「Unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. 例文帳に追加

そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 - Tanaka Corpus

As they grow old, many people become unable to look after themselves. 例文帳に追加

老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 - Tanaka Corpus

With the magnets mounted on [the pigeons'] heads, they were unable to find their way home. 例文帳に追加

頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 - Tanaka Corpus

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 例文帳に追加

私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 - Tanaka Corpus

I tried to reach you on the phone but I was unable to get through. 例文帳に追加

君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。 - Tanaka Corpus

I regret to inform you that I will unable to keep our appointment for February 27. 例文帳に追加

遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 - Tanaka Corpus

When sumi stick is unable to be ground on it, suzuri must be sharpened on a special whetstone. 例文帳に追加

こうなると墨が磨れないので、硯用の砥石で硯面をとぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to protect personal information I am unable to answer that question.例文帳に追加

個人情報保護の観点からその問いにはお答えできかねます。 - Tatoeba例文

care for someone who is disabled or is otherwise unable to care for themselves 例文帳に追加

障害者またはそうでないなら、自らを世話できない人の世話 - 日本語WordNet

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.例文帳に追加

そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 - Tatoeba例文

As they grow old, many people become unable to look after themselves.例文帳に追加

老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 - Tatoeba例文

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.例文帳に追加

頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 - Tatoeba例文

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.例文帳に追加

私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 - Tatoeba例文

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.例文帳に追加

君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。 - Tatoeba例文

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.例文帳に追加

遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 - Tatoeba例文

Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.例文帳に追加

スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 - Tatoeba例文

Many of these words we are unable to recall at will.例文帳に追加

これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 - Tatoeba例文

a monthly payment made to someone who has become disabled and is unable to work 例文帳に追加

身障者になって働けない人に支払われる月々の手当 - 日本語WordNet

the condition of being unable to adapt properly to your environment with resulting emotional instability 例文帳に追加

環境に正しく適応できず、感情的に不安定になること - 日本語WordNet

being unable to recognize any particular differences or changes from a previous state 例文帳に追加

今までと同様で特に取り立てるほどの違いが認められるさま - EDR日英対訳辞書

being unable to look at a person directly because one is overwhelmed by his or her beauty 例文帳に追加

美しさなどに圧倒されて相手がまともに見られないさま - EDR日英対訳辞書

The speaker was unable to put his message over to the audience.例文帳に追加

講演者は言いたいことを聴衆に伝えることはできなかった - Eゲイト英和辞典

nervously pacing up and down, and unable to stand still for a moment. 例文帳に追加

神経質にあちこち動きまわり、少しも静止することはなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but of what use was that, when I was unable to conceal the alteration in my stature? 例文帳に追加

でも背丈の変化はどうやっても隠すことはできそうにない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I remarked indeed a clumsy swaying of the machine, for which I was unable to account. 例文帳に追加

マシンの説明のつかない奇妙な揺れについては申し上げました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To solve the problem, wherein a sender is unable to find the situation of a recipient who does not or is unable to answer a call, in an incoming/outgoing call history system of cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機の発着信履歴システムにおいて発信者は電話に出ない、または出られない着信者の状況を知ることを可能とする。 - 特許庁

Soon after I became unable to move, I heard my grandpa's voice. 例文帳に追加

私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。 - Weblio Email例文集

(ii) If, in cases where such creditors acquired Agreement Claims after Liquidating Stock Company became unable to pay debts, they had the knowledge that the Liquidating Stock Company was unable to pay debts at the time of the acquisition of the Agreement Claims; 例文帳に追加

二　支払不能になった後に協定債権を取得した場合であって、その取得の当時、支払不能であったことを知っていたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a woman who bears a child for a couple where the wife is unable to do so 例文帳に追加

妻が子供を産むことのできない夫婦に代わって、子供を産む女性 - 日本語WordNet

(ii) Where the person has acquired a rehabilitation claim after the rehabilitation debtor became unable to pay debts, and the person knew, at the time of acquisition of the claim, the fact that the rehabilitation debtor was unable to pay debts. 例文帳に追加

二　支払不能になった後に再生債権を取得した場合であって、その取得の当時、支払不能であったことを知っていたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the person has acquired a bankruptcy claim after the bankrupt became unable to pay debts, and the person knew, at the time of acquisition of the claim, the fact that the bankrupt was unable to pay debts. 例文帳に追加

二　支払不能になった後に破産債権を取得した場合であって、その取得の当時、支払不能であったことを知っていたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device is already in use or the driver was unable to allocate a buffer. 例文帳に追加

デバイスがすでに使われているか、ドライバがバッファを割当てられなかった。 - JM

Unable to add web projects created in NetBeans 4.0 to J2EE Enterprise applications in NetBeans 4.1.例文帳に追加

NetBeans 4.1 の J2EE エンタープライズアプリケーションに、NetBeans 4.0 で作成された Web プロジェクトを追加できない。 - NetBeans

In 743, the Emperor Shomu fell ill and was unable to continue his work. 例文帳に追加

天平15年（743年）、聖武天皇が病気がちで職務が取れなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unable to contain himself, Goshirakawa summoned Yoshinaka on October 14 and blamed him as follows. 例文帳に追加

たまりかねた後白河は19日に義仲を呼び出し、以下のように責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was significant that 15,000 soldiers were unable to make it to the main part of the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

1万5000人の兵力が本戦に参加できなかった意味は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this means the Imperial Court was unable to punish them. 例文帳に追加

しかし、これは朝廷側が独自に処分できなかったことを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) Being unable or having been unable to provide labor service, or experiencing a decline in labor efficiency due to a symptom that is attributable to pregnancy or childbirth.例文帳に追加

九妊娠又は出産に起因する症状により労務の提供ができないこと若しくはできなかつ たこと又は労働能率が低下したこと。 - 厚生労働省

He'd been unable to figure out how it really works.例文帳に追加

それが実際どのように働くのかは理解できていないと書いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might get so fired up, there's a possibility you'll be unable to sleep例文帳に追加

体がかっかして眠れなくなる可能性がなきにしもあらずですけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be unable to mourn your father for fear of your brother.例文帳に追加

あなたの兄弟を恐れてあなたの父親を追悼することができないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His wife, otama, nursed him well, but he was still unable to fight.例文帳に追加

彼の妻は彼をよく看病、 しかし、彼は戦う準備ができなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry we were unable to prevent vigilance from this terrible act.例文帳に追加

警戒を防ぐ事が できなかったのは残念です この恐ろしい行為から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unable to do anything else, I only continued monitoring the mental health of players.例文帳に追加

私はやむなくプレーヤーのメンタル状態のモニタリングだけを続けたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, she was ultimately unable to make Genji lose his political position, and died a disappointed person. 例文帳に追加

結局は源氏を政治的に抹殺できず、失意のままに他界する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス