「Upgrade」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In a configuration-to-order (CTO) software provisioning system, software upgrade/downgrade support, software running change support, and software file server management are provided in part using microcode typically stored on a user computer BIOS.例文帳に追加

受注構成（ＣＴＯ）ソフトウエアプロビジョニングシステムにおいて、通常はユーザコンピュータのＢＩＯＳに格納されているマイクロコードを一部に用いて、ソフトウエアアップグレードサポート／ソフトウエアダウングレードサポート、ソフトウエアの稼動中の変更サポート、ソフトウエアファイルサーバ管理を提供する。 - 特許庁

It is important to upgrade consumption market in Asia to realize autonomous development by well-balanced structure of demand including intra-region demand from economic structure that take export to the areas outside of the region as the driving force of growth.例文帳に追加

アジアが、域外への輸出を成長の原動力とする経済構造から、域内需要を含めたバランスの取れた需要構造による自立的な発展を実現するためには、アジア域内の消費市場を高度化させていくことが重要である。 - 経済産業省

To provide a decorative molded product which can best-suitably upgrade its design property by improving the recognizability of an interference color on a hologram-processed face and a best-suited manufacturing method used for manufacturing the decorative molded product.例文帳に追加

ホログラム加工が施された面における干渉色の視認性を向上させて、その意匠性を好適に向上させることのできる加飾成形品、及びこうした加飾成形品の製造に用いて好適な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting structure having a partition panel with fittings for a sidewall panel or front panel thereby making a panel edge unexposed without using any exposed auxiliary metal devices for holding the panel in order to upgrade its appearance and safety.例文帳に追加

パネル仕切装置に於いて、側壁パネル、前面パネルの支持構造で、エッヂが露出しない様にすると共に、パネル保持金具等固定の為の露出した補助具を使用しない構造として、より安全性の向上を図ると共に意匠性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a network scanning system in which a scanner can be used on a network without requiring upgrade of a firmware regarding original reading operations or an operation for processing read data and the convenience of a user is improved while reducing a cost of the scanner.例文帳に追加

スキャナのネットワーク上での利用を可能とするだけでなく、原稿読取動作又は読取データの取扱いのための操作に係るファームウェアのアップグレードを不可欠とせず、ユーザの利便性を向上させるとともに、安価なスキャナを含むネットワークスキャニングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide ruler member for curvilinear adjustable forms and curvilinear adjustable form device which can build any form depending on optional curvature, further improve curved surface accuracy in a product with required strength ensured, and also upgrade workability.例文帳に追加

任意の曲率に合わせて型枠を組むことができ、しかも必要強度を確保した上で製品の曲面精度を向上させることができ、更には施工性の向上を図ることができる曲線自在型枠用定規部材、及び曲線自在型枠装置を得る。 - 特許庁

To achieve evaluation function control such as nonlinear optimization computation control that applies a heavy load to a computer of an electronic control device without deteriorating the other vehicle operation control by the electronic control device and without depending on computer upgrade of the electronic control device.例文帳に追加

電子制御装置のコンピュータに高負荷をかける非線形最適化演算制御等の評価関数制御を、電子制御装置によるその他の車輌運転制御を損なうことなく、且つ電子制御装置のコンピュータのグレードアップに頼ることなく実現する。 - 特許庁

Although Higashi-muko Station (the old Higashi-mukomachi Station) and Nishi-muko Station (the old Nishi-mukomachi Station) of the Hankyu Kyoto Line, which are also located in Muko City, were given their current names when old Mukomachi was upgraded to Muko City in October 1972, Mukomachi Station was not renamed despite the upgrade to city status. 例文帳に追加

同じ向日市内にある阪急京都線の東向日駅（旧・東向日町駅）・西向日駅（旧・西向日町駅）は1972年10月の市制施行とともに現在の駅名に改称されたが、向日町駅は市制を施行しても改称されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an X-ray tube device of an electrostatic deflection system capable of economically realizing upgrade of an existing X-ray tube device and carrying out deflection moving of the X-ray focus so that there is no effect on a shape of the X-ray focus and a tube current of the X-ray tube.例文帳に追加

既存のＸ線管装置のアップグレイドを経済的に実現でき、Ｘ線焦点の形状やＸ線管の管電流に影響が出ないようにＸ線焦点を偏向移動できる静電偏向方式のＸ線管装置を提供する。 - 特許庁

After completing successfully the register processing, the switching device handshakes with the control device, while doing so, the control device sends a data description frame to the switching device, and the switching device determines whether performs a data upgrade operation or not after receiving data description frame message.例文帳に追加

レジスタ動作が成功して終了した後、スイッチングデバイスは、管理デバイスとハンドシェイクを行い、その間、管理デバイスは、データ記述フレームをスイッチングデバイスに送信し、スイッチングデバイスは、メッセージを受信した後、データアップグレード動作を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a gradient magnetic field coil device, realized by upgrade to an existing system without generation of artifact and noise even if an active shield gradient magnetic field coil device (ASGC) is shorter than a static magnetic field generating magnet, and a magnetic resonance imaging apparatus.例文帳に追加

アクティブシールド傾斜磁場コイル装置（ＡＳＧＣ）が静磁場発生用磁石より短い場合であっても、アーチファクトや騒音を発生させず、既存のシステムに対してアップグレードで実現可能な傾斜磁場コイル装置、及び磁気共鳴映像装置を提供すること。 - 特許庁

It is necessary to manage safety culture according to its state focusing on the above three viewpoints and the viewpoint related to the external influences so as to develop safety culture in a nuclear installation and to upgrade safetyculture to the healthier condition.例文帳に追加

原子力施設などの安全文化の醸成に取り組み、安全文化をより健全なものへと改善していくためには、３つの視点を中心に、外部からの影響に関する視点を加えて、安全文化の健康状態に応じたマネジメントに取り組む必要がある。 - 経済産業省

The performance form display execution means executes an upgrade performance for suggesting that, when a specified game state (additional privilege imparting state) is ended and one of special privileges is to be imparted, the special privilege and the other special privilege are changed.例文帳に追加

この演出態様表示実行手段は、特定の遊技状態（追加特典付与状態）が終了となり、特別特典のうちのいずれか一方が付与される場合、当該特別特典ともう一方（他方）の特別特典とで代変えが行われたことを示唆する昇格演出を実行させる。 - 特許庁

This information processing system is provided with a module 6, system software for performing setting processing of the module 6 involved in the upgrade of the module 6 based on setting processing data, a control storage device 3 storing the system software and setting processing initialization data, and a storage device 5 for storing the setting processing data.例文帳に追加

モジュール６と、モジュール６のアップグレードに伴うモジュール６の設定処理を設定処理データに基づき実行するシステムファームウェアと、システムファームウェア及び設定処理初期データを記憶した制御記憶装置３と、設定処理データを記憶する記憶装置５とを備えている。 - 特許庁

In case that the gradient θ of a road where the vehicle is running is an upgrade larger than a specified gradient θ1, it limits the torque of the generator, and in case that the gradient θ of the road where the vehicle is running is a downgrade larger than a specified gradient θ2, it limits the torque of the motor.例文帳に追加

車両が走行している路面の勾配θが所定勾配θ１より大きい上り勾配である場合はジェネレータのトルクを制限し、車両が走行している路面の勾配θが所定勾配θ２より大きい下り勾配である場合はモータのトルクを制限する。 - 特許庁

At the same time, a panel seating face 11 being higher than a bottom face of the recessed part 10 by one step and a projecting bead part 12 are formed, the panel seating face 11 is formed as an inclined face having an upgrade toward the projecting bead part 12, and the recessed part 10 is made to function as an adhesive receiving space actively.例文帳に追加

同時に凹状部１０の底面よりも一段高いパネル着座面１１と凸状ビード部１２を形成し、パネル着座面１１は凸状ビード部１２に向かって上り勾配となる傾斜面としておき、凹状部１０を積極的に接着剤受容空間として機能させる。 - 特許庁

During a period continuing the OFF state of the electric tulip support mode, this Pachinko game machine puts out prize balls, even though there are few compared with the ON state, in a big win game, so that a player can upgrade the electric tulip support mode from the OFF state to the ON state by the few number of consumed game balls.例文帳に追加

電チューサポートモードのオフ状態の継続期間中にはオン状態の継続期間中に比べて少ないながらも大当り遊技で賞球が払出されるので、遊技者が遊技球の少ない消費個数で電チューサポートモードをオフ状態からオン状態に昇格させることができる。 - 特許庁

To enable to distribute control programs of the optimal version for every working machine tool using a communication network by avoiding unnecessary upgrade, regarding a method and a device for updating control programs for controlling operations of an NC machine tool and equipment attached to it.例文帳に追加

ＮＣ工作機械及びこれに付設された機器の動作を制御する制御プログラムの更新方法及び装置に関し、不要なバージョンアップを避け、稼動している各工作機械ごとに最適なバージョンの制御プログラムを通信ネットワークを使って配信することを可能にする。 - 特許庁

To upgrade productivity when at least buffing a tread rubber of a used tire formed of not less than one layer of belt ply made up of an organic fiber cord and the tread rubber arranged outside of the belt ply.例文帳に追加

有機繊維コードよりなる1層以上のベルトプライとその外側に配置されたトレッドゴムとを有する使用済みタイヤのトレッドゴムを少なくともバフするに際して、生産性を向上させることのできるタイヤ更生用バフ装置およびそれを用いたタイヤの更生方法を提供する。 - 特許庁

A latest version upgrade module 103 acquires an update file for upgrading a basic version A to the latest version from the server 3, and transfers the acquired update file to the peripheral device 2, and makes the peripheral device 2 execute the update of firmware using the update file.例文帳に追加

最新バージョン・アップグレードモジュール１０３は、基本バージョンＡから最新バージョンへとバージョンアップするための更新ファイルをサーバ３から取得し、その取得した更新ファイルを周辺デバイス２に転送して、当該更新ファイルを用いたファームウェアの更新を周辺デバイス２に実行させる。 - 特許庁

When a turn-up connector 51 is attached to the other end of the adaptor card device 31 after an upgrade program is stored in the personal computer 32, a control part 41 retreats the content in a ROM 42 to a RAM 43, then receives transfer from data from the personal computer 32, and stores the data in the ROM 42.例文帳に追加

パソコン３２にバージョンアップ用のプログラムを格納した後に、データ通信アダプタカード装置３１の他端部に折り返しコネクタ５１を取り付けると、制御部４１がＲＯＭ４２の内容をＲＡＭ４３に退避させた後、パソコン３２からデータの転送を受けてＲＯＭ４２にこれを格納する。 - 特許庁

Since the extension substrate 108 is arranged in an empty region surrounded by the image processing substrate 104, the first upgrade substrate 154 and the side plate 106, it is unnecessary to additionally provide an installation place dedicated for the extension substrate 108, so as to reduce the size of the image processing device 100.例文帳に追加

ここで、拡張基板１０８が画像処理基板１０４、第１アップグレード基板１５４、及び側板１０６で囲まれた空き領域に配置されるので、拡張基板１０８専用の設置場所を別途設ける必要がなくなり、画像処理装置１００を小型化することができる。 - 特許庁

The CPU 32 then determines whether imaging data is being recorded or reproduced at a drive 41 and whether any other new program for upgrade is being updated (installed), and if determining that an imaging device 1 may be powered off, outputs a power-off enabling signal to the AND circuit 54.例文帳に追加

CPU３２は、ドライブ４１で撮像データの記録または再生中ではないか、かつ、バージョンアップなどのための新しいプログラムの更新中（インストール中）ではないかを判定し、撮像装置１の電源をオフしてもよい状態である場合には、電源オフ可能信号をAND回路５４に出力する。 - 特許庁

We look forward to its successful work to increase bilateral and regional integration, spur investment, increase trade, improve trade facilitation, and upgrade capacity and infrastructure to support long term growth and stability in the region as a basis for shared prosperity. 例文帳に追加

我々は、同地域における長期的な成長と安定を支援し、以って共栄の礎とするため、二国間及び地域統合を推進し、投資を促進し、貿易を増加させると共に一層円滑化させ、能力とインフラを拡大するための成功してきている取組みを歓迎。 - 財務省

To provide a method of high speed electrolytic polishing for an inner surface of small diameter hole where solid phase electrolytic products or anodal liquid phase in a small diameter hole are eliminated swiftly, speeding up and qualitative upgrade of an electrolytic polishing are enabled, and polishing finish in a short time with a high degree of accuracy is allowed.例文帳に追加

小径穴に存在する固相の電解生成物や陽極液層を速やかに取り除き、電解研磨の高速化および質的向上を可能にし、短時間で高精度に研磨仕上げを行なうことができる小径穴内面の高速電解仕上げ方法を提供する。 - 特許庁

When is recognized by reference to history information that base data corresponding to the contents are already sent, upgrade data having difference data corresponding to differences between the format of the base data having been transmitted and a currently specified format are generated and distributed as contents.例文帳に追加

また、履歴情報を参照して、既に、そのコンテンツに応じたベースデータを送信していることを認識したとされる場合には、この送信済みのベースデータのフォーマットと、今回指定されたフォーマットとの差分に応じた差分データを有して成るアップグレードデータを生成し、コンテンツとして配信するようにされる。 - 特許庁

When the power is supplied, identification information of electric equipment 2 to which the equipment adapter 1 itself is connected is acquired, and the identification information is used to download a program from a home gateway 3 to thereby upgrade the program each time the power is supplied, a work required for maintenance is reduced.例文帳に追加

電源供給時に機器アダプタ１が自身に接続されている電気機器２の識別情報を取得し、その識別情報を用いてホームゲートウェイ３からプログラムをダウンロードすることにより、プログラムのバージョンアップが電源供給時に毎回実施され、メンテナンスに要する作業を軽減できる。 - 特許庁

The aluminum die casting case 10 comprises a heat insulator 14 made of the same material as that of the case 10 and integrally formed with the case 10 so as to suppress heat transfers between inverters 12a and 12b as heating components housed in the body 10a of the case 10 and to upgrade the heat sink.例文帳に追加

アルミダイカストケース１０の本体１０ａに収納する発熱部品としてのインバーター１２ａ，１２ｂ相互間の熱伝達を抑制すると共に、放熱を良好に行うために、アルミダイカストケース１０と同一材料かつ一体形成したヒートインシュレーター１４を設ける。 - 特許庁

To reduce payload conveying cost, upgrade and expand other structures, improve structural reliability and facilitate remodeling of a ship body size for an airship with a gondola mounted on by reducing stress acting on an outer cover constituting a ship body.例文帳に追加

ゴンドラが取り付けられる飛行船において、船体を構成する外皮に作用する応力を低減させることによって、ペイロード搬送コストの低減や他の構造の拡充を実現させるとともに、構造信頼性の向上及び船体規模の改造の容易化を実現させる。 - 特許庁

Afterwards, in the 11th 5 month plan (2006-2010), the conversion of the valuing standard was declared, moving from quantity to quality regarding high-tech industry for advanced manufacturing, infrastructure, the environment, and the current services in foreign capital introduction policy. It aimed to strengthen the industrial upgrade by encouraging foreign capital.例文帳に追加

その後、第11次5か年計画（2006年から2010年）で、外資導入方針をハイテク産業、高度な製造業、インフラ、環境、現代サービス、を対象に挙げて、「量から質」へ重視基準を転換することを表明しており、外資導入による産業高度化をより一層強化することを目指した。 - 経済産業省

To save memory capacity of an information communication terminal, reduce the cost of the terminal, simplify downloading and installation of a driver program for a peripheral device by a user and upgrade the version to be that of a newest driver program at all times.例文帳に追加

本発明の課題は、情報通信端末装置のメモリを節約し、情報通信端末装置のコストダウンを図り、利用者による周辺装置用のドライバプログラムのダウンロード及びインストール操作を簡略化し、また常に最新のドライバプログラムにバージョンアップできるようにすることである。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine useful for the advertisement and management which enables the displaying of various images such as demonstration picture images and moreover, can upgrade the visual recognizability of the display images from other persons by improving the recognizability and the game potentialities of the display images without lowering the degree of freedom in the designing within the game area.例文帳に追加

遊技領域内の設計の自由度を下げずに、表示画像の視認性やゲーム性を向上できると共に、デモ図柄画像等、種々の画像を表示でき、更に表示画像に対する他者からの視認性も向上でき宣伝や管理上、有用なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

When a card user side terminal is powered on or when a card is inserted into the terminal, the terminal is connected to a card issuer server so as to automatically invalidate the card or to upgrade etc. application software installed in the card, in accordance with the content of a hot list.例文帳に追加

カード使用者側の端末の電源投入時、または端末にカードを挿入した時点で当該端末をカード発行者サーバに接続し、ホットリストの内容にしたがって、カードの無効化、あるいは、カードに搭載されているアプリのバージョンアップ等を自動的に実行出来るようにした。 - 特許庁

To provide an ingot cutter which can upgrade a finished product yield by preventing the cutting end part of an ingot from breaking off without adverse effects caused by the stepped part of a gap in a cutting table and thereby, eliminating maintenance services for adjusting the cutting table, and a cutting method using the ingot cutter.例文帳に追加

切断テーブルの隙間部分の段差に影響を受けず、インゴットの切り終わり部分の欠けを防止することで、前記切断テーブルの調整のためのメンテナンスをなくし、製品歩留りを向上させることができるインゴット切断装置およびそれを用いた切断方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mode-switching circuit switches, when a switching signal for upgrading the main program by the use of a memory card 30 connected from the outside of the body is input at the start-up, the reading destination of the program from the storage device 22 to the memory card 30 so that the CPU executes an upgrade program stored in the memory card 30.例文帳に追加

モード切替回路は、起動時に、本体の外部から接続されるメモリカード３０を用いてメインプログラムのバージョンアップを行う内容の切替信号が入力された場合は、ＣＰＵが、メモリカード３０に記憶されるバージョンアッププログラムを実行するように、プログラムの読込み先を記憶装置２２からメモリカード３０に切り替える。 - 特許庁

In an RT state without navigation, the numbers of rounds of games to expect upgrade to the RT state with navigation are different from each other in a case where neither a first Bell nor second Bell is won in a BB state and in a case where the first Bell and second Bell are won but the second Bell is not established in the BB state.例文帳に追加

ナビ無しＲＴ状態では、ＢＢ状態で第１ベル及び第２ベルに当選しなかった場合と、ＢＢ状態で第１ベル及び第２ベルに当選するとともに第２ベル入賞が成立しなかった場合と、においてナビ付ＲＴ状態への昇格を期待できる遊技回数が異なるようになっている。 - 特許庁

When a bonus game state is generated while a slot machine has an ART condition having 50 games per one set, the display device 3 adds 1 to an AT right data, and displays ART2 in which 1 is not added to an ART count display, even when an ART signal is received based on the winning of an upgrade replay symbol combination.例文帳に追加

表示装置３は、スロットマシンが１セット５０ゲームのＡＲＴ中にボーナス状態が発生した場合にＡＴ権利に１加算することで、昇格リプレイ役の入賞に伴ってＡＲＴ信号を受信するにしても、ＡＲＴ回数表示に１加算しないＡＲＴ２を表示する。 - 特許庁

In displaying a screen for selecting the function, a version of the program or setting for enabling/disabling a function is determined for displaying a function, which can be added, if the version is not the latest one or there is a disabled function, and version upgrade of the program or addition of the function can be easily carried out.例文帳に追加

また、機能を選択するための画面を表示する際に、プログラムのバージョンや機能の有効／無効の設定を判定し、バージョンが最新でない場合や有効になっていない機能がある場合に追加可能な機能を上記画面に表示し、プログラムのバージョンアップや機能の追加を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for supplying a belt-like rubber material which omits a process to cut a rubber material in the form of a slit, diminishes the scope of a work to connect the terminals of the rubber materials and can significantly upgrade the supply workability of the material and the productivity of an extruder, and a device using this method.例文帳に追加

ゴム材料をスリット状に切断する工程を省略でき、ゴム材料の端末部同士の繋ぎ作業を少なくでき、材料の供給作業性及び押出機の生産性を著しく向上させることが出来る帯状ゴム材料の供給方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Buichi-gin of shotoku-gin, which was an income of ginza when cho-gin was cupellated from cupellated silver and collected old silver, was reduced to 3% of minted amount that is the same as that of keicho-gin, and it was impossible to make a profit by reminting because they had to cupellate to upgrade karat, causing ginza and joze financial crisis. 例文帳に追加

灰吹銀および回収された旧銀から丁銀を吹きたてる場合の銀座の収入である分一銀（ぶいちぎん）は正徳銀では慶長銀と同じく鋳造高の3%に引き下げられ、品位を向上させる吹替えのため改鋳利益も得られず銀座役所、常是役所伴に困窮したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pigment 12 in the body 14 and the layer 16 of the surface are gathered to give a stereoscopic sense near a natural material to a rift pattern or a wood grain pattern and to give the stereoscopic sense of a depth to a grain pattern or a carbon style pattern or an abstract pattern to upgrade its quality.例文帳に追加

成形品本体１４内の光輝性顔料１２と表面の液圧転写層１６とが相俟って石目模様又は木目模様には天然材料に近い立体感を付与し、また砂目模様、カーボン調模様又は抽象模様にも深みのある立体感を付与して品質を高級化する。 - 特許庁

In the case that the timing after the end of the final round is selected by the pattern/performance specifying command (Y in step S626), a microcomputer 100 for performance control inhibits the reporting of upgrade to the probability variable big winning in a first re-drawing performance during the round (N in step S958 and S960).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００が、図柄／演出指定コマンドで最終ラウンドの終了後のタイミングが選択された場合は（ステップＳ６２６のＹ）、ラウンド中における第１再抽選演出において確変大当りへの昇格を報知することを禁止する（ステップＳ９５８のＮ，Ｓ９６０）。 - 特許庁

Consequently, the user can unconsciously upgrade the software.例文帳に追加

ソフトウェア管理手段１０１が管理するセットアップ情報１２１を番組案内に組み込んでソフトウェアとともに伝送し、端末では端末情報管理手段１１０が管理する端末管理表１２２とバージョン管理手段１１２が管理するバージョン管理表１２３とセットアップ情報を照合することにより、ユーザが意識することなくソフトウェアのバージョンアップを行える。 - 特許庁

To ensure that information such as bar code pattern can be sharply recorded with good transferability and without surface release in an optional printing direction, on a label paper or a tag paper of various kinds of property, using a thermal transfer recording medium having a heat melting ink layer and upgrade the mar resistance of a transferred image.例文帳に追加

熱溶融性インク層を有する熱転写記録媒体を使用して、バーコードパターン等の情報を種々の性状のラベル紙やタグ紙に対して、任意の印字方向に、良好な転写性で、しかも面状剥離なく鮮明に記録できるようにし、また、転写した画像の耐擦過性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a belt with teeth on both faces by which it is possible to manufacture a belt with teeth arranged at a small pitch through minimizing rubber thickness variation and upgrade belt length accuracy through stabilizing the pitch line of a core wire, with the generation of a correct tooth shape and shorten the molding time.例文帳に追加

ゴム厚みのバラツキを小さくして歯部ピッチの小さいベルトを作製し、また心線のピッチラインを安定化させることによってベルトの長さ精度を向上させ、しかも正確な歯形を出現させ、そして成形時間を短縮することができる両面歯付ベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁