「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a desired amount of electric power generation while suppressing variation in engine rotation speed even when there is fluctuation in an engine torque.例文帳に追加

エンジントルクばらつきがあるような場合でも、エンジン回転数変動を抑制しつつ所望の発電量を実現することである。 - 特許庁

To suppress a torque variation by a post injection when the post injection is performed after a main injection to increase an exhaust gas temperature.例文帳に追加

排気温度を上昇させるためにメイン噴射の後にポスト噴射を行う場合に、ポスト噴射によるトルク変動を抑制する。 - 特許庁

To improve reliability of semiconductor element and its manufacturing yield by reducing a variation of an electrical characteristics of a nickel silicide layer.例文帳に追加

ニッケルシリサイド層の電気的特性のばらつきを低減することにより、半導体素子の信頼性および製造歩留まりを向上させる。 - 特許庁

A learning process means 106 finds the variation quantities of the layout features of the extracted logical elements and stores them as a history.例文帳に追加

学習処理手段１０６は、抽出された論理要素のレイアウト特徴の変動量を求め、これを履歴として格納する。 - 特許庁

METHOD FOR COMPENSATING VARIATION OF PATTERN SIZE CAUSED BY REDISPERSED ELECTRON BEAM ON PERFORMING ELECTRON BEAM LITHOGRAPHY AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME例文帳に追加

電子ビームリソグラフィ時に再散乱した電子ビームによるパターンサイズの変化を補償する方法およびその方法を記録した記録媒体 - 特許庁

The nitriding layer is homogenized by making sphericity and diametrical size variation of the rolling element not more than 0.05 μm and surface roughness not more than 0.003 μmRa.例文帳に追加

転動体の真球度及び径相互差は０．０５μｍ以下、表面粗さは０．００３μｍＲａ以下として、窒化層を均一化する。 - 特許庁

To provide a constitution capable of reducing a tension variation in yarn unreeled to the downstream side from a yarn storage roller in a yarn storage device.例文帳に追加

糸貯留装置において、糸貯留ローラから下流側へ解舒される糸の張力変動を低減できる構成を提供する。 - 特許庁

To measure the number of viruses, bacteria, tissues which are measuring objects with high accuracy and high sensitivity by removing variation of background signals and individual difference.例文帳に追加

バックグラウンド信号や個体差のバラツキを除去し，高精度・高感度に測定対象であるウイルス、細菌、細胞等の数を測定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device and semiconductor manufacturing equipment which can suppress the variation in properties among semiconductor devices.例文帳に追加

半導体装置の特性ばらつきを抑えることが可能な半導体装置の製造方法及び半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

The characteristic variation of the current control FET 202 between pixels is extremely small, so that an image with high color reproducibility can be obtained.例文帳に追加

電流制御用ＦＥＴ２０２は画素間での特性ばらつきが極めて小さく、色再現性の高い画像を得ることができる。 - 特許庁

In this way, the variation of the alternator drive torque (load torque) observed from the engine side is smoothed and prevented from hunting.例文帳に追加

このようにすれば、エンジンからみたオルタネ−タ駆動トルク（負荷トルク）の変化を円滑化することができ、ハンチングを抑止することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device that prevents torque variation of a motor in transferring a toner image and ensures stable image quality.例文帳に追加

トナー像を転写する際のモータのトルク変動を抑えて、画質の安定性を確保することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

QUANTIZED CONDUCTANCE ELEMENT, MAGNETIC VARIATION SENSING METHOD AND MAGNETISM SENSING METHOD USING THE SAME, AND CONDUCTANCE ELEMENT MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

量子化コンダクタンス素子、これを用いた磁場変化検出方法及び磁気検出方法、並びに量子化コンダクタンス素子の製造方法 - 特許庁

To provide a multilayer film of which the optical characteristics are scarcely influenced by variation, if any, in thickness of films constituting the multilayer film.例文帳に追加

多層膜を構成する膜厚にばらつきがある場合でも、その光学特性への影響を少なくした多層膜を提供する。 - 特許庁

To provide a torque sensor capable of detecting a direction and size of torque in non-contact at high sensitivity without generating zero variation of output.例文帳に追加

出力の零点変動を発生せず、高感度でトルクの向き及び大きさを非接触で検出することのできるトルクセンサを得る。 - 特許庁

To reduce variation in torque generated from a motor during low speed/low torque operation of the motor having two rotors.例文帳に追加

２つのロータを有する電動機を使用し、該電動機の低速・低トルク運転時における該電動機の発生トルクの変動を低減する。 - 特許庁

To provide a motor driving device and compression equipment capable of preventing overcurrent while vibration due to a load torque variation during one turn is corrected by a torque control of the motor.例文帳に追加

モーターのトルク制御で１回転中の負荷トルク変動による振動を補正しつつ、過電流を防止することが課題である。 - 特許庁

(The middle part is omitted as it is the same as the widely-known variation) Taro, who had become an old man, heard from a fisherman that his parents' grave was in Shirahata, Musashi Province. 例文帳に追加

（全国版と同じなので中略）老人になった太郎はある漁師から両親の墓が武蔵国白幡にあると聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konohana no Sakuyabime implies "Hana" (flower) that would soon fall, so it can be considered that she was a variation of a banana that would be eaten and gone. 例文帳に追加

コノハナノサクヤビメはすなわちすぐに散ってしまう花であり、食べればなくなってしまうバナナに対応しているとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional variation in metric details is expected but the general principles used in defining metrics seem consistent over wide geographic areas.例文帳に追加

メトリックの細部における地域的変化が予想されるが，メトリック確定に用いられる一般原理は，広範な地区に共通なようである。 - 英語論文検索例文集

Comparisons of toxicity data between tests conducted on-site to tests conducted off-site on samples have shown little variation.例文帳に追加

サンプルについてオンサイトで行なわれたテストとオフサイトで行なわれたテストの間の毒性データの比較では，ほとんど変化を示さなかった。 - 英語論文検索例文集

In the movie 'Tampopo' (literally, dandelion), a different variation of the rice omelet recipe in which a plain omelet, half-cooked and soft inside, is placed on top of ketchup-flavored chicken fried rice. 例文帳に追加

映画「タンポポ(映画)」で有名になった作り方として、皿に盛ったチキンライスの上に中が半熟のプレーンオムレツをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the study of folklore, there is a theory that the legend is a variation on the story of the Swan Maiden, brought to Japan by visitors from overseas, about a marriage between a human and a non-human being. 例文帳に追加

民俗学の上では渡来人説から異類婚姻譚の一つである白鳥処女説話の一種とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is not much difference among styles regarding the method of making a shimaibakama, but one variation used in the UMEWAKA family line, Kanze school, is that the pleats are not sewn. 例文帳に追加

各流儀を通じて仕立て方に大きな違いはないが、観世流梅若家系統では、襞を縫い合わせないものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic detecting element that utilizes a thin film composed of an appropriately crystallized Heuslar alloy and is large in magnetic resistance variation.例文帳に追加

適切に結晶化されたホイスラー合金からなる薄膜を利用し、磁気抵抗変化量が大きな磁気検出素子を提供する。 - 特許庁

The above one-dimensional lookup table retains data in a state of being thinned out in a specific tone area having a small tone variation.例文帳に追加

この１次元ルックアップテーブルは、階調変化の小さい特定階調領域においては、データを間引いた状態で保持している。 - 特許庁

To enable simple prediction of a film thickness taking into consideration variation of the thickness of a coating film due to the three-dimensional geometry of a surface to be coated.例文帳に追加

塗装対象面の三次元形状に起因する塗装膜の膜厚の変動を考慮した膜厚の予測を簡易に実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device provided with a current detecting type sense amplifier which is resistant to variation of element properties and can read out at high speed.例文帳に追加

素子特性のばらつきに強い、高速読み出し可能な電流検出型センスアンプを備えた半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protecting circuit of an image display device which eliminates the need for considering variation of the circuit and responds quickly to abnormality.例文帳に追加

回路のばらつきを考慮する必要がなく、異常に対する速い応答が可能な画像表示装置の保護回路を提供する。 - 特許庁

To appropriately display a dynamic variation status of an external device in response to user operation in accordance with a user-estimated operational status.例文帳に追加

ユーザ操作に応じた外部機器の動的な変化状態を、ユーザが想定する操作状況に応じて適切に表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine that can vary a game condition by varying the direction of variation on the basis of a prescribed condition.例文帳に追加

所定条件に基づいて変動方向を変化させて遊技状態を変化可能とすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

This method monitors time variation in the output from a temperature detecting portion.例文帳に追加

温度検出部からの出力の時間変化を監視し、その時間変化から体表面接触部に体表面が接触したことを検出する。 - 特許庁

To prevent the generation of variation in the writing position of the front end of a medium, and to improve image quality.例文帳に追加

媒体の前端の書出位置にばらつきが生じるのを防止することができ、画像品位を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To improve the interest in a game by shortening variation time in accordance with the conditions of the game.例文帳に追加

遊技の状況に応じた変動時間短縮を行うことができるようにし、以って遊技の興趣を高めることができるようにすること。 - 特許庁

To reflect a variation in a sub scanning direction of the positions of latent images consecutively formed in a main scanning direction on the detection result of the test image.例文帳に追加

第１方向に連続形成された潜像の位置の第２方向におけるばらつきを、テスト画像の検出結果に反映させる。 - 特許庁

The contents of the data file 445 are the temporal profile of the control element, and the variation of the control element during treatment is recorded.例文帳に追加

データファイル４４５の内容は制御要素の時間プロファイルであり、処理時の制御要素の変動が記録として残されることとなる。 - 特許庁

To provide an image recording method which can record images having stable image quality irrespective of a variation among recording mediums or inkjet heads.例文帳に追加

記録媒体やインクジェットヘッドのバラツキ等に関わらず、画像品質の安定した画像の記録が可能な画像記録方法を提供する。 - 特許庁

By using a pressure sensor, a pressure variation in the vehicle produced in the pop-up of the vehicle when the door of the vehicle is opened.例文帳に追加

圧力センサを使用し、車輌の開扉の際のポップアップ時に生じる車輌内の圧力変化を検出するようにした。 - 特許庁

Even when the size of the droplet is varied, the variation of the short-circuit period is suppressed by changing the retreated feeding rate Frs.例文帳に追加

溶滴の大きさが変動しても後退送給速度Ｆｒｓを変化させることで、短絡期間の変動を抑制することができる。 - 特許庁

Since the film (including the shielding layer) is formed by thermal transfer, the shielding layer will not be deformed, depending on the variation in pressure.例文帳に追加

熱転写により皮膜（遮光層を含む）が形成されているので、遮光層が圧力の変化に依存して変形することはない。 - 特許庁

To provide a method and a structure for friction loss compensation coping with variation in temperature and speed or angular speed of a moving object.例文帳に追加

運動する物体の温度及び速度又は角速度変動に対応した摩擦損失補償の手法及び構成を提供する。 - 特許庁

The force to be applied when pushing the wheel to the track can be automatically changed in response to a variation in the power of the generator to be required.例文帳に追加

ホイールをトラックに押し付けるときに加わる力は、発電機に要求される電力の変化に応答して自動的に変えられる。 - 特許庁

To provide a water-base ink composition for writing utensils, excellent in the resistance to drying, safe, and free from the variation of the viscosity and pH of an ink.例文帳に追加

耐乾燥性に優れ、且つ安全でインキの粘度、ｐＨを変動させることのない筆記具用水性インキ組成物の提供する。 - 特許庁

Thus, all the plated conductors 6 are applied with horizontal press, surely reducing variation in the plated height H.例文帳に追加

これにより、すべてのめっき導体６に水平にプレスを加えることができ、めっき高さＨのばらつきを確実に低減することができる。 - 特許庁

To provide a transmission system capable of coping promptly with variation of a link situation, and executing link control high in a load dispersion effect.例文帳に追加

リンク状況の変動に即応でき、且つ負荷分散効果の高いリンク制御ができる伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁