Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
The remained site in Nishikoori, Otsu City, Shiga Prefecture is believed to be where the Imperial Palace Omi Otsu no Miya used to be. 例文帳に追加
滋賀県大津市錦織の遺跡が近江大津宮の跡とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the World War II, the term Gaichi were used in the laws. 例文帳に追加
第二次世界大戦後になると外地の語が法令で用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In car registration plate in Japan, the old provincial names are used for the following numbers. 例文帳に追加
自動車のナンバープレート(日本)では、以下のナンバーに旧国名が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kusarigama was mainly used as a weapon of self-defense for the rank of people who were not permitted to wear a sword (peasants, merchants, craftsmen) and in addition it was used as a hidden weapon in various schools of Japanese martial arts. 例文帳に追加
主に帯刀を許されない身分の者(農民・商人・職人)の護身用の武器として、また、日本の武術各流派では隠し武器として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some kojiris are removable and used to contain medicines, etc. and it is said that a cylindrical scabbard was used like a snorkel to hide under water. 例文帳に追加
また、これを取り外すことができるものもあり、ここに薬などを収納したり、また筒状になった鞘をシュノーケルのように使って水中に隠れるときに使ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Chinese character to express 'kori' is one used after the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code, in 701) and, before that, a different character had been used as can be seen in written materials (mokkan; a long and narrow wood plate for writing with a brush) which was discovered. 例文帳に追加
「郡」(こおり)と言う用語が用いられるのは、大宝律令制定以降、それ以前は「評」(こおり)を使っていた文書(木簡類)が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(However, the term could also be used on messengers dispatched by the Imperial Court to the bakufu in Kamakura.) 例文帳に追加
(ただし、まれに朝廷など京方面から鎌倉への使者を指す事もある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haji was used in place of Yayoi pottery in the Kofun period. 例文帳に追加
古墳時代に入ってからは、弥生土器に代わって土師器が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The only case Kenka Ryoseibai was used for someone of feudal lord rank was Murayori DATE. 例文帳に追加
大名身分に喧嘩両成敗の適用は伊達村和の事例ぐらいしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo period, the term 'Han' was a nickname in Confucian literature so that it was not used in official systems and other names, such as 'XX kachu (family),' were used instead. 例文帳に追加
江戸時代には「藩」の語は儒学文献上の別称であって、公式の制度上は藩と称されたことは無く、「何某家中」のような呼称が用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Watermarks, colored paper and secret marks were used in some han bills to prevent counterfeiting. 例文帳に追加
すかしや着色紙、隠し文字などの偽造防止などを取り入れたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their reserve fund was also strictly managed so as not to be used fraudulently. 例文帳に追加
そして、準備金が不正に流用される事の無い様に厳しい管理下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was originated in ancient China and was widely used in East Asia including Japan and Korea. 例文帳に追加
古代中国に起源をもち、日本や朝鮮など東アジアで広く使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was written in Hangeul so that it could be used in Qing and Korea. 例文帳に追加
清国や朝鮮で使用するために、朝鮮語(ハングル)による表記がされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ninkan is a term which was formerly used in the Japanese government-regulated organisations since the implementation of the Ritsuryo system in the Nara era and is still used today in the government and state institutions. 例文帳に追加
古くは奈良時代の律令制導入の際より日本の官制において用いられた用語であり、今日の政府や国家機関等においても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When government officials transfer to a different government office or workplace, the term tenkan is used. 例文帳に追加
なお、国家公務員が異なる官庁・職種に転じる場合、転官ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During and after the Sengoku period, Kantojo was often used as a reward for military exploits. 例文帳に追加
戦国時代_(日本)を通じて官途状が武功の恩賞として多用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, it was used as a school property, and is now used for Yamagawa elementary school, Yamagawa kindergarten, Yamagawa junior high school and Yamagawa senior high school. 例文帳に追加
明治維新後は学校敷地として使われ、現在、城跡は梁川小学校、梁川幼稚園、梁川中学校、梁川高等学校として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese railway was used for war during the Seinan War in 1878 the first time. 例文帳に追加
日本の鉄道が戦争に使われたのは、1878年の西南戦争が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 877, the following year, the name of the era Jogan, which had been used continually for 19 years was changed to Gengyo. 例文帳に追加
が、翌877年に19年間続いた貞観の年号は元慶に改元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Followings are examples of the words which used today (Matsui 1985). 例文帳に追加
現在まで使用されているものの代表例には以下のような熟語がある(松井1985)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the practical goods for felling and wood processing, the ones used for religious service increased. 例文帳に追加
伐採や木材加工用の実用品のほか、祭祀につかわれたものも増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ishiyari is a kind of chipped stone tool used as the spearhead. 例文帳に追加
石槍(いしやり)とは、打製石器の一種で、石で作った槍の頭の部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pumices and ore of stones in a riverbed (base rock) assuming the spherical or disc shapes, were used unprocessed as materials, and many of these left the traces of being ground as signs of being used. 例文帳に追加
球状または円盤状を呈する転石や河原石の原石(母岩)を加工せずにそのまま用いており、使用痕としては擦った痕跡ののこるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Or, although they were not invented, some vocabulary were generalized after they were used in the bulletin. 例文帳に追加
あるいは、発明せずとも雑誌で使用されることで一般化した語彙もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until then, Japan had used convertible currency (currency guaranteed to exchange for gold). 例文帳に追加
それまで日本は兌換貨幣(金との交換が保証された通貨)を使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Machi-gaisho' (community kaisho) of a machigai was used as an office or a gathering place in the community. 例文帳に追加
町会内において「町会所」は事務所や集会所として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source of origins of foreign country having not been protected or used for a long time.例文帳に追加
外国の原産地が保護されていない又は長期間使用されていないもの - 特許庁
a work protected by copyright has been unlawfully used in the design;例文帳に追加
著作権により保護された作品が当該意匠に不法に使用されている場合 - 特許庁
A zero-valent rhenium complex such as rhenium decacarbonyl is suitably used as the catalyst.例文帳に追加
レニウムデカカルボニルなどの0価のレニウム錯体が、触媒として好適に用いられる。 - 特許庁
NOZZLE SINGLET FOR MANUFACTURING NOZZLE SEGMENT USED IN TURBINE ENGINE, AND GAS TURBINE ENGINE例文帳に追加
タービンエンジンで使用するノズルセグメントを製作するためのノズルシングレット及びガスタービンエンジン - 特許庁
METHOD FOR RECOVERING STYRENE MONOMER FROM POLYSTYRENE RESIN AND CATALYST USED IN THIS METHOD例文帳に追加
ポリスチレン樹脂からのスチレンモノマー回収方法及びこの方法で使用する触媒 - 特許庁
In such a case, polypropylene synthesized using metallocene catalyst is used as the support base body 1.例文帳に追加
ここで、支持基体1には、メタロセン触媒により合成されたポリプロピレンを用いる。 - 特許庁
Fused silica beam expansion prisms used in a line-narrowing module are replaced with calcium fluoride prisms.例文帳に追加
ライン狭めモジュール内の溶融シリカビーム拡張プリズムを、フッ化カルシウムプリズムに代える。 - 特許庁
The alginic acid/polyhydric alcohol used is desirably alginic acid/propylene glycol ester.例文帳に追加
前記アルギン酸の多価アルコールエステルとしては、アルギン酸プロピレングリコールエステルが好ましい。 - 特許庁
A high molecular film formed by, for example, electrolytic oxidation polymerization is used as the passivated film, and a film formed by oxidation polymerization of o-phenylene diamine is preferably used.例文帳に追加
不働態被膜としては例えば電解酸化重合によって形成された高分子被膜があげられ、O−フェニレンジアミンを酸化重合させたものを用いることが望ましい。 - 特許庁
In a preferred embodiment, nickel is used as the metal for forming nickel germanide, and HCl is used as an etchant for selectively removing nickel.例文帳に追加
好適な実施例では、ニッケルは、ニッケルゲルマニドを形成するための金属として使用され、さらに、HClは、ニッケルを選択的に除去するエッチング液として使用される。 - 特許庁
A perfluorocarbon membrane having a sulfonic group is used as a hydrogen ion conductive polymer electrolyte membrane, and styrene-acrylic copolymer wax is used as the evaporating substance.例文帳に追加
水素イオン伝導性高分子電解質膜としてスルホン酸基を有するパーフルオロカーボン膜を用い、蒸発物質として、スチレン−アクリル共重合体ワックスを用いること。 - 特許庁
The near UV laser used emits light at the wavelength of λ=320 to 360 nm.例文帳に追加
近紫外線レーザーには波長λ=320〜360nmの波長のレーザーを用いる。 - 特許庁
Hydrocarbon isobutane, ammonia, or carbon dioxide is used as the refrigerant.例文帳に追加
冷媒としてハイドロカーボンのイソブタン、もしくはアンモニア、もしくは二酸化炭素を用いている。 - 特許庁
To provide an inexpensive interferometer system that is used also in a heterodyne interferometer.例文帳に追加
ヘテロダイン干渉計にも用いられる安価な干渉計システムを提供すること。 - 特許庁
Crystalline polymer, especially polyamide or polyester is preferably used as a polymer composing the base material layer 2 and a lamellar clay mineral dispersed as molecules is used.例文帳に追加
基材層2を構成するポリマーとしては、結晶性ポリマー、特にポリアミド又はポリエステルが好ましく、分子状に分散した層状の粘土好物を用いることができる。 - 特許庁
Ryubin no joku (a mat dyed in five different colors; red, purple, green, and blue): the mat was believed to have been used by Empress Suiko. 例文帳に追加
龍鬢褥(りゅうびんのじょく)-推古天皇使用の敷物と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, it is used as the Haiden to Izumo Takeo-jinja Shrine, a sessha (auxiliary shrine) of Isonokami-jingu Shrine. 例文帳に追加
現在は石上神宮摂社の出雲建雄神社の拝殿となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The existing pagoda was rebuilt in 1888; old materials were used for some parts. 例文帳に追加
現在の塔は明治21年(1888年)の再建であるが、一部に古材が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Gyokei" or "Junkei" is used to refer to a visit by the Empress, the Empress Dowager, the Crown Prince, or the Crown Princess, while "Gyokokei" or "Junkokei" is used if the Emperor is also present for the visit. 例文帳に追加
皇后・皇太后・皇太子・皇太子妃の外出を行啓(ぎょうけい)/巡啓と言い、行幸と併せて行幸啓(ぎょうこうけい)/巡幸啓と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On other occasions, the name of a place related to the prince's family was used. 例文帳に追加
そうではない場合は、宮家に所縁のある地名などを用いることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A convertible was adopted in 1990 and used in a parade performed after the enthronement ceremony of the present Emperor, then used in the wedding parade of the Crown Prince and Crown Princess performed in 1993. 例文帳に追加
1990年からはオープンカーが採用され、今上天皇の即位の礼後のパレードの際に使用、その後1993年に行われた皇太子夫妻の結婚パレードの際にも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further about the system of the Imperial Household, the word 'Tennosei' (Emperor system) is used generally, but Tennosei is originally a word for the Comintern, and it is not appropriate for it to be used as a historical term. 例文帳に追加
なお皇室制度について、一般には「天皇制」が広く用いられるが、天皇制とは本来コミンテルンの用語であり、歴史用語としては適当でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|