Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
In the Later Han, because young emperors continued, the maternal relatives were used as a power to oppose eunuchs, or eunuchs were used to put a brake on the maternal relatives. 例文帳に追加
また、後漢においては幼帝が続いたために宦官に対抗する権力として外戚を利用したり、外戚を牽制するために宦官を利用するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Presently, the term Shinno is only used mainly for the Japanese Imperial family, but is sometimes used as a name for foreign Imperial families or Royal families, or as one translation for the title Prince. 例文帳に追加
現代では主に日本の皇族にのみ使われるが、外国の皇族や王族に対する呼称、プリンスの訳語の一つとしても便宜上、親王が用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because dates in Tenpo reki (Tenpo calendar), which was used when Emperor Meiji's Sokui no rei was held, differ from the Gregorian calendar, which is used today, dates are describes in order of Tenpo reki and (Gregorian calendar). 例文帳に追加
明治天皇の即位の礼が行われた当時は、天保暦が用いられており現在のグレゴリオ暦とは日付が異なるため、天保暦(グレゴリオ暦)の順番で記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that hiogi fans were used as notes of complicated manners of court functions, and women used these fans to hide their faces at once to avoid people's eyes. 例文帳に追加
宮中行事の時複雑な式での作法などをメモする目的で用いられたとも言うが、女性の場合は他人の視線から咄嗟に顔を隠す場合に重宝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The higher the ranking of nobles, the more precocious accessories and wearing they used, something that would be suitable for older people than their actual age. 例文帳に追加
高位になればなるほど実年齢より大人っぽいものを使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of hiogi today use a rivet, but in the early-modern times fans for Buddhist priests used this four-knot pivot. 例文帳に追加
現在では鋲留めが多いが、近世では僧侶の扇などに例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Usually, 39 slates were used for high-class women such as Imperial family, and 38 slates for court ladies. 例文帳に追加
橋数は、皇族など高貴な女性は39橋で、女官は38橋が普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the Japanese modern history, the term was most commonly used among many synonyms. 例文帳に追加
日本近代史以前には数ある類義語の中ではもっとも普通に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mock court and a study room which can be used 24 hours are established in the Kambaikan. 例文帳に追加
寒梅館には模擬法廷や、24時間使用できる自習室が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the nickname of 'bold mouse' was used only when Nobunaga wrote it in the letter to Kodaiin in order to scold him and not used usually. 例文帳に追加
「禿げ鼠」の呼び名も、信長の高台院への書状の中で秀吉を叱責する際に一度触れられたのみで、常用されていたわけではないと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Rikyu took some stone from the emperor's tomb without permission, and used it to make washbowls and garden stones. 例文帳に追加
天皇陵の石を勝手に持ち出し手水鉢や庭石などに使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, he referred to his official wife, MINAMOTO no Rinshi, as 'Nyobo (my wife),' and it is worth noting that he used the word 'Nyobo' in the same sense as that used in the modern sense. 例文帳に追加
また正妻源倫子のことをすべて「女房」と表現しており、「女房」という言葉を現代語と同様の意味で用いていることが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, a wooden burial marker was used instead of a gravestone, because it was a temporary burial. 例文帳に追加
このときは仮埋葬であったために墓石ではなく木標が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went to Edo, and received training at the dojo (hall used for martial arts training) managed by Shume TSUBOUCHI of Shingyoto-school kenjutsu (classical sword tradition). 例文帳に追加
江戸に出て心形刀流・坪内主馬道場で修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although his name has a suffix 'ko,' Umako was a male ('ko' was used in names of men as well as women in ancient Japan). 例文帳に追加
「馬子」であるが男性である(当時は「子」が男女問わずに用いられた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He used the name YOSHIMINE no Ason and was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 809. 例文帳に追加
良岑朝臣の姓を賜って、809年(大同(日本)元年)従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cars of the Diesel train Series Kiha 82 used for Limited Express "Nanki" were replaced with Series Kiha 85 (wide-view). 例文帳に追加
特急「南紀」をキハ82系気動車からキハ85系気動車(ワイドビュー)に置き換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is still used as an emblem for both Gion Kobu and Gion Higashi. 例文帳に追加
この紋章は現在も祇園甲部と祇園東の紋章として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 村--village is used as a unit of an administrative district (a municipality), too. 例文帳に追加
行政区画(基礎自治体)の単位として村という語を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokyo Prefecture used to read its 新島本村 as 'Niijima Honson' (村 was read as 'son'). 例文帳に追加
かつては東京都にも「そん」と読む新島本村(にいじまほんそん)があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pleasure boats used to be returned to Kameoka through this route to the upstream. 例文帳に追加
遊覧船もかつてはこの道を使い川を溯らせて亀岡まで戻していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The road is also heavily used by tourists and other car users because it goes through Kyoto City center. 例文帳に追加
また京都市内である為、観光客などの一般車両の通行も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And unlike Ohechi which was another pilgrimage road to Kumano after the early-modern period and used by mainly writers and artists, Kohechi was used by mainly the common people. 例文帳に追加
また、同じ近世以降の熊野参詣道でも文人墨客の道として利用された大辺路などと異なり、小辺路はもっぱら庶民の参詣道として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early-modern period, some pilgrims used boats from Yagio to Hongu-taisha Shrine (refer to "Meguri"). 例文帳に追加
近世には八木尾から本宮大社まで、舟で向かう例も見られた(『めぐり』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There used to be teashops along the sando, busy with visitors. 例文帳に追加
かつて参道にはお茶屋が軒を連ね、参拝客で賑わっていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Yasaka-jinja and Hiromine-jinja shrines used the name of sohonsha (main shrine) of Gion-sha Shrine. 例文帳に追加
八坂神社と廣峯神社はともに祇園社の総本社を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead of 'rin futon', 'kumowa' is used with Otani school's special rindai. 例文帳に追加
大谷派専用の鈴台を用いる際は、「鈴ふとん」を用いずに、「雲輪」(くもわ)を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 'kami' in the Japanese language was originally a word used to indicate a deity in the Shinto religion. 例文帳に追加
日本語における「神」という言葉は、元々神道の神を指すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on these Shinto rituals, it has been used as a season word symbolizing summer and winter in haiku and tanka. 例文帳に追加
また、これらの神事から、俳句や短歌では夏や冬の季語に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a spiritual trial (by ordeal) used to judge if a person was right or wrong. 例文帳に追加
ある人の是非・正邪を判断するための呪術的な裁判法(神判)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reisai is a term used to to describe one kind of saishi, religious services that are performed annually at shinto shrines. 例文帳に追加
例祭(れいさい)とは、神社で毎年行われる祭祀のうちの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omigoromo is an outer garment used in Shinto rituals that has been handed down since ancient times. 例文帳に追加
小忌衣(おみごろも)とは、古代から伝わる、神事などに使用される上衣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomyo plate or candlestand with legs made of three combined sticks are used. 例文帳に追加
三本の棒を組み合わせた脚をつけた灯明皿または燭台が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has been suggested that the magatama is connected to a strap with a length of eight saka ('saka' is a unit of measurement that was used in ancient times; eight aka is about 1.4 meters long). 例文帳に追加
一説に、八尺の緒に繋いだ勾玉ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, data from artificial satellites, which allow observations over wide areas, has also been used. 例文帳に追加
このほか、広域的な観測ができる人工衛星のデータも利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, another term of 霾 (pronounced, bai or tsuchifuru) is also used in songs or poems, and in addition, some area-dependent terms of '灰西' (literally, dust from the west), '赤霧' (red mist), '山霧' (mountain mist) or '粉雨' (dust rain) are also used. 例文帳に追加
このほか、歌や詩などに使われる霾(ばい、つちふる、bai)などの別名があるほか、「灰西」「赤霧」「山霧」「粉雨」といった地域的な呼び名もいくつか存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These terms express kosa emotionally and have been used in waka poems and haiku poems from old times. 例文帳に追加
しばしば情緒的に捉えられ、古くから歌や句などに表現されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toiya (Tonya) refers to a wholesale agent as a general meaning used today; it has different meanings, however, if it is used in the context of history or the law. 例文帳に追加
問屋(といや、とんや)とは、現代における一般的意味としては卸売業者を指すが、歴史用語及び法律用語として用いられる場合は異なる意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name "kori" was the Japanese reading for gun (郡) and continues to be used today. 例文帳に追加
コオリの称は、律令制下の郡の和訓とされ、現代まで受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a taxation system greatly depended on systems which closely controlled the populace, such as the ancient systems used to maintain the koseki (household registers) and keicho (yearly tax registers), as well as the Koku-gun-ri (-go) system (an administrative system used to divide lands and regions). 例文帳に追加
こうした租税制度は、古代の戸籍制度・計帳の整備や国郡里(郷)制といった緻密な人民支配システムに大きく依存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lacquered wooden tray for soba noodles was used for the severed head: basically a lacquered wooden tray with four angles still remaining. 例文帳に追加
首台には、そば折敷(おしき)、つまり角を切らない折敷をもちいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The size of kubi ita (board used to place a head) was 30.3 cm and 18.18 cm in case of one head with three vertical legs attached. 例文帳に追加
首板は、首1つのときは板の竪横1尺6寸、竪足を3本つける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the book was released, the latter term which sound milder became commonly used more. 例文帳に追加
この本が出てからは口当たりのよい後者の名称で呼ばれることが多い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, this book is used together with 'Genna kokatsuji-bon,' especially when referring to the 'province/county category.' 例文帳に追加
そのため、特に「国郡部」を見る際に「元和古活字本」とともに参照される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, it was understood that Erizenirei was used to eliminate the erizeni act itself. 例文帳に追加
従来、撰銭令は撰銭そのものをなくすためのものだと理解されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The blade used for killing was temporarily confiscated as evidence for the investigation. 例文帳に追加
斬った刀は、詮議に使う証拠品として検分のため一時押収されること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Fujiwara no Mototsune himself used the controversial term "Ako." 例文帳に追加
ところが、問題の「阿衡」という言葉を藤原基経自身が用いた例が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A haikomei is a type of name for men used mostly in Japan. 例文帳に追加
輩行名(はいこうめい)は、主に日本における男性の名前の種類のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chuko is therefore regarded as a word used to refer to the Heian period (794 - 1192) in Japanese literature. 例文帳に追加
そのため、国文学界においては平安時代(794年-1192年)を指して用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|