Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
This is unusual odor added if low quality charcoal is used in the process of filtration or too much charcoal is used. 例文帳に追加
濾過の工程で、質の悪い炭を使ったり、炭を入れすぎたときにつく異臭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, this design was used in the shamisen used for traditional folk songs, such as the Tsugaru shamisen. 例文帳に追加
後にこのつくりは津軽三味線等民謡用の三味線にも取り入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, chicken eggs are used; however, in some cases quail, duck, or ostrich eggs are also used. 例文帳に追加
一般には鶏卵を使用するが、ウズラ、アヒル、ダチョウなどの卵を使用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When preparing karaage, flour and katakuriko are used in the batter for the coating, and garlic is also used for seasoning. 例文帳に追加
唐揚げは片栗粉と小麦粉を使用し、なおかつ下味ににんにくを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a nationwide poll conducted by NHK, 'Tonjiru' was used by 54% of the respondents while 'Butajiru' was used by 46%. 例文帳に追加
NHKのアンケートによると、全国的には「とんじる」が過半数の54%、「ぶたじる」が46%であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tentsuki is used to squeeze out the tokoroten (if there is no tentsuki, a knife and the like may be used instead to cut the tokoroten into long threads), and tokoroten is ready to be served. 例文帳に追加
天突きで突いて(無ければ包丁などで細長く切って)完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kantanotoko: This mask is used in "Kantan" (The Pillow of Kantan) and also used to represent shintai. 例文帳に追加
邯鄲男(かんたんおとこ)『邯鄲』に用いられ、神体を表すのにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, though having been used in the Heian and Kamakura periods, this material is rarely used today. 例文帳に追加
そのため、平安・鎌倉時代は使用されていたが現代ではあまり使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For sweet tastes, starch syrup or mirin (sweet cooking rice wine) has been used, but nowadays, sugar is often used as well. 例文帳に追加
甘みには水飴・みりんが使われるが、現代では砂糖を使うことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
White scallion is preferably used in the Kanto region, while long green onions, wakegi (species of scallion), etc. are used in the Kinki region. 例文帳に追加
関東では白ネギが、近畿では青ネギ、ワケギなどが好んで使われる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kucho is exclusively used for supporting performances of classical music, and is not used often for accompanying ballads. 例文帳に追加
専ら古典音楽の演奏に脇役として用いられ、民謡にはあまり登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The xauth program is used to edit and display the authorization information used in connecting to the X server.例文帳に追加
xauth プログラムは X サーバと接続するための認証情報の編集と表示に使用する。 - XFree86
If the nmerge command is used, the numeric format given in the description of the extract command is used.例文帳に追加
nmerge コマンドを使用する場合は、 extract コマンドの項目で説明した数値形式が使われる。 - XFree86
If no parameters are given, or the 'on' flag is used, the system defaults will be used.例文帳に追加
パラメータが指定されない場合や 'on' フラグが使用されるとシステムのデフォルト値が使用される。 - XFree86
Incidentally, the Chinese character of "悪(aku)" used for the term of 悪僧 (Akuso), like 悪 (aku) used for 悪党 (akuto) means "strong." 例文帳に追加
ちなみに悪僧の「悪」は悪党の悪と同じで「強い」という意味合いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reportedly, although the name "Gyokuyo" was not used by the Nijo family, "Gyokukai" was used. 例文帳に追加
また、二条家では『玉葉』という名称を用いずに『玉海』と呼称を用いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The new p277 analog can be used for all of purposes for which the p277 is used.例文帳に追加
新規p277類似体はp277が用いられる全ての目的に用いることができる。 - 特許庁
To provide a portable electric massage instrument used outdoors and used while standing.例文帳に追加
持運び、屋外での使用、及び立ちながらの使用が可能な電動マッサージ器の提供。 - 特許庁
As a spindle motor, a spindle motor 103 used for a product HDD is used.例文帳に追加
スピンドルモータには、製品HDDに使用されているスピンドルモータ103が用いられる。 - 特許庁
RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION, POLYMER USED FOR THE SAME, AND COMPOUND USED FOR THE SAME例文帳に追加
感放射線性樹脂組成物、それに用いる重合体およびそれに用いる化合物 - 特許庁
The cover 30 is repeatedly used, and resources can be effectively used.例文帳に追加
また、カバー30を繰り返し使用することができ、資源の有効利用を図ることができる。 - 特許庁
The plasma chamber can be used, for example, to treat a substrate used for a flat panel display.例文帳に追加
プラズマチャンバーは、例えば、フラットパネルディスプレイに使用される基板の処理に使用できる。 - 特許庁
A TCP connection used in an AKE/RTT phase and the TCP connection used for a contents-transmitting phase are different.例文帳に追加
AKE/RTTフェーズにて用いるTCPコネクションとコンテンツ伝送フェーズに用いるTCPコネクションとが異なる。 - 特許庁
I mean, nobody's used iron to make weapons since the middle ages, which means our killer could have used a ancient artifact.例文帳に追加
鉄で凶器は 作らないよ 中世以降ね 大昔の道具を 使用しているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All portions of the rubber part can be used, and the rubber part is used according to the application.例文帳に追加
ゴム部であれば全ての部分を使用することが出来るので用途に合わせて使用する。 - 特許庁
ELECTROSTATIC ACTUATOR, MOVABLE ELEMENT USED THEREFOR AND MOLD USED TO MANUFACTURE MOVABLE ELEMENT例文帳に追加
静電アクチュエータ、これに用いられる可動子、及び可動子の製造に用いられる金型 - 特許庁
Earth is used as a main body and lightweight filling containing a foamed resin-made body is used inside the filling.例文帳に追加
土類を主体とし、その内部に発泡樹脂成形体を含む軽量盛土とする。 - 特許庁
COOLING DEVICE AND HEAT SINK USED THEREFOR例文帳に追加
冷却装置及びそれに用いるヒートシンク - 特許庁
TRACTION ROLL USED FOR MANUFACTURING PLATE GLASS例文帳に追加
板ガラスの製造に用いられる牽引ロール - 特許庁
VACCINE USED FOR CURATIVE TREATMENT OF HSV例文帳に追加
HSVの治療的処置に用いるワクチン - 特許庁
PELLETIZER, AND KNIFE AND DIE PLATE USED THEREIN例文帳に追加
ペレタイザとこれに用いるナイフ及びダイプレート - 特許庁
POROUS PIPELINE AND CORRUGATED PIPE USED THEREFOR例文帳に追加
多孔管路及びそれに用いる波付け管 - 特許庁
METHOD FOR DECONTAMINATING AND PROCESSING USED ALUMINA例文帳に追加
使用済アルミナの除染および処理方法 - 特許庁
TUNER APPARATUS AND INTEGRATED CIRCUIT USED THEREFOR例文帳に追加
チューナ装置とこれに用いる集積回路 - 特許庁
In some area, "gancho" is used instead of "gantan." 例文帳に追加
「元朝」という言葉を使う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term is used to indicate the open culture, openly-cultured strawberries, and so on.) 例文帳に追加
露地栽培、露地いちごなどという。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rinzu of scarlet color is normally used as material. 例文帳に追加
大抵は緋色の綸子が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lacquered Kogo, Kogo of imported wood, Kogo of bamboo and so on are used. 例文帳に追加
漆塗、唐木、竹製などの香合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kogo made of shells such as clam (common orient clam) and so on, or of metals is used. 例文帳に追加
ハマグリなどの貝類、金属類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kogo is also used as a container of zuko (the incense for applying to a priest's body or Buddha statue). 例文帳に追加
また塗香入れにも用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also used another name, 'Seiji MAKINO.' 例文帳に追加
また牧野は「マキノ青司」の名も使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, women have used the sticks to hit each other. 例文帳に追加
女性どうし打ち合ったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bleached cotton, cotton muslin and so on are often used. 例文帳に追加
晒し木綿、新モスリンなどが多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'men' (or 'omote', means mask) of Shojo is exclusively used by the Shojo performers. 例文帳に追加
面は猩々という専用の面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, electric rice cookers are mainly used. 例文帳に追加
現在、主に電気炊飯器が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used according to an instruction and a direction. 例文帳に追加
脚本・演出にあわせて使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)