Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
You must have used a false name at the clinic and their tests probably tripped the monitor to your geneprint.例文帳に追加
クリニックで偽名を使った 検査で君の遺伝子データーが モニターを始動させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least, it used to be, until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加
少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He used you, then let you rot like a piece of garbage.例文帳に追加
結局 お前を使い ゴミのように捨てる 結局 お前を使い ゴミのように捨てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But my roommate figured out that it could also be used for economic forecasts.例文帳に追加
でも ルームメイトはそれが同様に 経済予測をするのに利用できると考え出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turns out he used to be a chemist for dow until three years ago when his wife, karen, had an accident falling onto the subway tracks.例文帳に追加
3年前の地下鉄事故で 妻を亡くすまで 化学メーカーで科学者を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, but I got hurt in the fall, too, used most of my juice to get back into porn.例文帳に追加
あぁ だが俺も落下で 傷ついたし ポルノに戻る為に 大半を使い果たした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't care. well, it's just that it's different from whatever was used to sever the toe. so after I figure out what the beetles ate...例文帳に追加
つま先を切断したものとは違う カブトムシが 食べたものもわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, in 1944, the u.s. army used wire recorders such as this to record fake information to confuse german spies.例文帳に追加
1944年に米軍は ワイヤーレコーダーを使ってた ドイツのスパイを混乱させるためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What used to take teams of people working by hand for months or years, can now be accomplished by one person.例文帳に追加
長期間 大勢で 建設していたものが 今や一人で完成できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He used some kind of light to induce a seizure response in my brain.例文帳に追加
彼はある種の光を使用していた 脳がけいれん反応を引き起こすような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm used to being in a position where I have to make decisions and...例文帳に追加
そのような訳で、私は決定を下すような 役職には慣れています、そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least it used to be until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加
少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But before I do, i'd like to go over, specifically, what this money will be used for.例文帳に追加
でも、電話する前に この金がどう使われるのか, はっきりとさせておきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, agent van pelt told me you used to work on the elliston farm.例文帳に追加
ヴァンペルト捜査官から あなたが エリストン農場で 働いていたと 聞いたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She used the cryptograph to get into our system but how did she know when to do it?例文帳に追加
彼女は暗号機を使い こっちのシステムに侵入した でも、なぜ あのタイミングで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That we used to wrap their cuts of meat in before we would send them to the grocery stores.例文帳に追加
食品雑貨店へ出荷する前に 肉の切り身を包むのに使ってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted him to authenticate that this was, in fact, the kill room used by the san joaquin killer.例文帳に追加
サンワーキン殺人犯が使った部屋なのか 彼に確かめてもらいたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That,my dear pattycake,is what my auntie back in 'bama used to call hobo chicken.例文帳に追加
ぺチーちゃん、これは バマ市の叔母さんに「放浪者のチキン」 とも呼ばれているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hadad without due process, and that you used extreme interrogation methods on him until he answered your questions?例文帳に追加
質問に答えるまで 極端な尋問方法を取ったということは 事実かね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which I used to think meant not entirely dead.例文帳に追加
私は昔「確実に死ぬというほどではない」という 意味だと思っていたんですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to have my habit under control back when the papers only issued one a day.例文帳に追加
新聞が1日に1回だけパズルを載せてた頃は ちゃんとコントロール出来てたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was used as a temporary clean room for dangerous projects, but it's become my permanent lab over the years.例文帳に追加
ここは実験用の 仮設クリーンルームだ だがもう何年も 私のラボになってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That jerk blew their money. and used my sister's flat to cover it.例文帳に追加
あの馬鹿は賭け事で金をすっちまって 姉の家が借金のカタにとられたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used to think the earth is flat, because it looks that way.例文帳に追加
地球は平らであると考えていました なぜなら そのように見えるのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Going by the dimensions, i'd say it's a safe bet this is the weapon used to kill him.例文帳に追加
寸法から見て これが ハンク殺害に使われた 凶器なのは 確実でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he's the one who tweaked that gun, he might know who used it. you're welcome.例文帳に追加
奴があの銃を改造したんなら それを使った奴を知ってるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used... various stimulants as I tried to help the authorities identify m.例文帳に追加
エムを見つける当局の捜査を手伝おうとして さまざまな刺激物を使った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This kid joe used to beat me up every damn day until deacon broke joe's arm.例文帳に追加
ジョーって子は毎日私を叩いたものだった ディーコンがジョーの腕を折るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did an experiment in which was discovered that electric current is flowing through living things. the animal used was例文帳に追加
生物に 電流が流れることを 発見した実験で 使用した動物は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He used to own six nightclubs in miami, a yacht, house in coral gables, and...例文帳に追加
彼はかつてマイアミで 6つのナイトクラブを経営し ヨットとさんご礁の壁の家、それに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's time we talk about nasser hejazi, whose named you used to embezzle more than $45 million.例文帳に追加
ナザール・ヘジャジの話を しましょうか その名前で4500万ドル以上を 横領した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So chili was telling me that you used to have a really nice collection of cars.例文帳に追加
チリが言ってたんだけど、 あんたは素晴らしい車のコレクションがあったらしいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nazca indians used to bind their infants' heads with rope to elongate the skull like that.例文帳に追加
ナスカの原住民は... 頭蓋骨が長くなるように... 幼児の頭をロープで縛るんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The gun that you were carrying last night was the same gun used to kill felix hanson例文帳に追加
君が昨夜持っていた銃は フェリックス・ハンソンを 殺すのに使われたのと同じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At their old house, he used to do the same thing and go play in the neighbor's playhouse.例文帳に追加
前の家にいた時も、同じ事やってたみたい、 近所の遊び小屋に行ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A krytron is a coldcathode gas tube, commonly used in triggers on nuclear weapons.例文帳に追加
クライトロンは 冷陰極ガス管だ 一般的に核兵器の 引き金によく使われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This sword is hundreds of years old... and was named danzan by the first samurai who used it.例文帳に追加
これは何百年も前の刀よ 最初に使った侍は"ダンザン" と 名付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being used as early as 2,500 years ago in ancient greece例文帳に追加
二千五百年前の古代ギリシアで既に使われていた記録が残されていますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A scientist used the prisoners as guinea pigs to test serums to fight the zombie virus.例文帳に追加
科学者は血清テストに モルモットとして囚人を使った ゾンビウイルスとの戦いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was the moment the man who always used situation, timing, common sense or appearances as an excuse例文帳に追加
それは 状況やタイミング 常識や体裁を 言い訳にし続けてきた 男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That in the future we could almost think of cancer being used as a therapy.例文帳に追加
今後 私たちはガンで治療することを考えられるようになるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So mr. jefferies used his boss's corpse as a dressup doll but didn't kill him.例文帳に追加
じゃ ジェフェリーズ氏は ボスの死体を 着せ替え人形に使ったが 殺しては いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like I said on the tape, we used this place to hide him, to keep him safe until someone could return for him.例文帳に追加
テープによると― 彼をここへ隠したのだ 守る為に 誰かが見つけるまで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When word got out about my story, kids used to come and throw stones at the house, call me names.例文帳に追加
私の話が広まると 子供たちが来て 名前を呼んで 家に石を投げたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least it used to be, until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加
少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And wherever it's been for the last 13 years, it was used last night to kill the myroses.例文帳に追加
13年間 それがどこにあったにしろ 昨夜は マイローズ夫妻を 殺すのに使われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an例文帳に追加
過去には個人が無線のライセンスを所有し、ある場所で信号が送信されると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)