1153万例文収録!

「Used」に関連した英語例文の一覧と使い方(863ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Usedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

The store name derives from the fact that it used to be a street stall around Ginkaku-ji Temple. 例文帳に追加

元々は銀閣寺周辺で営業していた屋台なので、この屋号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, enuki-ito wefts are used for back knit except for the hira-ori variation 例文帳に追加

ただし平織りの変化織り以外では、絵緯糸を経糸を用いて裏とじする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blue certificate sticker - fiber other than silk, such as natural fiber, chemical fiber and synthetic fiber is used. 例文帳に追加

青証紙-天然繊維・化学繊維・合成繊維など、絹以外の繊維を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, mikan is easily available in winter, the invisible ink is sometimes used for New Year's cards. 例文帳に追加

特に冬には手軽に手に入れる事が出来るため、年賀状に使う事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In Christianity, the vernal equinox is used as a reference point when calculating the date of Easter. 例文帳に追加

キリスト教で復活祭の日付を算出するには、春分を基点としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Among the raw materials used for sake, water is the only ingredient not included in mandatory information. 例文帳に追加

水は、酒の原材料のなかで唯一、表示義務の対象とされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, filtration with active charcoal itself is now a technique of the past, and recently the amount of active charcoal used, the frequency with which it is used, and the number of charcoal specialists (known as sumiya) have been on the decline. 例文帳に追加

活性炭濾過そのものが過去の手法になりつつあり、現在では活性炭の使用量、使用の有無、炭屋なる専門職は減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression is used when sake gives clear and smooth feeling when put into the mouth 例文帳に追加

口に含んだときに、きれいで滑らかな感じを受けたときに用いる表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utensils used for drinking sake that support life in Japan carefully in detail 例文帳に追加

酒を飲むときに用いられる道具で、日本の生活をきめ細やかに支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Katakuchi is a traditional eating utensil in Japan which is also used for purposes other than as a container for sake. 例文帳に追加

日本酒の器以外にも用いられる日本の伝統的な食器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Characteristically a large amount of mayonnaise which is white custard-like is used. 例文帳に追加

白いカスタードクリーム状のマヨネーズを大量に使用することも大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The egg membrane will harden in fresh water so sea water or water even saltier than sea water is used. 例文帳に追加

卵殻が硬化するので、海水かそれ以上の濃度の塩水を使うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, those whose handles are made of ivory and have plectrum tips made of tortoise shell are also frequently used. 例文帳に追加

他に握りの部分が象牙で、撥先をべっ甲にしたものもよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Senko is generally used as the altarage for graves or Buddhist altars. 例文帳に追加

日本では墓や仏壇に供物として燻らせたりする用法が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, Senko which emits more smoke and aroma is mainly used outdoors. 例文帳に追加

これに対して、戸外で使うものでは煙と香りが強い製品が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can keep for a long period and is used as a food served with tea, as a relish or as a "nibble" accompaniment to drinks. 例文帳に追加

保存が利き、茶請けや付け合せ、酒のツマミなどとして利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them are concentrated, so they have to be diluted with water when used in cooking. 例文帳に追加

多くは濃縮液となっており、使用時に水を加えて薄める必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being dried, kelp is widely used for making soup stock in Japanese cuisine. 例文帳に追加

昆布は、主に乾燥させて出汁をとるために日本料理では幅広く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'katsuobushi' was used even before the Edo period, when the smoke seasoning method was invented. 例文帳に追加

「鰹節」の称は燻製法ができる江戸時代以前から既に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, 'karebushi' is, in the list of product contents, expressed as 'katsuo-karebushi,' and it's used as the material of 'katsuobushi kezuribushi' (extra-high-quality shaved pieces of katsuobushi). 例文帳に追加

対する「枯節」は「かつお・かれぶし」で、「かつおぶし削りぶし」の原料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all the outlets of Yoshinoya started to sell 'beef yakiniku bowl,' which used Australian beef. 例文帳に追加

吉野家のほぼ全店でオーストラリア産牛肉をつかった「牛焼肉丼」を発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, it's widely used in vinegared food, fried dishes, salads and tempura in some regions. 例文帳に追加

他にも酢の物、炒め物、サラダ、地域によっては天ぷら等幅広く料理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, bentos came to be used for occasions like cherry blossom viewing or a tea ceremony. 例文帳に追加

この時代より弁当は花見や茶道といった場で食べられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each hiragana phonetic syllable has a function: the first and second 'he' (へ) hiragana phonetic syllables form both eyebrows, the two 'no' (の) hiragana phonetic syllables are used for the eyes, the 'mo' (も) syllable forms the nose and the third 'he' (へ) syllable is used for the mouth, while the 'ji' (じ) syllable forms the outline of the face. 例文帳に追加

最初と2番目の「へ」が両の眉を、2つの「の」が両目を、「も」が鼻を、3番目の「へ」が口を、「じ」が顔の輪郭をそれぞれ表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a quantity of cinnabar would be used for such "witching" articles as the wall paintings of sepulchers. 例文帳に追加

例えば墓室の壁画など呪術的なものに辰砂が多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "kinton" is used in reference to a gold-colored dumpling (in some regions it may mean a golden mattress). 例文帳に追加

「金団」とは黄金の団子という意味(金の布団の意味とする地方もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While lobsters have been mainly used, prawns are coming into use for economical reasons. 例文帳に追加

イセエビを使うことが多かったが、高価である為、クルマエビなどが使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, wagon is used for playing one of gagaku (ancient Japanese court dance and music) called 'Kokufu kabu' (such as mikagura - music performed in court Shinto ceremony). 例文帳に追加

現在も雅楽に含まれる「国風歌舞」(御神楽など)で演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, mirrors were circular and made of bronze, and were used in Shinto rituals and so forth. 例文帳に追加

昔の鏡は青銅製の丸形で、神事などに用いられるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially the product used two portions of burdock but these days it is more common just to use one piece. 例文帳に追加

当初はごぼうが2本であったが、現在では1本のものが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Aborigines in Australia (where the boomerang is used instead of Yumiya), it has been used not only for hunting but also for fishing, for games and fighting all over the world. 例文帳に追加

オーストラリアのアボリジニ(ブーメランが弓矢の位置を占める)を除き、世界中で狩りはもちろんのこと、時には漁りにも使われ、競技や戦いの場で普及してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a long bow used on horse and a unique Yumiya seen only in Japan. 例文帳に追加

馬上使用ができる長弓で日本においてのみ見られる特殊な弓矢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it can be drawn with little power and will shoot an arrow strongly, it can not be used continuously. 例文帳に追加

少ない力で弓が引け大きな力で矢を飛ばせるが、連射性が悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "yakitori" is also used for small birds such as sparrow that are grilled on skewers without cutting. 例文帳に追加

スズメなどの小鳥を切らずに串焼きにしたものも同じく焼き鳥と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14-16 Ichi no Matsu (first pine), Ni no Matsu (second pine), and San no Matsu (third pine): These are used as markers during the performance on Hashigakari. 例文帳に追加

14-16一の松、二の松、三の松 橋掛での演技の際の目印にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sauce is made by mixing soup stock, soy sauce, sugar and mirin, which is a sweet rice wine used for cooking. 例文帳に追加

タレには主に、出汁・醤油・みりん・砂糖などをあわせたものが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Uchiwa fan is also used in the concert of entertainers belonging to the Johnny & Associates, stars from South Korea and so on. 例文帳に追加

また、現在はジャニーズや韓流スターなどのコンサートにも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Shusseuo, the Japanese name that is used for academic purposes is merely one of their names and frequently is the name used once they've matured. 例文帳に追加

出世魚の場合、学術的な用途で通常用いられる和名は、その魚のいくつかの呼び名のうちの一つで、多くの場合、その魚の成熟したときの名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the fagaceous kashiwa used for kashiwamochi, it is correct to use the kanji '槲' to be exact. 例文帳に追加

柏餅に用いるブナ科のカシワには、厳密には「槲」の字を使うのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Fuji Musume is used in the making of Japanese dolls and in raised cloth pictures for hagoita (battledore). 例文帳に追加

その他、藤娘の姿は日本人形や羽子板の押絵にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them are shipped to the marketplaces, and used in foods such as soups and Tempura for consumption. 例文帳に追加

この状態で市場に出るものもあり、スープ、天ぷらなどにして食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, it seems that the term mizumaki has been used commonly instead of Uchimizu. 例文帳に追加

京都では打ち水というより、水まきというほうが多かったように思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being soaked in water, dried Kanpyo is used in sushi, nimono (boiled dishes) and aemono (chopped fish, shell-fish and vegetables in various dressings). 例文帳に追加

水で戻して煮て寿司の具材や、煮物、和え物などとして使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Often shark such as yoshikiri-zame (blue shark), ao-zame (Shortfin mako shark), onaga-zame (Thresher shark) or Billfish are used for Hanpen. 例文帳に追加

ヨシキリザメ、アオザメ、オナガザメなどのサメ類やカジキなどが使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although even most Japanese may be unfamiliar with these terms, until recently they were often used as synonyms and dictionaries used the same definitions for tekiya, yashi, and sanzun. 例文帳に追加

一般には馴染みが薄いと思われるが近年までは、よく使われた通り名であり、的屋(てきや)、香具師、三寸は辞書では、同じ説明がなされている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This instrument is used in kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court) and some kagura performances (sacred music and dancing performed at shrines) made in modern times. 例文帳に追加

国風歌舞と、一部の近代に作られた神楽で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with other musical instruments used in gagaku, Ryuteki flute has a wide range (the distance from the lowest to the highest pitch it can play) of 2 octaves (from E5 to D7). 例文帳に追加

雅楽の楽器の中では2オクターブという広い音域(E5~D7)をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas of the Shikoku region such as Kagawa Prefecture, rice cakes stuffed with red bean jam is used in zoni. 例文帳に追加

また香川県など四国の一部では雑煮に餡入りの餅が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When used as one of betrothal gifts, the kanji characters phonetically expressing surume are used symbolizing, along with another betrothal gift konbu (kelp) (written in kanji characters representing a fertile woman), the wish for woman's good health and many children. 例文帳に追加

結納品の場合には寿留女の当て字を用い、同じく結納品である昆布(子生婦)とともに、女性の健康や子だくさんを願う象徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This simmered dish is called as merely Furofuki when another vegetable such as turnip or wax gourd is used instead of radish. 例文帳に追加

カブ、トウガンなどで作られることもあり、その際は単に風呂吹きと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS