「VISUALLY DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thereby, when input operation is performed by the visually disabled person, a UI for a person of normal eyesight which is displayed on the LCD 17 is switched to a UI for a visually disabled person, the visually disabled person who may require much time for respective operations can conveniently operate the PC 1.例文帳に追加

よって、視覚障害者によって入力操作が行われると、ＬＣＤ１７に晴眼者用ＵＩが表示されていても、視覚障害者ＵＩへと切り替えられるので、各操作に時間を要する視覚障害者にとって使い勝手が良い。 - 特許庁

The site is currently occupied by Kokuritsu (national) Komeiryo (literally, dormitory of the light, referring to a national vocational training center for the visually disabled) Shiobara Visual Disabilities Institution, National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities. 例文帳に追加

現在国立光明寮国立塩原視力障害センター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a replacement panel for good-sighter 30 and a replacement panel for visually disabled people 40.例文帳に追加

交換パネルには晴眼者用交換パネル３０と視覚障害者用交換パネル４０がある。 - 特許庁

BRAILLE DISPLAY INPUT SYSTEM, BRAILLE DISPLAY DEVICE, AND COORDINATE INPUT SYSTEM FOR VISUALLY DISABLED PERSON例文帳に追加

視覚障害者向け点字表示入力システム、点字表示装置及び座標入力装置 - 特許庁

To provide a photographic processor which prints a photograph capable of transmitting information regarding an image to a visually disabled person when the photograph having the image formed is handed over to the visually disabled person who is disabled to view.例文帳に追加

本発明は、目の不自由な視覚障害者に、画像を形成した写真が手渡された際に、当該視覚障害者に画像に関する情報を伝達することができる写真をプリントする写真処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for transmitting the depth queue of an image in a Web page to a visually disabled user.例文帳に追加

ウェブ・ページ内の画像のデプス・キューを視覚障害のあるユーザに伝える装置および方法を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, when information indicating disabled communication has been received, the caller side terminal notifies the caller of this information visually.例文帳に追加

一方、発呼側端末は、通信不能を示す情報を受信したときは、その情報を視覚的に報知する。 - 特許庁

To provide a highly operable animation video reproducer even to a keyboard-only-user such as an upper limbs disabled person and a visually disabled person.例文帳に追加

上肢障害者、視覚障害者等のキーボード・オンリー・ユーザに対しても操作性のよい動画映像再生装置の提供を可能とすることを目的としている。 - 特許庁

When a panel identification section 9 provided to the key entry section 7 identifies that a loaded replacement panel is the replacement panel for visually disabled people 40, a control section 50 switches a control mode to a control mode for visually disabled people.例文帳に追加

キー入力部７に設けられたパネル識別部９が、装着された交換パネルが視覚障害者用交換パネル４０であることを識別したときは、制御部５０は制御モードを視覚障害者用制御モードに切り換える。 - 特許庁

To provide a novel game machine allowing a visually disabled person to play games with similar feeling to the feeling of an able-bodied person.例文帳に追加

視覚障害者が健常者と同様な感覚で遊技を行うことが可能な新規な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a guide system, by which users can quickly obtain desired guide information when desiring it and a visually or audibly disabled elderly person or a physically disabled person can readily obtain accurate guide information, even when they use the system.例文帳に追加

希望する案内情報を得たい時に素早く得られ、目や耳の不自由な高齢者や障害者が利用する場合にも正確な案内情報が手軽に得られるようにする。 - 特許庁

To allow a severely visually disabled person to recognize visual information of an external world without using a surgery means.例文帳に追加

外科的手段を用いずに、外界の視覚情報をより正確に重症視覚障害者に認識させることを可能にする。 - 特許庁

Display in a display section 5 in the control mode for visually disabled people is omitted and voice guide is accompanied at key operations.例文帳に追加

視覚障害者用制御モードでは表示部５における表示が省略され、またキー操作時に音声案内が伴う。 - 特許庁

The walk assisting tool for a visually-disabled individual improves the recognizability of braille blocks, using a magnetic force by arranging a permanent magnet in the interior of the distal end of a walking stick for the visually-disabled and putting a permanent magnet on the plane of the interior of the braille blocks.例文帳に追加

視覚障害者用の杖の先端部の内部に永久磁石を配置し、点字ブロックの内部に、平面上に永久磁石を置くことにより、その磁気力を利用し点字ブロックの認識性を改善する視覚障害者用歩行補助具とする。 - 特許庁

Rooms for the disabled, parking spaces for people in wheelchairs and textured paving blocks to guide the visually impaired were removed. 例文帳に追加

身体障害者用の部屋や車いすの人のための駐車スペース，視覚障害者を誘導するための点字ブロックが撤去されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To develop a block for guiding a visually disabled person, superior in an aesthetic appearance and weatherability, without deteriorating a color and design according to use.例文帳に追加

色彩や意匠が使用されるにつれて劣化しない、美感及び耐候性に優れた視覚障害者誘導用ブロックを開発する。 - 特許庁

To provide an order placing and taking system which helps a visually disabled person to easily do mail order business and is user-friendly also for a healthy person.例文帳に追加

視覚障害者が通信販売を手軽に行うことを支援するとともに、健常者にとっても使い勝手がよい受発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a call registration device of an elevator for allowing a user such as a visually disabled person to input operation even in a building having a special story and many story floors.例文帳に追加

視覚障害者などの利用者が、特殊階を有する、階床の多い建物でも操作入力できるエレベーターの呼び登録装置を得る。 - 特許庁

To provide a railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons that can accurately guide in the major axis direction of a railway station platform.例文帳に追加

鉄道駅ホームの長軸方向の案内を的確に行うことができる視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用案内路構造を提供する。 - 特許庁

To provide a quoits playing set which realizes high-hit ratio for people with poor eyesight or physical handicaps such as the visually impaired, the severely disabled, small children, or the elderly in their playing.例文帳に追加

視力障害者，重度障害者、幼児、高齢者等目が見えなかつたり、腕力が弱い者が輪投げゲームをした場合、命中率を高くする。 - 特許庁

To provide an input display device for displaying various input instructions on a display, and for making it possible for a healthy person and a visually disabled person to share the device.例文帳に追加

多様な入力指示をディスプレイに表示可能であり、しかも、健常者と視覚障害者とが共用できる入力表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of making a visually disabled person to conduct dealings, even if voice is not outputted from the earphone due to failures.例文帳に追加

故障等によりイヤホンから音声が出力されなかった場合でも、視覚障害者に取引を実行させることが可能な装置を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of improving operability in landing-hall call registration by a visually disabled person while preventing erroneous operation by a passerby.例文帳に追加

通行人等による誤作動を防止しながら、視覚障害者による乗場呼び登録の操作性を向上させることが可能なエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

As the user knows high-temperature setting by feeling, attention can be gently and surely attracted by even a visually- or audibly-disabled person and elderly person, and safety and convenience can be improved.例文帳に追加

また蝕知で報知するので、目や耳の不自由な人やお年寄りにも、より優しくかつより確実に、注意喚起することができ安全性、利便性を高めることができる。 - 特許庁

A projecting part is also installed on a grating surface, to cope even with restraint of the bicycle parking on a braille block by using for the braille block periphery for guiding a visually disabled person.例文帳に追加

また、グレーチング表面に突起状部品を取り付け、視覚障害者誘導用の点字ブロック周辺に使用することで点字ブロック上の駐輪抑制にも対応する。 - 特許庁

To provide a Braille display input system, a Braille display device and a coordinate input system enabling a visually disabled person to operate an ordinary GUI-based computer terminal.例文帳に追加

視覚障害者が一般的なGUIベースのコンピュータ端末を操作することを可能にする点字表示入力システム、点字表示装置及び座標入力装置を提供する 。 - 特許庁

To provide a guide device for a passenger conveyor capable of transmitting the moving direction of footsteps of a passenger conveyor to various users including a visually disabled person.例文帳に追加

視覚障害者などをはじめとした多様な利用者に対して乗客コンベアの踏段の移動方向を伝達することができる乗客コンベアの案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that both handicapped people, especially visually/hearing-disabled people, and other people can carry easily and use for easy and accurate communication.例文帳に追加

特に盲ろう者などの何らかの障害を持つ人とその他の人が、持ち運びが容易であって、しかも容易かつ正確にコミュニケーションを図れる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

This enables even the visually and auditorily disabled person to easily operate the electronic equipment because he/she can recognize whether or not the electronic equipment operates as he/she intends.例文帳に追加

これにより、視覚障害者であっても、電子機器が自分が意図した通りに作動しているかどうかを認識することができるので、電子機器を容易に操作することができる。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processing apparatus and an information processing system which can display an operation screen convenient for a visually disable person out of a plurality of operation screens including an operation screen for a person of normal eyesight and an operation screen for a visually disabled person.例文帳に追加

晴眼者用の操作画面と、視覚障害者用の操作画面とを含む、複数の操作画面の中から視覚障害者にとって使い勝手の良い操作画面を表示させることができる情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a parts mounting structure and an image forming device that improves the identifiability of parts and portions where they are set, helps even a visually-disabled person identify, and facilitate replacement or the like.例文帳に追加

部品とそのセット部の識別性が向上し、視覚障害者でも識別が行え、交換作業等が容易になる部品装着構造及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the leading guide system 1, tag data of an IC tag 20 embedded in a leading block 10 is read by a guiding stick 30 held by a visually disabled user, and is transmitted to a portable terminal 40.例文帳に追加

誘導案内システム１では、視覚障害者である利用者が持つ案内用杖３０によって、誘導ブロック１０に埋設されたＩＣタグ２０のタグデータが読み取られて携帯端末４０に送信される。 - 特許庁

To provide a Shogi game apparatus, wherein identification information on a Shogi (Japanese chess) piece directly is acquired from the Shogi piece and the information is outputted in voice, and which is excellent in reliability and operability for data reading, and used for visually disabled persons as well.例文帳に追加

将棋駒からその駒識別情報を直接的に取得してこれを音声出力でき、データ読み取りの信頼性と運用性に優れ、視力障害者にも適用できる将棋ゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide an account issuing device for preventing multiple accounts from being obtained by a program and issuing a free account in a form where a visually disabled person etc. can perform application procedures by himself/herself.例文帳に追加

多数のアカウントがプログラムにより取得されてしまうことを防止でき、かつ、視覚障害者等がその申請手続きを一人で行える形で、無料アカウントを発行できるアカウント発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice call registering device where only passengers, such as wheelchair users or the visually disabled having difficulty in operating a button in a car, can seek rescue by voice when they are trapped in the car due to a disaster.例文帳に追加

本発明は、車椅子利用者や視覚障害者など、かご内のボタン操作が困難な乗客だけが、災害により閉じ込められた場合に、音声より救出操作が可能な音声呼び登録装置を得る。 - 特許庁

To provide a visually disabled person guiding system which selects a plurality of routes to a destination, while simplifying a system configuration, and also performs guiding even when a plurality of persons with different destinations exist.例文帳に追加

機器構成を簡単にしつつ、目的地までのルートを複数選択することができるとともに、さらに目的地の異なる人が複数居る場合でも案内することを可能とした視覚障害者誘導装置を提供する。 - 特許庁

Since the guide device 14 is provided with both an image guide function and a voice guide function, visually or audibly disabled elderly people or physically handicapped people can readily obtain accurate guide information, even when they use the system.例文帳に追加

案内装置１４には、画像案内機能と音声案内機能の両方を備えているため、目や耳の不自由な高齢者や障害者が利用する場合でも正確な案内情報が手軽に得られる。 - 特許庁

If a receiving apparatus switch 12 having visually confirmable ON/OFF, is in ON state, a receiving apparatus 10 is enabled to receive a calling signal transmitted from a transmitting apparatus 1, and if the receiving apparatus switch is in OFF state, the receiving apparatus 10 is disabled to receive the calling signal.例文帳に追加

入／切を視認可能な受信装置スイッチ１２が入状態である場合に、受信装置１０は送信装置１から送信された呼出信号を受信とし、切状態である場合に呼出信号を受信できないようにする。 - 特許庁

To precisely transmit commodity information even to a visually disabled person with excellent working efficiency by simultaneously forming commodity data for a catalog and commodity data for an order sheet on the basis of one commodity database, and adding voice data to these commodity data.例文帳に追加

１つの商品データベースに基づいて、カタログ用商品データ、注文書用商品データを同時に生成し、かつこれらに音声データを加えて作業能率良く、かつ視覚障害者に対しても商品情報を的確に伝えられるようにする。 - 特許庁

To provide a radio tag reader which is applied to a guide system capable of easily and reliably providing useful information to a visually disabled person, etc., by using a radio tag, is excellently convenient for the user, and has high-level design.例文帳に追加

無線タグを利用し、視覚障害者等に対して、簡単かつ確実に、有用な情報を提供できる案内システムに適用でき、使用者にとって使用勝手が良好であり、かつ高いデザイン性を有する無線タグ読取り装置を提供する。 - 特許庁

A surface sheet material 2 or 4 having a plate thickness t2 smaller than a projection (quantity) 1A is stuck to and arranged on its surface to a guiding block 1 laid on a passage surface for guiding a visually disabled person and having a plurality of projections 1A on its surface.例文帳に追加

通路面に視覚障害者誘導用として敷設され、その表面に複数の突起１Ａを有する誘導ブロック１に対して、その表面部分に突起（量）１Ａよりも小さい板厚ｔ２の表面シート材２あるいは４を貼付けて設けた。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which enables not only a healthy person but also a visually and auditorily disabled person to recognize whether or not the electronic equipment operates as he/she intends and to easily operate the electronic equipment in order to improve the usability of the electronic equipment from the viewpoint of universal design.例文帳に追加

ユニバーサルデザインの観点から電子機器のユーザビリティの向上を図るために、健常者だけでなく視聴覚障害者も自分が意図した通りに電子機器が作動しているかどうか認識でき、かつ操作を容易に行うことができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

When an alarm sound information extracting means 11a3 extracts alarm sound information corresponding to the specified divided space from an alarm sound information storing means 12b, a transmission means 15 transmits an alarming sound indicating the alarm sound information to the visually disabled.例文帳に追加

そして、特定された分割空間に対応する警報音情報が警報音情報抽出手段１１ａ３によって警報音情報記憶手段１２ｂから抽出されると、その警報音情報が示す警報音が伝達手段１５によって視覚障害者に伝達される。 - 特許庁

To provide a fastener of an umbrella by which uncomfortable feeling where hands get wet when folding a wet umbrella can be eliminated, a stretched cloth can be folded in both right and left directions by a visually disabled person or a person who can not well use finger tips, and the umbrella can be folded without labor, thereby the umbrella can be firmly folded to reduce disturbance to surrounding people.例文帳に追加

濡れた傘をまとめる時に手が濡れる不快さを取り除き、目の不自由な方や指先がうまく使えない方でも、張り布を左右いずれの方向でも畳める上、手間取らずに畳む事ができるようにし、傘がしっかり畳まれる事が増えるので周囲の迷惑を減らす事。 - 特許庁

In the railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons, a mat 4 of projecting shape formed of material different from the material of a concrete pavement part of the island-type railway station platform 3 is laid near the center of the island-type railway station platform 3 over the major axis direction.例文帳に追加

視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用誘導用案内路構造において、島式の鉄道駅ホーム３のコンクリート舗装部の材料とは異なる材料からなる凸状敷物４を前記島式の鉄道駅ホーム３の中央付近に、長軸方向にわたって敷設した。 - 特許庁