「Unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Even High Priest Xutang (founder) himself would be unable to comprehend.' 例文帳に追加

（祖師の）虚堂和尚がやって来ても半銭の価値もない」という意味の句から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, who was unable to continue staying in Kyoto, proceeded to Oshu Province counting on FUJIWARA no Hidehira. 例文帳に追加

京都に居られなくなった義経は、藤原秀衡を頼って奥州へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokujin were therefore unable to neglect the intentions of their branch families and Dogo. 例文帳に追加

故に国人が配下の庶家や土豪の意向を無視することはできなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great temples and shrines made formidable opponents and as such the Taira were unable to resolve the matter easily, and so several days passed. 例文帳に追加

大寺社が相手では平氏も容易には手が出せず、数日が過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the majority of Sengoku daimyo were unable to conduct full land surveys of their entire territory. 例文帳に追加

しかし、多くの戦国大名は全領地に検地を行うことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that the wishes of the man were in vain as the door to miracles was unable to be opened.例文帳に追加

男の願いも むなしく 奇跡の扉が 開くことはないかと 思われた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forgetting what I wanted to create, becoming unable to do anything, is what i'm afraid of.例文帳に追加

《どんなものを 作りたいのか 分からなくなって 何も できなくなることが 怖い》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, i'm unable to play detective today, but I know somebody perfect.例文帳に追加

残念ですが、私には 手伝うことはできません ですが優れた人物をしっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forgetting what I wanted to create, becoming unable to do anything, is what i'm afraid of.例文帳に追加

どんなものが 作りたいのか 分からなくなって 何も できなくなることが 怖い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're unskilled at love so you're unable to say yourself that you want to kiss you've been holding back, haven't you?例文帳に追加

君が恋愛下手で 自分からチュ~を言い出せず 我慢してるんじゃないかと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're unskilled at love so you're unable to say yourself that you want to kiss you've been holding back, haven't you?例文帳に追加

君が恋愛下手で 自分からチュ~を言い出せず→ 我慢してるんじゃないかと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are several such sections, including one describing a scene in which people at the imperial palace started drinking ice water after being unable to bear the heat any longer. 例文帳に追加

殿上において、暑さに堪えきれずに氷水を飲んだ話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the business were seized by a sense of helplessness, but were unable to take any measures. 例文帳に追加

関係者も無力感に苛まれながらも、何の手も打つことが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you pass over such mistakes, you will lose control over your subordinates―you will be unable to maintain discipline among your subordinates. 例文帳に追加

こんな間違いをうっちゃっておいたら部下の取り締まりがつかないだろう - 斎藤和英大辞典

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 例文帳に追加

無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 - Tanaka Corpus

I was unable to attend the party, nor did I want to. 例文帳に追加

私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。 - Tanaka Corpus

When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. 例文帳に追加

ホーキングは、そのほんの執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 - Tanaka Corpus

Therefore, people are unable to buy the tickets for the 'excellent' masuseki without asking these restaurants for mediation. 例文帳に追加

これらを通してでなければ良い枡席のチケットは購入することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.例文帳に追加

彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。 - Tatoeba例文

frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy 例文帳に追加

あいまいな指示に失望して、両親はおもちゃを組み立てることができなかった - 日本語WordNet

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.例文帳に追加

無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 - Tatoeba例文

I was unable to attend the party, nor did I want to.例文帳に追加

私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。 - Tatoeba例文

When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.例文帳に追加

ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 - Tatoeba例文

a situation of having to substitute a theatrical role for an actor who is unable to perform 例文帳に追加

ある役者が出演できなくなったとき,その役を代りの人が演ずること - EDR日英対訳辞書

an examination to be held at a later date and to be taken by those who were unable to take the original examination 例文帳に追加

病気などで試験が受けられなかった者に対し後で行う試験 - EDR日英対訳辞書

We were understaffed that day and unable to serve our customers properly.例文帳に追加

当日は人員不足でお客様に適切に対応することができませんでした。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It's awkward that Tom is [should be] unable to play on our team this week. 例文帳に追加

トムが今週我々のチームに出場できないとは困ったことになったものだ. - 研究社 新英和中辞典

When the president is unable to do his duties, they devolve on [upon] the vice president. 例文帳に追加

会長が職務を果たしえない時にはその職務は副会長に移される. - 研究社 新英和中辞典

He was unable to free himself from his seat belt before the train hit the car. 例文帳に追加

彼は列車が車に衝突する前にどうしてもシートベルトがはずせなかった. - 研究社 新英和中辞典

Early in Mahayana Buddhism, these were called two vehicles and were regarded as being unable to become Buddha. 例文帳に追加

初期大乗仏教ではこれらを二乗と呼び、成仏できないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem of being unable to transfer a serial data signal through multiple repetitions per basic cycle.例文帳に追加

基本周期ごとに複数回繰返してシリアルデータ信号を転送することができない。 - 特許庁

To conduct processing without trying it again, even when unable to call a callback function.例文帳に追加

コールバック関数の呼び出しが不可能であっても、やり直すことなしに処理を行う。 - 特許庁

The parts are already gone, and we are now unable to carry out the repair work. 例文帳に追加

すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。 - Weblio Email例文集

It was the first time since 1997 that Japan was unable to win a World Cup qualifier in a home match. 例文帳に追加

日本がホームの試合でW杯予選に勝てなかったのは1997年以来初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Still, Takahashi regretted that he was unable to complete a quadruple jump. 例文帳に追加

それにもかかわらず，高橋選手は４回転ジャンプが成功しなかったことを悔やんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable even a person unable to acquire a conventional utilization qualification to utilize a credit card.例文帳に追加

従来の利用資格が得られない者であってもクレジツトカードを利用できるようにする。 - 特許庁

He fell ill and was unable to return to Edo due to weakness, so he joined the masterless warriors group by default. 例文帳に追加

病弱で江戸に帰れない、という消極的な理由により浪士組に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. 例文帳に追加

ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 - Tanaka Corpus

The deer escaped past the cliff but his horse was unable to move in the pool at the cliff base. 例文帳に追加

鹿は断崖を越えて逃げ去り、自らの乗る馬は断崖の淵で動きがとれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Yoshino for the first time in 36 years in 1374, but he was still unable to regain political power. 例文帳に追加

1374年（文中3年/応安7年）、頽勢を挽回できぬまま36年ぶりに吉野に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did bear Imperial Prince Munehito though she died at the tender age of 28, unable to recover from her confinement. 例文帳に追加

めでたく宗仁親王を産んだが、産後の肥立ちが悪く28歳の若さで亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, honjo, such as those living in Kyoto, became unable to receive nengu. 例文帳に追加

その結果、京都などにあった本所は年貢収入を受け取ることは出来なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of 1561, Kagetora sieged Odawara-jo Castle, but was unable to mount a successful offensive, because the defense was tight. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）3月、景虎は小田原城を包囲するが、守りが堅く攻めあぐねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, unable to make any resistance, the Satsuma army retreated from Miyazaki, allowing the government army to seize Miyazaki City. 例文帳に追加

そのため、抵抗できず、宮崎から撤退したため、官軍は宮崎市を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As yet, there are no reports of any casualties and the police are unable to say if there's any suspicion of terrorist involvement.例文帳に追加

死傷者の報告や テロリストの関与などの報告は まだ警察からありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書