「Upgrade」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To upgrade a dehydration of both side ends while specifying a lateral dimension in the case of flow-on-papermaking a fiber-reinforced cement board.例文帳に追加

繊維補強セメント板のフローオン抄造に際して、幅寸法を規定しつつ、両側端部の脱水を良好に行う。 - 特許庁

To save a manufacturing cost and keep or upgrade the fitting characteristics of a reinforcing member.例文帳に追加

コストダウンが図れ，補強部材の取付性を維持または向上させたＧＭＴ成形品及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To dispense with an operation to pour a joint filler into a form for a concrete product with a decorative sheet and thereby upgrade the manufacturing efficiency.例文帳に追加

装飾板付きコンクリート製品の型枠内に目地材を流し込む作業を不要とし、製造効率を向上する。 - 特許庁

To provide an optical unit, e.g. a digital camera and its system, in which upgrade and enhancement of expandability are realized while reducing the size and weight.例文帳に追加

小型、軽量で機能のグレードアップ、拡張性に富むデジタルカメラ及びそのシステム等の光学装置を提供する。 - 特許庁

An effect processing is supposed to be applied to waveform data by a process 41 with a plug-in effect before version upgrade (Fig.2 (a)).例文帳に追加

バージョンアップ前のプラグインエフェクトによるプロセス４１によって波形データに効果処理が施されているとする（図２(a)）。 - 特許庁

After completion of upgrade, the control part 104 operates based on the upgraded firmware 106A.例文帳に追加

そして、バージョンアップが完了すると、この後、制御部１０４は、そのバージョンアップ済みのファームウェア１０６Ａに基づいて動作する。 - 特許庁

To provide a firmware version upgrade device capable of simplifying operations and easily managing a file storing firmware.例文帳に追加

操作を簡略化し、ファームウェアを格納したファイルの管理を容易にすることができるファームウェアバージョンアップ装置を提供する。 - 特許庁

To upgrade the configuration data of a programmable logic circuit without stopping a service to an end user.例文帳に追加

エンドユーザに対するサービスを停止させることなく、プログラマブル論理回路のコンフィグレーションデータをアップグレードすることを課題とする。 - 特許庁

A user makes a call out to a firmware upgrade server in upgrading the firmware of a video CODEC 22 or a sound CODEC 32.例文帳に追加

映像コーデック２２又は音声コーデック３２のファームウエアをアップグレードするとき、ユーザは、ファームウエアアップグレードサーバに発呼する。 - 特許庁

Contrary to the National Research Council recommendation that the FBI buy more computers and Bill Gates' suggestion to me that we upgrade our research and development 例文帳に追加

National Research Council はFBI にもっとコンピュータを買えとすすめますし、ビル・ゲイツはわたしに、FBIの研究開発をアップグレードしろといいますが、 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Copy-protected content material is screened for an indication of the availability of an enhanced version of a screening system, and an upgrade to the advanced screening system is forced by refusing to process the copy-protected content material until the upgrade is performed.例文帳に追加

複写保護された内容素材は、選別システムの高められたバージョンの可用性の指示のために選別され、アップグレードが実行されるまで複写保護された内容素材の処理を拒絶することにより高められた選別システムにアップグレードさせる。 - 特許庁

This information providing method includes an upgrade detection step for detecting upgrade of provided information provided via a network and a step for transmitting promotion information, which solicits placement of an advertisement guide in an upgrade notification of the provided information to a user of the provided information, to the information provided of the provided information.例文帳に追加

本発明の情報提供方法は，ネットワークを介して提供される提供情報の更新を検知する更新検知段階と，提供情報の利用者に対する提供情報の更新通知に広告の広告案内を載せることを勧誘する勧誘情報を，提供情報の情報提供者に送信する情報提供者勧誘段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The parts manufacturing company transmits the upgrade information authenticated by the vehicle manufacturing company to the onboard server of the vehicle.例文帳に追加

部品製造会社は、車両製造会社によって認証されたバージョンアップ情報を車両の車載サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a station service equipment management system by which an optimum upgrade program can be applied to a program part for station service equipment.例文帳に追加

最適な改修用プログラムを駅務機器用プログラム部に適用することが可能な駅務機器管理システムを提供する。 - 特許庁

The portable communication device automatically recovers to an operational state when detecting an error or failure during the automatic upgrade.例文帳に追加

携帯通信デバイスは、自動アップグレード中に誤りまたは障害を検出したときに、自動的にある動作状態に復元する。 - 特許庁

For example, a high image quality processing substrate 111 and a noise removal processing substrate 113 are inserted into an upgrade stage 2a.例文帳に追加

また例えば、アップグレードステージ２ａでは、高画質化処理基板１１１及びノイズ除去処理基板１１３が挿入される。 - 特許庁

To upgrade the medical care in a practicing clinic and a satellite clinic, thereby solving problems related to a clinic and a hospital.例文帳に追加

開業診療所及びサテライト診療所における診療の高度化を図り、それにより上記諸課題を解決すること。 - 特許庁

METHOD FOR RECORDING CONTENT, CONTENT RECORDING SOFTWARE, UPGRADE SOFTWARE, CONTENT HISTORY INFORMATION, HYBRID RECORDING MEDIUM, AND EXTENSIVE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ記録方法、コンテンツ記録ソフトウェア、バージョンアップソフトウェア、コンテンツ履歴情報、ハイブリッド記録媒体及び拡張記録媒体 - 特許庁

Some embodiments provide an ability to install, remove or upgrade the magnet without dismantling the imaging room.例文帳に追加

幾つかの実施形態は、撮像室の解体を要することなくマグネットを据付、取り外しまたはアップグレードする機能を提供する。 - 特許庁

The database system 10000 can thus upgrade the driver or the like forming a part without an overall shutdown.例文帳に追加

したがって、データベースシステム１００００は、全体を停止させることなく、一部であるドライバ等のバージョンアップを行うことができる。 - 特許庁

If this is the case, simply complete the upgrade process (see /usr/src/UPDATING for the correct sequence). 例文帳に追加

もしこのケースなら、一連のアップグレード手順に従ってアップグレードを行なってください(正しいやり方は /usr/src/UPDATING に書いてあります)。 - FreeBSD

If you are attempting an upgrade, please read the /usr/src/UPDATING file, paying particular attention to the COMMON ITEMS section at the end. 例文帳に追加

もしシステムをアップグレードしようとしているのなら、 /usr/src/UPDATING ファイルを 共通項目 (COMMON ITEMS)節に注意しながら最後までお読みください。 - FreeBSD

If the upgrade fails for any reason, it may be hard or even impossible to restore the previous state of the system. 例文帳に追加

何らかの理由でアップグレードに失敗すると、システムを元の状態に戻することは不可能か、できても非常に困難です。 - FreeBSD

In the next example, we'll also use the --ask switch which will tell Portage to display the list of packages it wants to upgrade and ask you if you want to continue:例文帳に追加

次の例では--askスイッチを使用しています。 これは、更新するパッケージの一覧をPortageに表示させ、続行するかを尋ねます。 - Gentoo Linux

Even if you choose not to update to every new kernel revision, it is recommended that you at least upgrade from time to time.例文帳に追加

たとえ毎回新しいカーネルリビジョンへアップグレードしないとしても、最低でも時々アップグレードすることが推奨されています。 - Gentoo Linux

Additionally, the FSA aims to further upgrade financial institutions’ indicators related to profitability and soundness and their external ratings. 例文帳に追加

また、各金融機関において収益性や健全性を示す財務指標や外部格付けが一段と向上することを目指す。 - 金融庁

To provide a mechanism allowing those who carry out the training of the exercising form of sports to objectively perceive the degree of upgrade of the same.例文帳に追加

スポーツの運動フォームの訓練を行う者にその上達の程度を客観的に把握させるような仕組みを提供する。 - 特許庁

A method involves identifying at least one of an update or an upgrade applicable to a configuration of nodes of a process control system.例文帳に追加

方法は、プロセス制御システムのノードの構成に該当する更新またはアップグレードの少なくとも一つを特定することを含む。 - 特許庁

Consequently, it is realized to stabilize the heat history of a resin and mold temperature and upgrade the stability of a product quality surprisingly.例文帳に追加

これにより、樹脂の熱履歴や金型温度の安定化が実現されて、製品の品質の安定性が飛躍的に向上した。 - 特許庁

To provide a method for retrofitting a power plant which achieves a large power upgrade and simultaneously complies with the space constraint.例文帳に追加

大きな電力のグレードアップと、同時に空間の制約にも応じている発電所を改造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that can receive program data of digital broadcasting and upgrade the version of the program without disturbing usual viewing/listening.例文帳に追加

通常の視聴を妨げることなく、デジタル放送によるプログラムデータの受信およびプログラムのバージョンアップを可能とすること。 - 特許庁

To upgrade an operability of a sheet binding device for handling a binder in the device for supporting at the time of binding sheets by the binder.例文帳に追加

用紙をバインダーで綴じるときに支援する紙綴り装置において、バインダーを扱う紙綴り装置の操作性を良くする。 - 特許庁

To provide an upgrading method that can safely upgrade components of software such as a customized program module.例文帳に追加

カスタマイズされたプログラムモジュールなどのソフトウェアの構成要素のバージョンアップを安全に実施できるバージョンアップ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively compact computer having a proper space for cooling whose upgrade and maintenance/repair is relatively simplified.例文帳に追加

比較的コンパクトでしかも冷却のための適切な空間があって、更にアップグレード及び保守／修理が比較容易なコンピュータを得る。 - 特許庁

Furthermore, the embodiment provides incremental software support and upgrade for operating systems and applications that run in a virtual machine environment.例文帳に追加

また、仮想マシン環境内で動作するＯＳおよびアプリケーションに対してソフトウェアのサポートおよびアップグレードの増分を提供する。 - 特許庁

To provide a customized documentation generation apparatus that generates appropriate documents relevant to a software update/upgrade of a process control system.例文帳に追加

プロセス制御システムのソフトウェア更新／アップグレードに対応する適切な文書を生成する文書カスタマイズ装置を提供する。 - 特許庁

Through the review on this occasion we found that many of the trainees are requesting opportunities to upgrade or refresh the knowledge they gained during training in Japan.例文帳に追加

多くの研修員が日本で学んだ知識についてのアップグレード、リフレッシュする機会を要望していることが認められた。 - 厚生労働省

After PEAR has been installed, you can use the web installer to install and upgrade packages just as you would with any other PEAR installation. 例文帳に追加

PEAR がインストールされたら、他の PEAR インストールの方法と同様に、ウェブ版のインストーラを使って、パッケージのインストールやアップグレードができます。 - PEAR

You could get no kind of help from the maintainer or anybody other.Versions in CVS may break the upgrade mechanism of the PEAR Installer. 例文帳に追加

つまり、メンテナやその他の人たちからの援助が得られません。 CVS バージョンは、PEAR インストーラのアップグレード機能を破壊することがあります。 - PEAR

If you wished to limit an installed version of a package to a single version, it would mean preventing upgrade at any cost. 例文帳に追加

もしインストールされているパッケージのバージョンをひとつに指定したければ、それ以降のアップグレードを妨げることになってしまいます。 - PEAR

To obtain a digital indication regulator equipped with a functional module easy for coping with modification for a meter, an alignment check and version upgrade.例文帳に追加

計器のモディフィケーション、整合チェック、バージョンアップへの対応が容易な機能モジュールを備えたデジタル指示調節計を実現する。 - 特許庁

This can reduce possible troubles as caused by the protrusion of the grips 410a and 420a during the period of use and upgrade the workability in the installation on or the removal from the islands while reducing further troubles associated with the upgrade of the workability.例文帳に追加

使用期間中における把手４１０ａ，４２０ａの突出により生じる不都合を低減することができ、島への設置時や取り外し時における作業性を向上しつつ、その作業性向上に伴い生じる不都合を低減することができる。 - 特許庁

An upgrade analysis tool 104 generates upgrade information 132 on the basis of comparison between the current state information 128 about a first version of a customized software program and default state information 130 included in a second version of default installation.例文帳に追加

アップグレード解析ツール１０４は、カスタマイズされたソフトウェアプログラムの第一のバージョンに関する現在状態情報１２８と第二のバージョンのデフォルトインストールに含まれるデフォルト状態情報１３０との比較に基づいてアップグレード情報１３２を生成する。 - 特許庁

The method comprises a means inputting digital data after customization (a program) and digital data after upgrade (a package program) and generating differential information; and a means generating from the digital data after upgrade and the differential information digital data (a program after generation) having correction information of the both.例文帳に追加

カスタマイズ後のデジタルデータ（プログラム）とバージョンアップ後のデジタルデータ（パッケージプログラム）を入力し差分情報を生成する手段と、バージョンアップ後のデジタルデータと差分情報から双方の修正情報を併せ持つデジタルデータ（生成後プログラム）を生成する手段を有する。 - 特許庁

Then, when started, this upgrade supporting program 101 automatically deletes software which is not operated on the upgraded operating system, and automatically sets-up new software corresponding to the upgraded operating system after the upgrade of the operating system.例文帳に追加

そして、このアップグレード支援プログラム１０２は、起動されると、アップグレード後のオペレーティングシステム上では動作しないソフトウェアを自動的に削除するとともに、オペレーティングシステムのアップグレード後、このアップグレード後のオペレーティングシステムに対応した新ソフトウェアを自動的にセットアップする。 - 特許庁