「Uncle !」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The Emperor Tenchi (Tenji) plotted a rebellion with NAKATOMI no Kamatari and seized power in a coup to kill SOGA no Iruka, by which his uncle Emperor Kotoku came to power and he became a prince. 例文帳に追加

中臣鎌足らと謀り、クーデターを起こして蘇我入鹿を殺害し、叔父・孝徳天皇を即位させ、自身は皇太子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early stage of the enthronement his father, the Retired Emperor, his mother Takako and the Regent FUJIWARA no Mototsune (the Emperor's uncle) all helped to rule the government. 例文帳に追加

在位の初めは父上皇、母高子、摂政藤原基経（天皇の伯父）が協力して政務を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kazan became the crown prince in 969 concurrently with the enthronement of his uncle, Emperor Enyu; he succeeded to the throne after Emperor Enyu in 984. 例文帳に追加

安和2年（969年）、叔父円融天皇の即位と共に皇太子になり、永観2年（984年）、同帝の譲位を受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Retired Emperor Tsuchimikado was banished to Tosa Province, he was raised by his mother's great uncle, Nakanoin Michikata, Sadamichi TSUCHIMIKADO. 例文帳に追加

土御門上皇が土佐に流された後は、母方の大叔父である中院通方・土御門定通の許で育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his uncle, Imperial Prince Kaneakira (Prince of Emperor Daigo), was known as 'Saki no Chusho o', Imperial Prince Tomohira was known as 'Nochi no Chusho o'. 例文帳に追加

叔父の兼明親王（醍醐天皇皇子）が「前中書王」と呼ばれたのに対して、「後中書王」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, the Imperial Prince was given 4,000 bunches of rice from both Omi and Iga Provinces, from his uncle Emperor Saga. 例文帳に追加

翌年には親王のために近江国・伊賀国両国から各4,000束のイネが叔父である嵯峨天皇から贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 828, she was selected by her uncle, Emperor Junna, through divination to be a Saigu, and traveled to Ise after in September of 830. 例文帳に追加

天長5年（828年）2月、叔父・淳和天皇の斎宮に卜定され、天長7年（830年）9月伊勢へ群行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 810, she was granted eight hundred koku (measure, unit of volume, about 180 liters) of crops in Omi Province, Harima Province, and Bizen Province by her uncle, Emperor Saga. 例文帳に追加

弘仁元年（810年）叔父である嵯峨天皇から、近江国・播磨国・備前国の穀八百斛を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nihon Shoki, Emperor Chuai was chosen as Crown Prince at the age of 31, because his uncle, Emperor Seimu had no heir. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば叔父の成務天皇に嗣子が無く、成務天皇48年3月1日（178年）に31歳で立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Irine no Miko, the maternal grandfather of Kanimeikazuchi no Miko, was the younger maternal half-brother of Prince Yamashirono Ootsutsukimawaka, his father and mother were in the relationship between an uncle and a niece. 例文帳に追加

外祖父の伊理泥王は山代之大筒木真若王の同母弟ゆえ、父と母は伯父・姪の続柄になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 13 years old, his uncle Kenjiro NAKAGAWA, who was the principal of Women's Higher Normal School, recommended that he move to Tokyo. 例文帳に追加

叔父で東京女子高等師範学校校長を務めた中川謙二郎の勧めで13歳の時に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uncle was Yoshitsuna ASHIKAGA, who was the Awa Kubo and also an adopted son of the 10th shogun Yoshitane ASHIKAGA, and his cousin Yoshihide ASHIKAGA, the 14th shogun, was a son of Yoshitsuna. 例文帳に追加

なお、第10代将軍足利義稙の養子となった阿波公方足利義維は叔父で、その子である第14代将軍・足利義栄は従兄弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the successor for the position, there was a movement to support Ogen (Rensho), who was his younger brother by a different mother, but based on the assertion of his uncle, Senyu (Nyojo) it was decided that Rennyo would take over the position. 例文帳に追加

継職にあたり異母弟・応玄（蓮照）を擁立する動きもあったが、叔父宣祐（如乗）の主張により蓮如の就任が決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the first son of MINAMOTO no Yoshitomo, he protected Kamakura, and killed his uncle MINAMOTO no Yoshikata; this proved him as a brave busho and gave rise to his nickname Akugenta. 例文帳に追加

源義朝の長男で鎌倉を守り、叔父の源義賢を討って悪源太と呼ばれた剛の武者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1464, the year before Yoshihisa was born, his father Yoshimasa adopted Yoshimi ASHIKAGA, Yoshihisa's uncle, because Yoshimasa had trouble fathering a biological child. 例文帳に追加

義尚が生まれる前年の寛正5年（1464年）、父・義政は実子をなかなか授からないため、義尚の叔父にあたる足利義視を養子にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his father (Masakage) in 1564, however, Kagekatsu moved to Kasugayama Castle to be adopted by his uncle (Terutora (Kenshin) UESUGI). 例文帳に追加

永禄7年（1564年）、父の政景が死去し、春日山城に入って叔父の上杉輝虎（謙信）の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Munemori was appointed to the position of councillor, getting ahead of Yorimori, Munemori's uncle with higher orders, and secured a position next to Shigemori in the family. 例文帳に追加

8月、宗盛は位階が上の叔父・頼盛を超えて参議に補され、一門において重盛に次ぐ地位を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to have taken over as the head of the Kawachi-Genji after his foster father, MINAMOTO no Yoshitada (who was actually his uncle and the fourth son of MINAMOTO no Yoshiie), was assassinated. 例文帳に追加

養父（実は叔父）源義忠（源義家の四男）の暗殺事件のあと河内源氏の家督を継いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1109, he was ordered by Emperor Shirakawa to hunt down and kill MINAMOTO no Yoshitsuna (a younger brother of MINAMOTO no Yoshiie and the grand uncle of the clan), who had allegedly assassinated Yoshitada, but did not carry it out. 例文帳に追加

天仁2年（1109年）、義忠暗殺の嫌疑を受けた一族（大叔父）の源義綱（義家の弟）追討を白河天皇に命じられ、これを伏す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoyoshi's uncle, Yukiie AKAI took over supreme command, but the Akai family lost morale due to Naomasa's death; this aided in the suppression of Tanba by the Oda clan. 例文帳に追加

叔父の赤井幸家が総指揮をするが、彼の死により赤井一族は求心力を失い、織田氏による丹波平定を早めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Kazuuji died in 1342 and Kiyoji was directed by his uncle, Yoriharu HOSOKAWA to fight for the Southern Court and Tadayoshi ASHIKAGA. 例文帳に追加

父の和氏は1342年（興国3年/康永元年）に死去し、清氏は叔父の細川頼春に従い、南朝や足利直義派と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yorimori and Shigemori were uncle and nephew, there was only five years separated them in age, and for all practical purposes it can be said that they belonged to the same age group. 例文帳に追加

頼盛と重盛は叔父と甥だったが5歳の年齢差で、ほぼ同年代といってよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his uncle, FUJIWARA no Yoshifusa, who occupied a powerful position in the government, had no sons of his own, Mototsune became Yoshifusa's adoptive heir. 例文帳に追加

時の権力者であった叔父の藤原良房に嫡子がいなかったことから、その養嗣子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1345, during the Kokoku and Jowa era, he left the priesthood and proceeded to the capital, where he was introduced to the priest Gene Hoin in Kyoto, and became the adopted son of his uncle, Tadayoshi ASHIKAGA. 例文帳に追加

興国6年/貞和元年（1345年）頃に還俗して上洛、京都で玄恵法印に紹介され叔父の足利直義の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Morosuke, was already gone, and his uncle, FUJIWARA no Saneyori, became the Kanpaku Daijo-daijin (chief advisor to the emperor and grand minister) but since he did not have any maternal relation with the emperor, his political power remained weak. 例文帳に追加

父の師輔は既になく伯父の藤原実頼が関白太政大臣となったが、天皇との外戚関係がなく力が弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Koretada became the uncle of a maternal relative of the emperor and was assigned as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) before being promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 968. 例文帳に追加

一方、伊尹は外戚伯父となり、権大納言に任じられ、翌安和元年（968年）正三位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yukiie, an uncle of Yoritomo and Yoshinaka, was involved in Prince Mochihito's raising an army, and was establishing his sphere of influence in Mino Province and Owari Province. 例文帳に追加

頼朝、義仲の叔父で以仁王の挙兵に関与した源行家も美濃国、尾張国で勢力圏を築きつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie wished to become the Kanpaku, but Yoritada was still in the Kanpaku post, and furthermore, the Emperor's maternal uncle, Chunagon FUJIWARA no Yoshichika, was controlling the Imperial Court government. 例文帳に追加

兼家は関白を望むが、頼忠が依然として在任中であり、しかも朝政は天皇の外伯父の中納言藤原義懐が執っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada also assisted Takakura, who was inexperienced in affairs of state, as a member of the betto from the standpoint of Takakura's uncle and Antoku's menoto (a foster father). 例文帳に追加

時忠も高倉の伯父・安徳の乳父（めのと）の立場から別当の一員として、政務に未熟な高倉を補佐することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie's deceased elder brother FUJIWARA no Koretada was the maternal grandfather of Emperor Kazan, and Koretada's son Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Yoshichika, who was accordingly a maternal uncle of Emperor Kazan, assisted the Emperor. 例文帳に追加

花山天皇の外祖父は兼家の亡兄の藤原伊尹で、伊尹の子の中納言藤原義懐が外叔父となり天皇を補佐していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in the "Satsukaiki (薩戎記)"records that Mochikiyo's uncle, Takakazu KYOGOKU, became heir to the family estate, and in the "Seisanfushi" notes it is written that Mochikiyo became the heir. 例文帳に追加

薩戎記はこの後に叔父の京極高数が家督を継いだとし、西讃府史は持清が家督を継いだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sashoben (third-ranked officer of the left) TAKASHINA no Nobuyori (Korechika's maternal uncle) saw this and pressed Daigeki (Senior Secretary) NAKAHARA no Munetoki who had drawn up the senji to correct that but rejected. 例文帳に追加

これを見た左少弁高階信順（伊周の母方の叔父）が、宣旨を作成した大外記中原致時に訂正を迫り、拒絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For more information, refer to the section "Shiba clan.) He had an elder brother, Ienaga SHIBA, a younger brother, Yoshimasa SHIBA, who was kanrei, and an uncle, Iekane SHIBA, who became the founder of the Oshu Shiba clan. 例文帳に追加

(詳細は斯波氏の項を見よ)兄には斯波家長、弟に管領　斯波義将、叔父には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa AZAI was her uncle and Lady Yodo (or Chacha, Hideyoshi's concubine), Jokoin (Takatsugu KYOGOKU's principal wife), and Oeyo (Hidetada TOKUGAWA's principal wife) were her cousins. 例文帳に追加

浅井長政は叔父、淀殿（茶々）（秀吉側室）、常高院（京極高次正室）、於江与（徳川秀忠正室）は従姉妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of MINAMOTO no Yoriyuki, who was the second son of MINAMOTO no Nakamasa, but, as his father committed suicide at a young age, he was adopted by his uncle, MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

源仲政の次男源頼行の子として生まれるが、父が若くして自害したため、伯父源頼政の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie was in adverse circumstances for some time, but Yoritada could not leave his maternal uncle the emperor as he was and, in 979, reinstated him by promoting to udaijin. 例文帳に追加

兼家はしばらく不遇だったが、頼忠も天皇の外伯父を放置もできず、天元(日本)元年（979年）に右大臣に引き上げ政界に復帰させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Munetada died, Munehide was an infant and his uncle Muneakira MATSUDAIRA inherited the Miyazu Domain after which Muneakira inherited it. 例文帳に追加

父・宗允死去後、宗秀は幼少だったため、叔父の松平宗発を挟んで、天保11年（1840年）に宮津藩を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his uncle, Tomishige MAKINO, did not sire a son, Hideshige was adopted by his father's parental home of the Makino House at Tanabe Domain in Tango Province. 例文帳に追加

伯父である牧野富成に男子がなかったため、父の実家である丹後田辺藩牧野家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father died early, but instead he was inspired by his uncle Tamefuji NIJO and compiled the anthology 'Shokugoshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings, Continued, 16th imperial poetic anthology) as the successor. 例文帳に追加

父は早くに亡くなり、叔父である二条為藤の感化を受け、1325年（正中(日本)2年）後継者として「続後拾遺和歌集」を撰集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinaga was uncle to Emperor Sanjo on his mother's side, which allowed him to maintain his ties; however, the two failed to get along well, which interfered with administration. 例文帳に追加

道長は三条天皇の外叔父にあたり、引き続き外戚ではあるが、両者は不仲となり、対立して政務が渋滞する事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was an apprentice of Jinsuke HAYASHIZAKI, however, according to the tradition of the Katayama-Hoki school, he received sword instructions from his uncle Shoan. 例文帳に追加

林崎甚助の弟子とする説もあるが、片山伯耆流の伝承によると、伯父の松庵より秘剣を伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years he, along with his father and uncle, fought in battles over Kyoto, an attack of Norimura AKAMATSU in Harima Province, and the Battle of the Minato-gawa River. 例文帳に追加

その後、父や伯父と共に京をめぐる戦闘や、播磨国赤松則村攻め、湊川の戦いに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 25, the following year 1338, his uncle Yoshisada NITTA died an accidental death and Yoshiharu WAKIYA gained control of the force standing for the imperial court in Hokuriku region. 例文帳に追加

翌建武5年（1338年）閏7月2日に伯父・新田義貞が不慮の戦死をすると、北陸の宮方の総指揮を脇屋義助が執ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that Emperor Kazan was left without any powerful guardians other than FUJIWARA no Yoshichika, his young uncle, and was forced to abdicate after a reign of only two years. 例文帳に追加

その結果若い叔父藤原義懐の他さしたる後見を持たなくなった花山天皇は、在位2年の短さで帝位を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a brother-in-law of TACHIBANA no Kachiko, the Empress of Emperor Saga and an uncle of FUJIWARA no Nagara and FUJIWARA no Yoshifusa. 例文帳に追加

嵯峨天皇の皇后、橘嘉智子の義兄であり、藤原長良・藤原良房らの伯父でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス