「Upgrade」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing software updating method and a newest module acquiring method by which upgrading operation can be simplified by completing a driver upgrade only by user's one-click on a UI displayed by a printer driver.例文帳に追加

ユーザがプリンタドライバが表示するＵＩ上でワンクリックするだけでドライバアップグレードを完了することにより、アップグレード動作を簡潔化することの出来る印刷ソフトウェア更新方法、最新モジュール所得方法を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator module utilizable for an articulated robot wherein a user can change and upgrade the robot for himself, by providing a robot solution having a higher degree of freedom, extensibility and compatibility together.例文帳に追加

より高い自由度と拡張性、互換性を揃えたロボットソリューションを提供することによって、使用者が自らロボットを変化させ、アップグレード出来る多関節ロボットに利用できるアクチュエータモジュールを提供する。 - 特許庁

To drastically upgrade and improve the operability of a data import, and advance its usability as a device for analyzing matching data when determining check conditions using a data processor and analyzing device differences between checking devices.例文帳に追加

データ処理装置を用いた検査条件決定のときの突合せデータの解析や、検査装置間の機差を解析するための装置として、データインポートの操作性を大幅に改善，改良し、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

Content identification information 41, recording medium identification information 42, upgrade software 43, content recording software 44, content history information 30x, a content recording folder 45 and the like are previously recorded in a ROM area 11.例文帳に追加

ＲＯＭ領域１１には、予め、コンテンツ識別情報４１、記録媒体識別情報４２、バージョンアップソフトウェア４３、コンテンツ記録ソフトウェア４４、コンテンツ履歴情報３０ｘ、コンテンツ記録フォルダ４５等が記録される。 - 特許庁

To secure fairness between slave nodes by keeping the influence of the addition of equipment accompanied with the upgrade of a service of a slave node given on the band of an existing slave node to a minimum in a WDM/TDM-PON (Passive Optical Network).例文帳に追加

ＷＤＭ／ＴＤＭ−ＰＯＮにおいて、子ノードのサービスのアップグレードに伴う設備の追加が既存の子ノードの帯域に与える影響を最小限に食い止め、子ノード間の公平性を確保する。 - 特許庁

To provide an upgrade method capable of switching an optical amplifier relaying node into an OADM node in a short time, and to provide an optical node apparatus capable of attaining a consecutive communication service at a low initial introduction cost.例文帳に追加

光増幅中継ノードからＯＡＤＭノードへの切り替えを短時間で行うことのできるアップグレード方法を実現し、初期導入コストが低く継続的な通信サービスが可能な光ノード装置を提供する。 - 特許庁

Installing the dispersion compensating units of this configuration on the optical transmission apparatus in advance eliminates the need for revision of the dispersion compensating method particularly in the case of system upgrade and can suppress variations in the communication quality.例文帳に追加

本構成の分散補償器を予め光伝送装置に搭載しておくことにより、特にシステムアップグレード時の分散補償方法の変更が不要となり、通信品質変動を抑圧することが可能となる。 - 特許庁

To reduce initial installation costs and maintenance and upgrade cost not by distributing all processing and software, and digital hardware among various cell sites but by installing them at a single place.例文帳に追加

全ての処理及びソフトウエア、並びにディジタル・ハードウエアを、種々のセル・サイトの間に分配されるよりむしろ単一の場所に設置するのを可能にし、それにより、初期設置コスト、並びにメンテナンス及びグレードアップのコストを低減させる。 - 特許庁

When performing an upgrade it is likely that these users or groups did not exist. This caused problems when upgrading. 例文帳に追加

システムのアップグレードを行なう際には、それらのユーザ名やグループが削除、あるいは変更されて存在していない可能性が考えられますが、そういった場合、システムのアップグレードを行なっている間に、問題が発生する原因になります。 - FreeBSD

You probably already know that we never got in touch with the "classic" way of upgrading software: waiting for a new release, downloading it, burning, putting it in the cdrom drive and then following the upgrade instructions. 例文帳に追加

すでに御存じかもしれませんが、私達は、新しいリリースを待ち、リリース版をダウンロードして、焼いて、CD-ROMドライブにセットして、そしてアップグレード手順に従うような「伝統的」なソフトウェアアップグレードの方法を採用していません。 - Gentoo Linux

To upgrade covering property of an interlayer insulating film by forming a resist pattern in one time without undercut, and lowering the height per step of a step difference.例文帳に追加

レジストパターン１回形成でアンダーカットなく形成し、かつ段差１段あたりの高さを低くすることで層間絶縁膜の被覆性を良好にした多層配線とその形成方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To upgrade the thermal efficiency with regard to a tenter internally structuted like a box, with such a function that a sheet-like object in the process of conveyance is grasped from both sides and stretched in the crosswise direction by applying tension sideways.例文帳に追加

搬送中のシート状物を両側から把持して横方向に張力を加えることによりそのシート状物を横方向に延伸する、内部が箱体に構成されたテンタに関し、熱効率を向上させる。 - 特許庁

To provide key provisioning to avoid the upgrade/modification of hardware by making bootstrapping easy between network elements (or devices) without need of a network element in order to use a communication protocol.例文帳に追加

通信プロトコルを利用するためにネットワークエレメントを必要とすることなくネットワークエレメント（またはデバイス）間のブートストラッピングを容易にし、かくしてハードウェアのアップグレード／修正を回避するためにキープロビジョニングを提供する。 - 特許庁

To provide a method of charging for firmware upgrade, which surely charges for onerous firmwares and allows only firmwares for which the charge has been collected, to be accurately downloaded to only a router to be used of the firmwares.例文帳に追加

有償のファームウェアに対して確実な課金ができ、料金徴収済のファームウェアだけを其の使用対象となるルータに対してのみ的確にダウンロードすることのできるファームウェア・アップグレード課金方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a printing step of information such as a trademark or the like on a tatami surface made of a polypropylene resin, to upgrade appearance with a smooth coating surface and to improve adhesive properties.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂製菰に対する商標等の情報の印刷工程を短縮し、塗面が平滑で見栄えが良く、ポリプロピレン樹脂製菰材に対する接着性が良好な転写印刷方法を提供すること。 - 特許庁

For the expansion of external securities investments from household budgets, each household is required to upgrade their knowledge on investments. It will also be essential to improve the availability of reliable professionals (fund managers, etc.).例文帳に追加

なお、家計の対外証券投資拡大のためには、個々の家計の投資に関する知識の向上が求められるが、信頼できる専門家（ファンドマネージャー等）の利用可能性を高めることも重要であると考えられる。 - 経済産業省

Also, the government worked out quality of life improvement as a strategy in the 2010‟s in the report of the economic strategy committee that established in 2009, through the promotion of the upgrade of manpower and enterprise, and research and development investment.例文帳に追加

また、政府は2009年に設置した経済戦略委員会の報告書で、労働力と企業の高度化と研究開発投資の促進を通じた生産性向上を2010年代の戦略として打ち出した。 - 経済産業省

To provide a firmware upgrade control method of electronic equipment for forming a hardware ID code, and for forming a firmware ID code, for checking the firmware ID code and the hardware ID code, and for upgrading firmware.例文帳に追加

ハードウエアＩＤコードを形成し、ファームウエアＩＤコードを形成し、ファームウエアＩＤコードとハードウエアＩＤコードをチェックし、ファームウエアをアップグレードする電子機器のファームウエアアップグレード制御方法を提供すること。 - 特許庁

When necessary in the context of this Convention, the Contracting Party shall ensure that all reasonably practicable improvements are made as a matter of urgency to upgrade the safety of the nuclear installation.例文帳に追加

締約国は、この条約により必要な場合には、原子力施設の安全性を向上させるためにすべての合理的に実行可能な改善のための措置が緊急にとられることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

To improve operating efficiency and to upgrade the quality of a product by providing a method and a device of manufacturing a dynamical pressure bearing device capable of easily and efficiently wiping off a lubricant attached to the dynamical pressure bearing device after a lubricant filling process.例文帳に追加

注油処理後に動圧型軸受装置に付着している潤滑油を、容易に且つ効率良く拭き取ることが可能な製造方法およびその装置を提供して、作業能率の改善、並びに製品の品位向上を図る。 - 特許庁

To provide a convenient installation method or file update method for immediately restoring an original program or file data even when any error is generated during the upgrade of software or the update of a file to reduce any operation burden on a user.例文帳に追加

ソフトウェアのアップグレード中やファイルの更新中にエラーが生じても、元のプログラム若しくはファイルデータを直ちに回復でき、ユーザー操作負担を軽減した使い易いインストール方法又はファイル更新方法を提供する。 - 特許庁

I would like to note that, in order to ensure market fairness and transparency, Japan has been making ceaseless efforts to upgrade its financial market system through successive amendments to the FIEA and listing rules, among others, and further to improve their actual implementation and enforcement. 例文帳に追加

なお、我が国は、市場の公正性・透明性を確保するべく、累次にわたる金融商品取引法等の改正、上場規則の改訂などの制度整備を行い、また、その運用を改善し、その執行に努めてまいりました。 - 金融庁

In attempting to upgrade a certain CPU program version, it is confirmed whether or not the program planned to be downloaded can remain compatible with other programs that a CPU has, and if it is decided that the program can not, the program is not downloaded.例文帳に追加

あるＣＰＵプログラムのバージョンアップを試みた際に、ダウンロード予定のプログラムが他ＣＰＵが持つプログラムと適合性を保持できるかどうかを確認し、できないと判断した場合にそのプログラムをダウンロードしない構成とする。 - 特許庁

To provide a resin sealing device of a transfer molding system which enables simultaneous release of a molding and cull to be realized and injects resin into the lead frame area of a semiconductor device in order to upgrade the quality of moldings as well as a release method.例文帳に追加

成形品とカルの同時離型を可能とし、成形品の品質を向上させる半導体装置のリードフレーム面内にて樹脂注入を行うトランスファーモールド方式の樹脂封止装置及び離型方法を提供する。 - 特許庁

To upgrade rinsing and sterilizing performances in the actual application on the market while productivity of an apparatus is improved with a simplified structure by minimizing to the utmost, the number of shaft members and fitting holes from an opening/closing mechanism on the perimeter of a jaw.例文帳に追加

ジョー周辺の開閉機構から軸部材や嵌合孔を極力低減して構成を簡素化し、装置の生産性を向上すると共に、市場における実使用状態での洗滌及び滅菌性を向上する。 - 特許庁

To simplify a mounting manhour for a decorative sheet and an ornament, to alleviate a load to be applied to a worker and to upgrade a working environment, in a trim component obtained by fixedly mounting the sheet and the ornament at a trim body.例文帳に追加

トリム本体に装飾シート並びにオーナメントを装着固定してなるトリム部品において、装飾シート、オーナメントの取付工数を簡素化するとともに、作業者に加わる負荷を軽減し、かつ作業環境を良好なものにする。 - 特許庁

To prevent a printed image obtained by pad printing in a printed matter with a curved face from being distorted and upgrade the print quality and at the same time, make it possible to simplify a bad printing process.例文帳に追加

曲面である被印刷物にパッド印刷された印刷イメージに歪みを生じさせることがなく、印刷品質を高めることができると共に、そのパッド印刷工程の簡素化を可能とする曲面印刷方法の提供。 - 特許庁

To upgrade printability, especially inking property at the start of printing and resistance to plate wear hardly having a color drift, when a large number of sheets are printed using a plurality of printing plates as is the case of color printing.例文帳に追加

カラー印刷のように複数の版を用いて多数枚を印刷する場合に色ズレの起こりにくく、かつ印刷適性、特に刷り出し時のインク着肉性や耐刷性のよいプラスチックフィルム支持体を用いた印刷版材料を得ることにある。 - 特許庁

To provide a method for descaling hot rolled alloy steel band which improves an intermediate term material surface quality to upgrade an etching quality in the end products of Fe-Ni system alloy for both a shadow-mask and a lead frame.例文帳に追加

シャドウマスク用およびリードフレーム用Ｆｅ−Ｎｉ系合金の最終製品におけるエッチング品質を向上させるために、中間素材表面品質を改善する熱間圧延合金帯の脱スケール方法を提供する。 - 特許庁

Pieces of the coefficient type data are updated based on history information of image quality adjustment parameters s, z which are inputted by user operations stored in a history information storage part 130, for example, in the case of upgrade of a television receiver 100.例文帳に追加

この係数種データは、例えばテレビ受信機１００のバージョンアップ時に、履歴情報記憶部１３０に格納されているユーザ操作で入力された画質調整パラメータｓ，ｚの履歴情報に基づいて、更新される。 - 特許庁

A notes organization module orgainizes general release notes for at least one of an update or an upgrade of the process control system to correlate the release notes with a general process control system configuration to produce organized notes.例文帳に追加

ノート編成モジュールは、編成済みノートを作成するためにリリースノートを総合プロセス制御システム構成と相互に関連付けるよう、プロセス制御システムの更新またはアップグレードの少なくとも一つに関する総合リリースノートを編成する。 - 特許庁

The connector 15 for performing the connection for a program upgrade is arranged in a back face side of the front face part 13, and a connection of a signal wire to the connector is allowed in a displaced state of the front face part 13 with respect to the main body part 12.例文帳に追加

前面部１３の裏面側に、プログラムバージョンアップ用の接続を行うためのコネクタ１５を配置し、前面部１３を本体１２に対して変位させた状態でコネクタ１５への信号線の接続を可能にする。 - 特許庁

To provide a form formation system and program, capable of customizing an optional function and information while significantly reducing a user's work burden related to form customization, and following up version upgrade.例文帳に追加

本発明は帳票カスタマイズに係るユーザの作業負担を大幅に軽減して、任意の機能および情報を対象にカスタマイズを可能にし、かつバージョンアップに追随可能な帳票作成システムおよびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To upgrade an information processing system without stopping it or performing the operation of taking over data, the information processing system having a plurality of servers and a load distribution device for distributing the load of process requests from clients among the servers in operation.例文帳に追加

複数のサーバとクライアントからの処理要求による負荷を稼動中のサーバ間で分散させる負荷分散機とを有する情報処理システムを停止させずにかつデータの引き継ぎ作業を行わずにバージョンアップする。 - 特許庁

To provide a setting information management device, a setting information management method and a setting information management program for easily implementing change in setting information due to change in configuration of network equipment and upgrade of application software of the equipment.例文帳に追加

ネットワーク機器の構成の変更やその機器のアプリケーションソフトウェアのバージョンアップに伴う設定情報の変更を簡易に実現可能な設定情報管理装置、設定情報管理方法および設定情報管理プログラムを得ること。 - 特許庁

To create software with which only a module to be upgraded can be replaced in the case of subsequent upgrade by dividing embedded software to be integrated and making reference between divided modules as reference relation to which the addresses are fixed.例文帳に追加

一体化される組込みソフトウェアに対して分割を行ない、かつ分割されたモジュール間の参照をアドレスを固定した参照関係として、後の改修時に改修対象のモジュールのみを入れ換えられるソフトを作る。 - 特許庁

This enables the stuffs or the like of the game parlor to easily determine whether or not the decoration function by the emission of light with the light emitting diodes FPaa and FPba added to upgrade decoration effects is accurately performed.例文帳に追加

したがって、ホールの店員等は、装飾効果を向上させるために付加的に設けられた発光ダイオードＦＰａａ，ＦＰｂａの発光による装飾機能が確実に奏されるか否かを容易に見極めることができる。 - 特許庁

To enhance business efficiency in updating an operation program of an ATM device set in a business branch of a financial institution such as a bank to upgrade it by automating the processing therefor instead of a conventional program delivery system depending on manual operation.例文帳に追加

銀行など金融機関の営業店舗に設置されたＡＴＭ装置の運用プログラムを更新してバージョンアップする際、人手操作に頼ってきた従来のプログラム配布システムに代えて自動化することで業務効率を高める。 - 特許庁

When a router manufacturing company detects the occurrence of action such as the upgrade of a router 1 out of various equipments 1 to 3 connected to user's household LAN 4, the detected result is reported from a terminal 6 to a maintenance/management service company through a network 5.例文帳に追加

ユーザの家庭用ＬＡＮ４に接続された各種機器１、２、３において、ルータ１のアップグレード等の行為が発生したことをルータ製造会社が知ると、 で端末６からネットワーク５を通じて保守・管理サービス会社へ通知する。 - 特許庁

To minimize the traffic of a network and the information processing quantity of an air conditioning monitoring control device in automatic upgrade processing in an air conditioning system including a plurality of air conditioning monitoring control devices communicably connected.例文帳に追加

空調監視制御装置が複数台通信接続されるような空調システムにおいて、自動バージョンアップ処理を行う場合に、ネットワークのトラフィックおよび空調監視制御装置の情報処理量を少なく抑えること。 - 特許庁

For the missing server blade due to a failure of flash upgrade, its position on a management path is not recognized, and the management path may be a midplane or bus for connecting the server blade in a server blade chassis to a management module in an illustrated form.例文帳に追加

フラッシュ更新失敗のため、行方不明のサーバ・ブレードは管理パス上のその位置に気付かず、その管理パスは例示的な形式では、サーバ・ブレード・シャーシ内のそのサーバ・ブレードと管理モジュールを接続するミッドプレーンまたはバスである可能性がある。 - 特許庁

To easily upgrade a system without requiring a user to perform the operation of re-registering biological information even if a device for sampling biological information, a method for sampling biological information, or biological feature data to be used during collation is changed.例文帳に追加

生体情報採取用デバイス，生体情報採取方式あるいは照合時に使用すべき生体特徴データが変更されても、ユーザに生体情報の再登録作業を求めることなく、システムのバージョンアップを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

Even if the information quantity to be stored and restored is changed by the upgrade or internal state of hardware that is a context storage object, an optional memory area is ensured on a sub-table to store the hardware information of variable capacity.例文帳に追加

コンテキスト保存対象となるハードウェアがバージョンアップや内部状態などによって保存復元対象の情報量が変化する場合であっても、任意のメモリ領域を副テープル上に確保して可変容量のハードウェア情報を格納する。 - 特許庁

To upgrade the software of an electronic apparatus such as a modem which has a USB interface operable with a complete protocol stack code in a normal operation via the USB interface during a booting operation of the electronic apparatus.例文帳に追加

通常オペレーション中に完全なプロトコルスタックコードによって動作可能なＵＳＢインタフェースを備えたモデムなどのような電子機器において、そのブートオペレーション中にＵＳＢインタフェースを介してこのような電子機器のソフトウェアをアップグレード可能にする。 - 特許庁

To upgrade characteristics of a ceramic package or a flat display device and the like by improving a refractory filler powder to enhancing fluidity of a sealing material in the sealing material containing a bismuth-based glass powder and the refractory filler powder.例文帳に追加

ビスマス系ガラス粉末と耐火性フィラー粉末を含有する封着材料において、耐火性フィラー粉末を改良し、封着材料の流動性を向上させることにより、セラミックパッケージまたは平面表示装置等の特性を向上させること。 - 特許庁