5条第9段落にいう主題は，実用新案として保護されない。 - 特許庁

A routing table 140 may be maintained by a utility meter 120.例文帳に追加

ルーティングテーブル１４０を、需給計器１２０によって維持することができる。 - 特許庁

When the utility machine load pressure exceeds a predetermined value Pfa, the hydraulic switching valve 41 is switched, thereby introducing the utility machine load pressure also to the third pressure receiving part 38e.例文帳に追加

作業機負荷圧力が所定値Ｐｆａを超えると、油圧式切換弁４１は切り換えられ、第３受圧部３８ｅにも作業機負荷圧力を導く。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND UTILITY FOR FORMATTING IMAGE RETRIEVED FROM DEVICE例文帳に追加

装置から検索された画像をフォーマットするためのシステム、方法、及びユーティリティ - 特許庁

In an embodiment applicable to a utility service, consumption of electrical power of a customer is measured by a utility metering system having ad-hoc network communication capability.例文帳に追加

ユーティリティサービスに適用可能な実施例では、顧客の電力消費量が、アドホックネットワーク通信能力を持つユーティリティ計測システムによって測定される。 - 特許庁

To provide the assembly of a utility box for easily forming a plurality of kinds of utility boxes as the assembly of a multi-span form.例文帳に追加

複数種のユーティリティボックスを、連棟形態の組立体として簡単に形成することができるユーティリティボックスの組立体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A matching and classification utility system comprising a kind of Commerce Utility System is used to perform the matching, narrowcasting, classifying and/or selecting.例文帳に追加

一種の商業ユーティリティシステムからなるマッチング、分類のユーティリティのシステムが、マッチング、ナローキャスティング、分類および／または選択を実行するために使用される。 - 特許庁

Also, the function makes the Web queries more accessible to the user and is embedded in a software utility known as a Web Query Smart Tag(WQST) utility.例文帳に追加

またこの機能は、Ｗｅｂクエリをユーザにより利用しやすくし、Ｗｅｂクエリスマートタグ（ＷＱＳＴ）ユーティリティとして知られるソフトウェアユーティリティに埋め込まれる。 - 特許庁

When viewed with the Windows 95 fdisk utility, my hard drives should now look something like this: 例文帳に追加

Windows 95 fdiskユーティリティで見た場合、 ハードドライブは次のように見えているはずです。 - FreeBSD

Portmanager is another utility for easy upgrading of installed ports. 例文帳に追加

Note: Ports Collection を更新したら、port をアップグレードする前に /usr/ports/UPDATING ファイルに目を通してください。 - FreeBSD

Now run the following set of commands to build the utility and copy it to your floppy disk.例文帳に追加

そして、次のコマンドでユーティリティを構築してフロッピーディスクへコピーします。 - Gentoo Linux

In addition to a boarding fee, students pay utility expenses and a membership fee for dormitory council. 例文帳に追加

なお、寄宿料のほか、水道光熱費、自治会費を別途徴収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prosecute, examine and resolve applications for patents and utility models. 例文帳に追加

特許及び実用新案証の出願を手続遂行，審査，決定する。 - 特許庁

The term of validity of a utility model registration shall be 4 years as of the filing date of the application. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間は，出願日から4年とする。 - 特許庁

(6) "Industrial property subject matter" means inventions, utility models and industrial designs;例文帳に追加

(6) 「工業所有権の主題」とは、発明、実用新案及び意匠をいう。 - 特許庁

No verification of the compliance of the claimed utility model with the conditions of patentability of utility models prescribed in Article 7(1) of this Law shall be carried out.例文帳に追加

本法第7 条(1)に定める特許付与請求された実用新案の特許性要件を満たすか否かの確認は実施されないものとする。 - 特許庁

3.1.5. "utility model certificate" means a document granted by a responsible government authority certifying the exclusive right of a legitimate person to own the utility model;例文帳に追加

3.1.5. 「実用新案証」とは、実用新案を所有する正当な者の専用実施権を証明する所管する政府当局から付与された公文書をいう。 - 特許庁

At the request of the owner of the utility model the Office shall extend the term of validity of the utility model registration for further two three-year periods. 例文帳に追加

実用新案の所有者から請求があった場合は，庁は，実用新案登録の有効期間の3年間の延長を2回まで認めるものとする。 - 特許庁

Patents and Utility Models, Layout-Designs for Integrated Circuits, and Undisclosed Information 例文帳に追加

特許及び実用新案、集積回路の回路配置、及び秘密情報 - 特許庁

The transfer of a utility model right or the grant of a license shall be recorded in the Utility Model Register on request and on payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

実用新案権の譲渡及びライセンスの付与は，所定の手数料の納付を伴う請求に基づき，実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

Where the proprietor of a utility model right notifies in writing that he relinquishes his registration, the Registering Authority shall delete the utility model from the Register. 例文帳に追加

実用新案権の所有者がその登録を放棄する旨を書面で通知した場合は，特許庁は，当該実用新案を登録簿から抹消する。 - 特許庁

A utility model application may contain one single independent claim only.例文帳に追加

実用新案の出願は，1の単一独立クレームのみを含むことができる。 - 特許庁

The right in the utility model, the right to the registration of the utility model and the rights arising from said registration shall be transferable, either wholly or in part.例文帳に追加

実用新案に関する権利，実用新案登録を受ける権利，当該登録から生ずる権利は，その全部又は一部を移転することができる。 - 特許庁

A utility model application shall relate to a single invention.例文帳に追加

実用新案出願は単一の発明に関するものでなければならない。 - 特許庁

An application in writing shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office in respect of any invention for which protection as a utility model is sought (Sec. 1(1) Utility Model Law). 例文帳に追加

実用新案としての保護を求める考案 (実用新案法第1条[1])に関しては，書類により特許庁に出願しなければならない。 - 特許庁

A multiple form for data use (for example, see data, print, save and the like) exists, the utility restriction information is separately set for every utility form.例文帳に追加

また、データの利用形態は複数あるが（例えば、データを見る、印刷する、保存する等）、利用制限情報は各利用形態について別々に設定する。 - 特許庁

(v) where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected. 例文帳に追加

五　先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) with respect to the Earlier Application had been effected. 例文帳に追加

五　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) A utility model right shall become effective upon registration of its establishment. 例文帳に追加

第十四条　実用新案権は、設定の登録により発生する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name, and the domicile or residence of the holder(s) of utility model right; 例文帳に追加

一　実用新案権者の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the original patentee in the case where, after his/her patent has been invalidated, a utility model registration is granted to the person who is entitled to obtain a utility model registration for a device which is identical to his/her invention; and 例文帳に追加

二　特許を無効にしてその発明と同一の考案について正当権利者に実用新案登録をした場合における原特許権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the establishment, transfer, lapse, restoration, or restriction on the disposition of a utility model right; 例文帳に追加

一　実用新案権の設定、移転、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a crow repelling device to be attached to a utility pole or an electric wire for preventing the nesting of a crow on the utility pole and the approach to the pole.例文帳に追加

カラスが電柱に巣を作ることを防止するのみならず、電柱に近づくことを防止する為に、電柱や電線に掛架する忌避具の提供。 - 特許庁

Utility models shall not be granted in respect of plant or animal varieties. 例文帳に追加

実用新案は植物又は動物の品種に関しては付与されない。 - 特許庁

Any person who intentionally or grossly negligently infringes the exclusive right conferred by a utility model registration (utility model infringement) shall be punished with a fine. 例文帳に追加

実用新案登録により付与された排他権を故意又は重大な過失により侵害(実用新案侵害)した者は，罰金刑に処せられるものとする。 - 特許庁

Danish utility model applications shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

デンマーク実用新案の出願は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁