Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
While the abacus was used for a wider purpose such as accounting, sangi was used exclusively by wasan mathematicians for calculating with Tengen-jutsu (the theory of algebraic equations developed in China) and so on. 例文帳に追加
そろばんは会計等広く用いられたのに対し、算木は専ら和算家によって、天元術(中国の代数方程式の理論)などの計算に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same production method is used in every area in Japan to process by pounding boiled glutinous rice, however, the shaping method used following this process differs between Kanto Region and Kansai Region (except kagami-mochi: literally, mirror mochi, which is round mochi offered to deify at the New Year's Day). 例文帳に追加
もち米を搗くまではどの地方でも同じ製法をとるが、その後の形成方法は関東地方と関西地方で異なる(鏡餅を除く)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a wooden mortar is used, the mortar must be washed well and be filled with water to cause the mortar to absorb sufficient water. 例文帳に追加
木臼の場合はよく洗い、臼に水を張って水分を含ませておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a broad sense, the term 'kokyu' is sometimes used for collectively calling stringed instruments. 例文帳に追加
広義として、擦弦楽器を総称する時に「胡弓」の語を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is likely that Kokyu was initially used for ballads, such as Kadotsuke (performances in front of the gate of houses). 例文帳に追加
当初は門付(かどつけ)などの民俗音楽に用いられていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, Kokyu was not only used for playing music specialized for Kokyu alone, but also played together with Shamisen or So or as a part of Sangyoku-gasso, which expanded music genres where Kokyu was played and made Kokyu used more widely. 例文帳に追加
こうして独奏楽器として、また三味線・胡弓合奏、箏・胡弓合奏、三曲合奏の1パートとして胡弓楽のジャンルが広がり発展することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Geza music (music supporting kabuki performances effectively) in Kabuki, Kokyu is sometimes used in moving scenes. 例文帳に追加
歌舞伎の下座音楽として、哀切な場面に胡弓が使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used for another 67 years and the calendar was changed to Taien reki (Taien calendar) in 764. 例文帳に追加
その後67年間使用されて、天平宝字8年(764年)に大衍暦に改暦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The calendar had been used in China for 33 years from 729 to 761. 例文帳に追加
中国では、開元17年(729年)から上元(唐粛宗)2年(761年)まで33年間用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the cloth at the end of the roll is rectangular, it can be used for another purpose. 例文帳に追加
また、残った反物の端は長方形なので、別の目的に利用しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally speaking, in a study about the past, it should be noted that the word used in the past does not necessarily mean the same as the word used today. 例文帳に追加
一般的に言って、昔のことを研究するときは、現在と同じ言葉が昔使われていたとしても、同じ意味を持つとは限らないことを念頭に研究すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there are other ways to call several Ado separately; the most important performer playing the supporting role is called Ado, while others are called "Ji-Ado" (the next ranked Ado), "Omo" (title used only in the Okura school), "Ko-Ado" (title used only in the Izumi school), and so on. 例文帳に追加
代表的な者のみをアド、それ以外を次アドまたはオモ(大蔵流の場合)、小アド(こあど。和泉流の場合)などと称したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nohkan and shinobue (Japanese bamboo flutes) were mainly used for Kabuki (traditional drama performed by male actors), which became popular in the Edo period. 例文帳に追加
江戸時代盛んになった歌舞伎には主に能管、篠笛が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used by hunters to lure stags to be shot by making the sound of doe. 例文帳に追加
この笛で雌鹿の鳴き声を出し、寄ってきた牡鹿を猟師が討つために使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was during this time that kudoko started to be used upside-down with the leg-part up. 例文帳に追加
この時竈子を今までとは逆にし、爪を上にして使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides writing, it was also used in tattooing, and this later became a method of punishment. 例文帳に追加
文字以外には入れ墨にも使用され、これはのちに刑罰の一方法となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The suzuri can be used semipermanently as long as it is well maintained. 例文帳に追加
硯は半永久的に使えるものであるが、そのためには手入れが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the medieval period, the Ukiorimono with the design of long-tailed cock and arabesque with peony flowers and leaves was used. 例文帳に追加
中世以降、牡丹唐草に尾長鳥の文様の浮織物が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Abalone pearls are believed to have been used not only as jewelry but also as a Chinese herbal medicine. 例文帳に追加
鮑玉は宝飾だけではなく、漢方薬として用いられていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The skin remaining after that process is parboiled and cut finely and used in vinegared dishes. 例文帳に追加
その際残った皮を湯引きして細かく切ったものは、酢の物にも利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This sum is used as the "slot-number"in /etc/utmp that this entry will be written at. 例文帳に追加
この和は、このエントリが書き込まれる /etc/utmp における「スロット番号」として用いられる。 - XFree86
DefaultBackground string This variable specifiesthe background color to be used for sizing and information windows. 例文帳に追加
"DefaultBackground string" 8この変数は、サイズ表示と情報ウィンドウで用いる背景色を指定する。 - XFree86
IconManagerFont string This variable specifies the font to be used whendisplaying icon manager entries. 例文帳に追加
"IconManagerFont string" 8この変数はアイコンマネージャのエントリを表示するときに使うフォントを指定する。 - XFree86
This is typically used to allow windows to slide underneath each other.例文帳に追加
これは、相手ウィンドウの下側にある状態でウィンドウを動かしたいときに使われる。 - XFree86
This is typically used to allow windows to be resized underneath each other.例文帳に追加
これは、相手ウィンドウの下側にある状態でサイズ変更をしたいときに使われる。 - XFree86
This option only affects graphics benchmarks in which the graphicsfunction is actually used. 例文帳に追加
このオプションはグラフィックス関数が実際に使用されるベンチマークだけに影響する。 - XFree86
Each character glyph is drawn using the PolyText16 request (used by the Xlib routine XDrawString16).例文帳に追加
各文字のグリフは、PolyText16 リクエストを用いて描画される (Xlib のルーチンである XDrawString16 を使用する) 。 - XFree86
Little water flows in the river, but it was once used for dying nishijin-brocade. 例文帳に追加
現在は流量が少ないが、かつては西陣織の染色に利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nikko-onari-kaido Road: The road Tokugawa shoguns used to visit Nikko Tosho-gu Shrine. 例文帳に追加
日光御成街道:将軍が日光東照宮参詣の為に利用した街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the capital was located at Asuka-kyo and Fujiwara-kyo, many envoys used this road. 例文帳に追加
都が飛鳥京、藤原京にあった時代には多くの外交使節も利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This word has been used since around the Muromachi period, and children from the sekke became chief priests. 例文帳に追加
室町時代頃から用いられるようになり、摂家の子弟が住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The copper from the ruined Great Buddha is said to have been used in the casting of Kanei Tsuho (coins). 例文帳に追加
壊れた大仏の銅は寛永通宝の鋳造に用いられたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, some religious schools they have certain titles that are used for Shonin go. 例文帳に追加
なお、上人号に用いる名称が宗派によって定まっている宗派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He respected verses, written by Shinran, called "Shoshin nenbutsuge" (Shoshinge), and "three Buddhist verses" called Sanjo wasan, and used them for enlightenment purposes. 例文帳に追加
また、『正信念仏偈(正信偈)』・『三帖和讃』を重視し教化に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
673: Enno Ozunu (En no Gyoja), a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century, used the temple as a training hall for Shugendo, which is Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts. 例文帳に追加
673年-役小角が修験道の道場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gokuraku' and 'sukhaavatii' are Sanskrit words used to refer to the Jodo (Pure Land) that Amida Nyorai established. 例文帳に追加
極楽(ごくらく、サンスクリット語:sukhaavatii)とは、阿弥陀如来の浄土に名づけるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Onriedo-Gongujodo" was used by Ieyasu TOKUGAWA for his Uma-jirushi (commanders' flag) during the Sengoku Period (the Warring States period). 例文帳に追加
「厭離穢土欣求浄土」は戦国時代、徳川家康が馬印に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kenko-hoshi is used in textbooks that were approved by the Ministry of Education and Science. 例文帳に追加
中学校国語の検定済み教科書ではすべて「兼好法師」と表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oryoki is tableware, as used by an individual ascetic of the Zen sect of Buddhism. 例文帳に追加
応量器(おうりょうき)とは、禅宗の修行増が使用する個人の食器のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, 'gongen' is often used as the title of a shrine too, as is the case with 'Kasuga Gongen.' 例文帳に追加
実際、「春日権現」のように「~権現」となるのは神社名であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sensho was used as a model for the main character of the novel 'Yashi no hakage' (In the Shade of Palm Trees) written by Toson SHIMAZAKI. 例文帳に追加
島崎藤村の「椰子の葉陰」主人公のモデルとなった人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a kakurindai (square pedestal for the rin) and a kumowa (retainer of the rin) are used, bachi should be placed at the right side of the kumowa. 例文帳に追加
角リン台・雲輪を用いている場合は、雲輪の右脇に撥を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryaku kataginu and montoshikisho may be also called hangesa (half surplice) and montogesa (Buddhist surplice used by followers) respectively. 例文帳に追加
略肩衣、門徒式章を、半袈裟、門徒袈裟とも称される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present days in the beginning of the 21st century, it is not made from bulrush fluff in Japan or China, but cotton, kapok, or buckwheat hull is used for inner material and velvet or cotton is used for outer material. 例文帳に追加
21世紀初頭の現在では日本のも中国のもガマの穂では出来ておらず、中身は綿、カポック、そば殻、パンヤ、外装はビロード、または綿から出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both letters were signed and addressed in the same manner and used the same Wakitsuke (any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter). 例文帳に追加
署名、宛名書きの方式、脇付等のマナーもまた同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emphasis is placed on Daruma in Zen, and sometimes the word 'Soshi' (founder) is used to refer to him. 例文帳に追加
禅宗では達磨を重要視し、「祖師」の言葉で達磨を表すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the 10th article, Yuien used Shinran's word to explain his grief's reason. 例文帳に追加
十条において、親鸞の言葉は唯円による歎異の論拠へと進化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The area around Fudo-do Hall where Meaka Fudo was placed was called 'Dozaka,' and this name is still used to this day. 例文帳に追加
また赤目不動の置かれていた不動堂は動坂の地名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zenji is an honorific title for venerable Zen monks used in China and Japan. 例文帳に追加
禅師(ぜんじ、旧字:禪師)は、中国・日本において、高徳な禅僧に対する尊称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it has been reported that there are no traces of Kiyomitsu, who used the Henmi name, to have used the Takeda name, and the Takeda name was reportedly handed down to Nobuyoshi, the grandson of Yoshikiyo. 例文帳に追加
だが、清光に関しては逸見姓を名乗り武田を称した形跡のないことが指摘され、義清の孫にあたる信義が継承したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|