1153万例文収録!

「Used」に関連した英語例文の一覧と使い方(859ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Usedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

The manners in which hikicha was served involved serving sencha (green tea of middle grade) to priests formed in an orderly line; condiments would then be added, such as amazura (traditional sweetener commonly used in the past), koboku (skin of Magnolia obovata used for crude drugs) and ginger to suit individual tastes. 例文帳に追加

引茶の飲茶法は、整然と並ぶ僧侶に対して、まず煎茶を注ぎ、甘葛、厚朴、生姜などの薬味を好みにより投じて供したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that Gyosho and Sosho were used daily and Kaisho was used in formal occasions where one had to express respect, the above change was made in response to the users' demands. 例文帳に追加

行書・草書は日常的に使われ、楷書は敬意を示すなど改まった時に使用されており、利用者のニーズに対応した変化だったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, it is also used to refer to the Kinki area including Kinai. 例文帳に追加

広義では、畿内を初めとする近畿地方一帯を指す語としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, persons with beards were used for the portrait to prevent counterfeiting. 例文帳に追加

当時は偽造防止に、肖像にヒゲがある人物が用いられていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

NO was commonly used between surname and first name (Ko NO Moronao). 例文帳に追加

一般的には名字である「高」と、諱である「師直」の間に「の」を入れて呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Thereafter, in the former part of the Tenbun era (1532-1554), he constructed Hino-jo Castle (Nakano-jo Castle) and used it as his headquarters. 例文帳に追加

その後、天文年間前半に日野城(中野城)を築き居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to Ichiro YAMAJI, a shogun's retainer, in the Tenbun Yashiki, a facility used for astronomy observation in Tokyo's Asakusa district. 例文帳に追加

幕臣山路一郎の子として、東京淺草の天文屋敷に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1763, at the age of 45, he promoted the poetry style of Japanese poems and used the pen name "Ayatari". 例文帳に追加

宝暦13年(1763年)45歳、和歌和歌の歌体を提唱し、『綾足』の号を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the first time, his go (second names) were Buncho and Siryo, and then he changed his go to Buncho which was also used as his azana (pseudonym) 例文帳に追加

はじめ号(称号)は文朝・師陵、後に文晁とし字も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside), this name was often used for Joro-otoshiyori. 例文帳に追加

大奥では上臈御年寄にこの名が使われることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He had territory in Hiketa-go, Yakami-gun and used the name of the local land 'Hiketa' as his family name. 例文帳に追加

八上郡曳田郷に所領を持ち、在地名の「曳田」を姓に名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same accent was used for the Castellan language at that time and pronounced as Shavieru. 例文帳に追加

当時のカスティーリャ語でも同じ綴りで発音はシャビエルであったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sabieru' is used in Japan as well (for an example, 'Yamaguchi Sabieru Memorial Church' - Yamaguchi Xavier Memorial Church as mentioned below). 例文帳に追加

その他日本では「サビエル」も用いられる(例:下記「山口サビエル記念聖堂」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that the word has been used to deify and authorize Soseki. 例文帳に追加

故人を神格化し、権威を与えるように使われてきた語だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simple ticket gates are used at Joyo Station or stations to the south of Joyo Station, as some unmanned stations still exist. 例文帳に追加

なお城陽駅以南では無人駅も混在するため簡易改札となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October, 1981: A Sa-Ha 111 was coupled onto the unit used in the Takatsuki section, making the train basically eight cars long. 例文帳に追加

1981年(昭和56年)10月、高槻区編成にサハ111を連結、基本8両となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because this method is commonly used in the company to indicate the cables of the station wiring. 例文帳に追加

これは「○番線」が社内での構内配線に対しての呼び方であるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pass the transfer gates, PiTaPa can be used; however, in the case of Suica and TOICA, they can be rejected. 例文帳に追加

PiTaPaでも可能であるが、SuicaやTOICAの場合は連絡口を使用できないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this date, the large-size rolling stock used on the Nara Line began to be introduced on the Kyoto Line. 例文帳に追加

なおこの日より奈良線大型車両の京都線での運用を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Station has a single track crossing loop configuration on the Fukuchiyama side of Platform 1, where Platform 1 is used mainly for the Limited Express trains that pass through the station and Platform 2 is used mainly for trains that stop at the station. 例文帳に追加

1番のりばの福知山寄りが一線スルーとなっているが、1番のりばは主として特急の通過に使われ、停車列車は主に2番のりばに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During tourist seasons, the (Semi-) Express 'Kasuga' used to stop at this station on a temporary basis. 例文帳に追加

また行楽期には準急(のち急行)「かすが」の臨時停車も行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA and J-through cards can be used at this station (refer to the column on ICOCA for information concerning IC cards that are mutually usable). 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅(相互利用対象ICカードはICOCAの項を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiyu-ji Temple and Kushuon-in Temple (used as the base camp of the Tokugawa shogunate army during the Battle of Toba-Fushimi in 1868) 例文帳に追加

西遊寺・久修園院(1868年鳥羽・伏見の戦いで幕府軍が陣営) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has two island platforms serving four tracks; Platform 2 and 3 are used by trains that provide through service with the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway, and Platform 1 and 4 are used by those coming from or going to Kintetsu Kyoto Station. 例文帳に追加

ホームは2面4線の島式ホームで、2・3番線は地下鉄烏丸線と相互直通運転の列車が、1・4番線は近鉄京都駅発着の列車が使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special entrance/exit gate for groups of users is provided on the expanse, but it's rarely used. 例文帳に追加

頭端部には団体用の臨時出入口があるがほとんど利用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to July 1961, this site was used as the Kitano depot for the Horikawa line (Kitano line) of Kyoto City Trams. 例文帳に追加

1961年7月以前の前身は、市電堀川線(北野線)北野車庫であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the operation of the Tokaido Shinkansen started in 1964, the name New Tokaido Line was used (even now, this expression is used on electric bulletin boards on train-cars of the Yokohama Municipal Subway). 例文帳に追加

1964年の東海道新幹線開業当初は、NewTokaidoLine(東海道新線)とも案内された(現在でも横浜市営地下鉄では車内電光掲示板で使われている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the southern section of Sendai Station, Shinkansen train-cars of any types except E1 series of JR East are used, and E2 series Shinkansen train-cars, E3 series Shinkansen train-cars (in the 'Komachi' organization, and also for connecting additional train-cars), and E4 series Shinkansen train-cars are used in the northern section of Sendai Station. 例文帳に追加

仙台以南ではE1系以外のJR東日本の全ての形式が使用され、仙台以北はE2系、E3系(こまち編成、増結用)、E4系を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Oyama test line, train station facilities were constructed and have been used as Oyama Station later. 例文帳に追加

小山実験線には実際に駅施設も設けられ、後に小山駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I used to listen to the calls of the wind birds in this forest. 例文帳に追加

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 - Tanaka Corpus

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. 例文帳に追加

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なり、男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 - Tanaka Corpus

John used to stand by me whenever I was in trouble. 例文帳に追加

ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。 - Tanaka Corpus

Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. 例文帳に追加

お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 - Tanaka Corpus

The director used his power to arrange a special place in the cinema world. 例文帳に追加

その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 - Tanaka Corpus

(5) The term "exploitation" in relation to a variety as used in this Act means the following acts: 例文帳に追加

5 この法律において品種について「利用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "child" as used in this Act shall mean a person under eighteen(18) years of age. 例文帳に追加

第二条 この法律において「児童」とは、十八歳に満たない者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Buildings or machines, etc., that are not used for the services listed in Appended Table 6-2. 例文帳に追加

三 別表第六の二に掲げる業務を行わない建設物又は機械等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The walls might be a userID, for example. This is the definition used in the security(7) and named(8) man pages. 例文帳に追加

つまり、パケットに宛先アドレスが10.0.0.1 に書き換えられるということはありません。 - FreeBSD

It was used to keep remote sites in sync with the Project's central development sources. 例文帳に追加

私たちの中心開発ツリーをリモートサイトで同期させるために使っていました。 - FreeBSD

The rename system call can be used to give a file a new name in the filesystem, replacing one of the file's old names. 例文帳に追加

renameシステムコールは、ファイルに新しい名前をつけて古い名前を削除します。 - FreeBSD

The IDE (Integrated Drive Electronics) interface is a low-cost disk drive interface used by many desktop PC's. 例文帳に追加

IDE (Integrated Drive Electronics) インタフェースは、 多くのデスクトップ PCで使用されている低価格なインタフェースです。 - FreeBSD

This searches port names, comments, descriptions and dependencies and can be used to find ports which relate to a particular subject if you do not know the name of the program you are looking for. 例文帳に追加

port名、コメント、説明文および依存情報が検索されます。 - FreeBSD

This directory may also contain other files used to build the port. 例文帳に追加

このディレクトリには、その port の構築に必要なその他のファイルが入る場合もあります。 - FreeBSD

The utility dd(1) can also be used to extract audio tracks on ATAPI drives, read Section 18.6.5 for more information on that possibility. 例文帳に追加

dd(1)ユーティリティも ATAPI ドライブ上のオーディオトラックを展開するのに使われます。 - FreeBSD

The scanner model used was the EPSON Perfection 1650, so we know the scanner will use the epson backend. 例文帳に追加

このスキャナのモデルは EPSON Perfection 1650 なので、epson バックエンドを使用すればいいことがわかります。 - FreeBSD

Once the system is booted, the kenv(1) command can be used to dump all of the variables. 例文帳に追加

システムが起動すると、kenv(1) コマンドでカーネル環境変数をダンプすることができます。 - FreeBSD

This is used to specify the location of the boot image for use in producing an El Torito bootable CD. 例文帳に追加

これは El Torito ブータブル CDを作成するのに使う起動イメージのありかを指定します。 - FreeBSD

Unfortunately, tar(1) will not allow the -z option to be used for multi-volume archives. 例文帳に追加

残念なことに tar(1) はマルチボリュームアーカイブに対して、 -z オプションを使うことができません。 - FreeBSD

The first parameter after the connect command is the RFCOMM TTY device node that will be used (usually 0).例文帳に追加

connectコマンドの後の最初のパラメータは、使用するRFCOMMTTYデバイスノードです(多くの場合は0)。 - Gentoo Linux

例文

The following table lists a number of variables used by a Linux system and describes their use.例文帳に追加

以下の表は、Linuxシステムで使用されるいろいろな環境変数とその説明です。 - Gentoo Linux




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS