| 意味 | 例文 |
Virtual Fileの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 376件
An OS 4 is constituted so that when the electronic mail is accepted, a file for a certain virtual device is generated, the interpretation contents of the accepted electronic mail are stored and then, only a program regarding execution of a business started by the electronic program is executed by reading the interpretation contents of the file.例文帳に追加
OS4は、電子メールを受け付けると、或る仮想デバイスに対するファイルを生成して、受け付けた電子メールの解釈内容を記憶し、次いで、電子メールで起動された業務実行に関するプログラムのみが、このファイルの解釈内容を読み出して実行されるようしている。 - 特許庁
When a storing processing part 1705 in a virtual computer 1701 is instructed to perform an interruption stores the execution state of an application program(AP) 1901 by a processing execution part 1710 in a working state file 1903.例文帳に追加
仮想計算機1701の保存処理部1705は、中断を指示されると、処理実行部1710の、アプリケーションプログラム1901の実行状態を作業状態ファイル1903に保存する。 - 特許庁
A guest OS operation managing part 22 controls the activation of guest OSs 41 and 42 on the basis of the guest OS setting file 33, and a virtual machine hardware managing part 23 allocates hardware to guest OSs 41 and 42.例文帳に追加
ゲストOS動作管理部22は、ゲストOS設定ファイル33に基づいてゲストOS41,42の起動を制御し、仮想マシンハードウェア管理部23は、ゲストOS41,42にハードウェアを割り当てる。 - 特許庁
To compactly hold information not in proportion to the number of the files on a network storage to which a file is stored in a virtual unifying method for a network storage system in which one or more network storages are virtually unified.例文帳に追加
一つ以上のネットワークストレージを仮想的に一元化するネットワークストレージシステムの仮想一元化方法において、ファイルの格納先ネットワークストレージの情報をファイル数に比例することなくコンパクトに持つ。 - 特許庁
Thus, the application program or file stored in the storage region 222 is executed or opened, and setting information is referred to from the application program of the virtual CD-ROM region 221.例文帳に追加
これによって、ストレージ領域222に格納されているアプリケーションプログラムが実行されたり、ファイルが開かれたり、仮想CD−ROM領域221のアプリケーションプログラムから設定情報が参照されたりする。 - 特許庁
The byte code (a class file) downloaded into the memory card 1 is separated into a portion of a static variable, an Applet code, and a portion of a static final variable in a virtual machine 130.例文帳に追加
メモリカード1にダウンロードされたバイトコード(クラスファイル)は仮想マシン130においてstatic変数の部分とAppletコードおよびstatic final変数の部分とに分離される。 - 特許庁
When the virtual printer is selected as a printer for performing printing, the client terminal 103-1 selects the printer 102 for performing printing by using a priority file 503 on the basis of the set printing form.例文帳に追加
クライアント端末103は仮想プリンタが印刷を行うプリンタとして選択された場合、設定された印刷体裁に基づいて優先度ファイル503を用いて印刷を行うプリンタ102を選択する。 - 特許庁
A server 102 receives a video editing command from a remote client 110 to change a virtual expression including a reference to a source media file stored in a storage 108 depending on the received command.例文帳に追加
サーバ102において、リモート・クライアント110からのビデオ編集コマンドを受信し、受信コマンドに応じてストレージ108に格納されたソース・メディア・ファイルに対する参照を含む仮想表現を変更する。 - 特許庁
Normally, local copies of certain information (backup copies of inline member functions, debugging information, and the internal tables that implement virtual functions) must be kept in each object file that includes class definitions. 例文帳に追加
通常は、特定の情報 (インラインメンバ関数のバックアップコピー、デバッグ情報、仮想関数実現のための内部テーブル) の複製がそのクラス定義をインクルードしたそれぞれのオブジェクトファイル中に置かれます。 - JM
Data are reproduced from a medium having multiple directories, such as a BDMV directory for BDMV data and a BDAV or BU directory for non-BDMV data, for example, 1080/60P or 3D image data, without moving data to a local storage unit, by constructing a virtual file system in which virtual file names are set for data recorded in the BDAV or BU directories.例文帳に追加
BDMV規格対応データはBDMVディレクトリ、BDMV規格非対応データ、例えば1080/60Pや3D画像データは、BDAVあるいはBUディレクトリに記録した複数ディレクトリを持つメディアからのデータ再生処理に際して、ローカル記憶部に対するデータ移動を行うことなく、BDAVあるいはBUディレクトリの記録データに対する仮想ファイル名を設定した仮想ファイルシステムを構築して再生処理を行う。 - 特許庁
Furthermore, the remote control side processing apparatus 14 includes a write request generation part 19a for generating a write request to a file in the file storage part 17; a write request notification part 25a for notifying the controlled side processing apparatus 12 of the generated write request; and a virtual access responding part 23 for returning virtual response notification corresponding to this write request to the write request generation part 19a.例文帳に追加
さらに、遠隔制御側処理装置14は、ファイル記憶部17内のファイルに対する書き込み要求を発生させる書き込み要求発生部19aと、発生させた書き込み要求を被制御側処理装置12へ通知する書き込み要求通知部25aと、この書き込み要求に対する仮想応答通知を、書き込み要求発生部19aへ返信する仮想アクセス応答部23と、を備えている。 - 特許庁
An emulator 11 for reproducing an operation environment of an emulation target terminal 1 on a virtual machine and a virtual machine environmental state preservation file 12 where operation environment information defining the individual operation environments in the emulation target terminal 1 is stored are stored in a memory 30 of the emulation target terminal 1.例文帳に追加
エミュレート対象端末1のメモリ30には、当該エミュレート対象端末1の操作環境を仮想マシン上で再現するエミュレータ11及び当該エミュレート対象端末1における個別の操作環境を定義した操作環境情報を格納した仮想マシン環境状態保存ファイル12が、記憶されている。 - 特許庁
A load monitoring part 1551 compares a virtual processing time estimated on the basis of recorded information of an architecture information file 1554, with an actual processing time per prescribed processing unit of software and permits inspection during emulation to an inspection part 1552 when the actual processing time is sufficiently shorter than the virtual processing time.例文帳に追加
負荷監視部1551は、ソフトウエアの所定の処理単位毎に、アーキテクチャ情報ファイル1554の記録情報に基づいて推定した仮想処理時間と実処理時間とを比較し、実処理時間が仮想処理時間よりも十分短い場合に、検査部1552にエミュレーション中の検査を許容する。 - 特許庁
In the method, by referring an assembly of directories composed of a hierarchical arrangement of more than one directory having files responding to the program, a new file pointing a virtual directory structure including information on relations inter more than one directory, information on relations between each directory and the program responding to each file is prepared, then, the program is executed by using the new file.例文帳に追加
プログラムに相当するファイルを有する複数のディレクトリが階層的に配置されて成るディレクトリの集合体を参照し、複数のディレクトリ間の関係を示す情報と、各々のディレクトリとファイルとの関係を示す情報と、各々のファイルに対応するプログラムとを含む仮想的なディレクトリ構造を示す新規のファイルを作成し、新規のファイルを用いてプログラムを実行する。 - 特許庁
In this computer system having the operating system of different architectures and an emulation program for emulating the execution of an application operable on the operating system, the emulation program is provided with a virtual file system to convert data in an unique file format processed by the application into data in the file format of the operating system of the computer system.例文帳に追加
異なるアーキテクチャのオペレーティングシステムおよび当該オペレーティングシステム上で動作可能なアプリケーションの実行をエミュレートするエミュレーションプログラムを有する計算機システムにおいて、前記アプリケーションで処理された固有ファイル形式のデータを当該計算機システムのオペレーティングシステムのファイル形式のデータに変換するための仮想ファイルシステムを前記エミュレーションプログラムに設ける。 - 特許庁
The virtual installation may include storing content of the patch to a patch layer, and generating and storing mapping data defining at least one relationship between the content in the patch layer and content in the base file system and configuration.例文帳に追加
仮想インストールは、パッチ層にパッチのコンテンツを格納し、そして、パッチ層と基本ファイルシステム及び構成の内容との間の、少なくとも1つの関係を決定する、マッピングデータを生成し格納することを含む。 - 特許庁
A physical resource allocation amount increase/decrease unit 104 compares a usage rate of the physical resource 112 for each virtual machine calculated by the physical resource usage rate calculation unit 103 with a comparison threshold read from a setting file 106.例文帳に追加
物理資源割当量増減部104は、物理資源使用率算出部103が算出した仮想計算機ごとの物理資源112の使用率と、設定ファイル106から読出した比較閾値とを比較する。 - 特許庁
In parallel with the second step, a third step is provided for outputting the data copied in the first step and data, which are located on an auxiliary storage device on the basis of the copied virtual stored information, to a dump file together.例文帳に追加
第2のステップと並行して、第1のステップでコピーしたデータと、コピーした仮想記憶情報を元に補助記憶装置上に配置されたデータを合わせてダンプファイルに出力する第3のステップを設ける。 - 特許庁
A client device 6 operates by referring to the disclosing file, and starts the storage data display application being the application separate from a browser 63 and a virtual machine 62 when accepting the display indication.例文帳に追加
当該公開用ファイルを参照して動作するクライアント装置6は、当該表示指示を受け付けた時点で、ブラウザ63およびバーチャルマシン62とは別のアプリケーションである蓄積データ表示用アプリケーション64を起動させる。 - 特許庁
A physical address calculated by a physical address calculation part 113 from a block number of a file is registered in a page table 500 in association with a virtual address acquired by a memory area acquisition part 114.例文帳に追加
物理アドレス算出部113によってファイルのブロック番号から算出された物理アドレスは、メモリ領域取得部114により取得された仮想アドレスと対応付けてページテーブル500に登録される。 - 特許庁
A virtual model house experience service provider side creates a 3DCG mode house file on the basis of the information relating to the registration of a model house, and distributes the created 3DCG model house file to a PC terminal of a tour applicant in accordance with the selection and application from the tour applicant accessing through a communication line.例文帳に追加
仮想モデルハウス体験サービス提供側は、モデルハウスの登録に関する情報に基づいて、3DCGモデルハウスファイルを作成し、通信回線を介してアクセスされた見学希望者からの選択希望に応じて、この作成した3DCGモデルハウスファイルを見学希望者のPC端末などに配信する。 - 特許庁
To provide a recording medium for storing virtual deletion information for still pictures by which the file extent information can be prevented from excessively increasing by maximally preventing a recording area from being scattered, when some of a data file are deleted by a user's request and to provide a recording and/or reproducing method and apparatus.例文帳に追加
ユーザーの要求に応じてデータファイルの一部が削除される時、記録領域がばらばらになる現象をできるだけ防ぎ、ファイル領域情報がいきなり増えることを防止できる静止画のための仮想削除情報を貯蔵する記録媒体及び記録及び/または再生方法と装置を提供する。 - 特許庁
When the individual patch is registered in a kernel file read by a kernel reading means 5, a virtual address of the individual patch is registered in a TLB re-reading page table 2 by an application name to request application of the individual patch and the contents of a TLB 6 are rewritten so as to point virtual addresses of all individual patches to be registered by the application name.例文帳に追加
カーネル読み込み手段5により読み込まれたカーネルファイルに個別パッチが登録されている場合は、TLB読み替えページテーブル2において、この個別パッチの適用を要求するアプリケーション名で個別パッチの仮想アドレスが登録され、このアプリケーション名で登録される全ての個別パッチの仮想アドレスを指すようにTLB6の内容を書き替える。 - 特許庁
A management control section 13 receives and analyzes the template information and the configuration information, creates information of a virtual distribution system and stores the information to a work file 23 while acquiring a required IP (Internet protocol) address from an IP address information management section 14 for every sub-net and automatically creates the HOSTS files 24 on the basis of the information of the virtual distribution system.例文帳に追加
管理制御部13は、テンプレート情報及び構成情報を入力して解析し、サブネット毎にIPアドレス情報管理部14から必要なIPアドレスを取得しながら、仮想的な分散システムの情報を生成して作業用ファイル23に保存し、また仮想的な分散システムの情報からHOSTSファイル24を自動生成する。 - 特許庁
Thus, since the virtual nodes which do not actually exist regarding the setting data file and the actual nodes are simultaneously displayed and the two configurations are displayed in different modes in the case of displaying a logical music system, a user easily recognizes difference between the virtual music system configuration and the actual music system configuration.例文帳に追加
これにより、論理的な音楽システムを表示する際に、設定データファイルに係る実在しない仮想ノードと実在しているノードとを同時に表示するとともに、その二つの構成を異なる態様で表示することから、ユーザは仮想的な音楽システム構成と実在的な音楽システム構成との違いを簡単に認識することができるようになる。 - 特許庁
To provide an information processor capable of reducing the capacity of a random writing and reading memory required for executing a program on a read only memory by using a virtual storage function; and to provide a file management method.例文帳に追加
読み出し専用メモリ上のプログラムを仮想記憶機能を用いて実行するために必要な随時書き込み読み出しメモリの容量を削減できる情報処理装置及びファイル管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A recovery virtual machine 202 acquires execution frequency information from a file, and converts the procedure having the high execution frequency in the acquired execution frequency information into the native code to reduce a time until the conversion is started.例文帳に追加
リカバリ仮想マシン202は、実行頻度情報をファイルから取得し、取得した実行頻度情報において実行頻度が高い手続きをネイティブコードに変換することにより、変換が開始されるまでの時間を短縮させる。 - 特許庁
A security framework is ensured which can protect copyrights linked to a disk and additional data by creating a virtual file system (VFS) by integrating optical disk data and local storage data on the basis of a common identifier.例文帳に追加
光学ディスクのデータとローカル記憶装置のデータとを共通の識別子に基づいて統合することにより仮想ファイルシステム(VFS)を作成し、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトを保護するセキュリティフレームワークを保証する。 - 特許庁
The server SV1 uses the snapshot image of system files stored in the logical disk 130 to construct an environment of a virtual file server, and provides the snapshot image of data files stored in the logical disk 140 for a client CL.例文帳に追加
サーバSV1は、論理ディスク130に格納された、システムファイルのスナップショットイメージを使用して仮想的なファイルサーバの環境を構築し、論理ディスク140に格納された、データファイルのスナップショットイメージを、クライアントCLに提供する。 - 特許庁
When starting of a prescribed work, a dictionary management part 30 managing dictionary files to be referred in translation creates a temporary dictionary 44, or a virtual dictionary file, to be used in the translation performed in the work.例文帳に追加
翻訳の際に参照する辞書ファイルを管理する辞書管理部30は、所定の作業の開始に伴って、かかる作業内で行われる翻訳処理で使用される仮想的な辞書ファイルであるテンポラリ辞書44を作成する。 - 特許庁
A Virtual File System part changes the state of a remaining AV Clip to a state in which the remaining AV Clip can or cannot be recognized by a Playback Control Engine according to method access by an application while playback processing to a partial AV Clip in a stream sequence continues.例文帳に追加
VirtualFileSysterm部は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのAVClipの状態を、PlaybackControlEngineが認識し得る状態、又は、認識し得ない状態に変化させる。 - 特許庁
The DRAM stores the cross-reference table between the VAT updated at each occasion of update, addition, deletion or the like of a file and a directory and a logical address on the recording medium at which the virtual partition is started just before the main power supply of the digital still camera 1 is turned off.例文帳に追加
DRAMは、ファイルやディレクトリの更新、追加、削除等に伴ってその都度更新されるVATと仮想パーティションが開始される記録媒体上の論理アドレスとの対応テーブルをデジタルスチルカメラ1の主電源がオフになる直前まで記憶する。 - 特許庁
To provide a configuration in which shared resource and message information can be managed in an integrated manner and a user of a client terminal can be appropriately notified of changes of the shared resource or the like in a relay server for achieving a virtual file sharing system.例文帳に追加
仮想的なファイル共有システムを実現するための中継サーバにおいて、共有リソースとメッセージ情報を一元的に管理するとともに、クライアント端末のユーザに共有リソースの変更等を適切に通知できる構成を提供する。 - 特許庁
When a pin 7 for input is inserted into an input interface 3 where a virtual coordinate system is set, a control part 4 reads, from a matching file 12, identification information on music contents related to the coordinates where the pin 7 for input is inserted.例文帳に追加
仮想的な座標系が設定された入力インターフェース3に入力用ピン7が差し込まれると、制御部4は、入力用ピン7が差しこまれた座標に関連付けられた音楽コンテンツの識別情報をマッチングファイル12から読み出す。 - 特許庁
When a user inputs files to be transferred and transfer instructions of the files by a source computer of collection 1, a file transfer program 11 sets transfer destinations as virtual destinations and requests extractions of address information to a filtering program 12.例文帳に追加
ユーザが転送/収集元コンピュータ1により、転送するファイルとそのファイルの転送指示とを入力すると、ファイル転送プログラム11は転送する宛先を仮想宛先として設定し、フィルタリングプログラム12にアドレス情報の抽出を要求する。 - 特許庁
The browser of the user PC10 which receives the communication of the IP address connects with a contents server 50 corresponding to the IP address received form the DNS server 34, and the connected contents server 50 recognizes the accessed virtual host based on the IP address, and transmits an HTML file for displaying contents to be provided by the virtual host to the user PC10.例文帳に追加
IPアドレスの通知を受けたユーザPC10のブラウザは、DNSサーバ34から受け取ったIPアドレスに対応するコンテンツサーバ50に対して接続を行い、接続を受けたコンテンツサーバ50は、IPアドレスに基づいて、アクセスされた仮想ホストを認識し、当該仮想ホストによって提供するコンテンツを表示するためのHTMLファイルをユーザPC10に送信する。 - 特許庁
The computer further couples a network IP information matching unit with a virtual simulation unit, so that the network IP information matching unit collects various correlation information through a network, and selects several corresponding article images in the image electronic file based on the information collected by the computer, and the virtual simulation unit simulates the use states of the selected articles.例文帳に追加
コンピュータは、更に、ネットワークIP情報整合ユニットとバーチャルシミュレーションユニットを結合し、ネットワークIP情報整合ユニットがネットワークを通じて多種の相関情報を収集し、コンピュータにより収集された情報に基づいて、画像電子ファイル中の適合する数種の物品画像を選択し、バーチャルシミュレーションユニットにより、選択された物品の使用状況をシミュレーションする。 - 特許庁
A Virtual File System part 38, while playback processing continues for an AVClip which is a part of a stream sequence, changes the state of a remaining AVClip to a state recognizable by a Playback Control Engine 32 or a not recognizable state according to a method call by an application.例文帳に追加
VirtualFileSystem部38は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのAVClipの状態を、PlaybackControlEngine32が認識し得る状態、又は、認識し得ない状態に変化させる。 - 特許庁
A shared server 12 reads the VRML file of VRML contents and a script program from an HDD 12b, generates the pixel data of the image of a 3D virtual reality space and transmits them from a satellite communication network 25 through a WWW server 10 to clients PC 1 to 3.例文帳に追加
共有サーバ12は、VRMLコンテンツであるVRMLファイルとスクリプトプログラムをHDD12bから読み込み、3次元仮想現実空間の画像のピクセルデータを生成し、WWWサーバ10を介して、衛星通信網25からクライアントPC1乃至3に送信する。 - 特許庁
Then, a physical resource allocation amount increase/decrease unit 104 increases or decreases the allocation amount of the physical resource 112 to a corresponding virtual machine by an increase/decrease unit read from the setting file 106, depending on the result of comparison between the usage rate of the physical resource 112 and the comparison threshold.例文帳に追加
そして、物理資源割当量増減部104は、物理資源112の使用率と比較閾値との比較結果に応じて、設定ファイル106から読出した増減単位だけ、該当する仮想計算機への物理資源112の割当量を増減する。 - 特許庁
During the time from the start to the end of recording, the measured value data including a resin temperature and an injection pressure are sampled and stored in an internal memory (5), a data file (D) is prepared in a virtual disk (12) formed in the internal memory (5), and the measured value data are written in it.例文帳に追加
記録開始から記録終了の間、樹脂温度、射出圧力等の測定値データをサンプリングして内部メモリ(5)に格納すると共に、内部メモリ(5)に構成されている仮想ディスク(12)にデータファイル(D)を作成して測定値データを書き込む。 - 特許庁
A security framework is ensured which is able to handle protection of copyrights bound to disc and supplement data by creating a virtual file system (VFS) by merging optical disc data and local storage data based upon a common identifier.例文帳に追加
光学ディスクのデータとローカル記憶装置のデータとを共通の識別子に基づいて統合することにより、仮想ファイルシステム(VFS)を作成することによって、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトの保護に対処できるセキュリティフレームワークを保証する。 - 特許庁
A link relation between one or more summing-up items (4a, 4b, 4c,...) indicating the objects of summing-up of data and data files (1a, 1b, 1c,...) having data to be summed-up for the summing-up items (4a, 4b, 4c,...) is defined in a virtual file 4.例文帳に追加
仮想ファイル4にはデータの集計の対象を示す1以上の集計項目(4a、4b、c、…)と集計項目(4a、4b、4c、…)について行なう集計の集計対象データを有するデータファイル(1a、1b、1c、…)との連結関係が定義される。 - 特許庁
A server device 3 outputs a specific virtual initial picture to the client terminal 1 (procedure 7) when the inputted ID and personal information match the contents of a personal file in a personal information database, and the buyer inputs the number of steps to be taken (procedure 8).例文帳に追加
サーバ装置3は入力されたID及び個人情報が個人情報データベースの個人ファイルの内容と一致したとき所定のバーチャル初期画面をクライアント端末1宛に出力する(手順7)購入者は歩数を入力する(手順8)。 - 特許庁
A virtual code file 1211 has precalculated variable life information 1211, and an execution compiler 1200 merely inspects whether the life information 1211 is legal or not with a legality inspecting unit 1203 without generating the variable life information.例文帳に追加
仮想コードファイル1211に事前計算された変数の生存情報1211を有し、実行時コンパイラ1200は、変数の生存情報を生成しないで、正当性検査器1203で生存情報1211が正当であるか否かを検査するのみとする。 - 特許庁
The virtual brackets can be represented as a file containing digital shape data and exported to a rapid prototype fabrication device for fabrication of the bracket 14 with wax or other materials and the wax prototype can be used for casting with a suitable alloy.例文帳に追加
仮想ブラケットは、デジタル形状データを含むファイルとして表し、ワックスまたはその他の材料でのブラケット14の作成のための高速原型作成装置にエクスポートすることができ、ワックス原型は適する合金による注入成形に用いることができる。 - 特許庁
When a list of the transfer destinations which is a summary of the extracted address information is received from the filtering program 12, the file transfer program 11 replaces individual address information with the set virtual destinations and transfer the files specified by the user to the address information.例文帳に追加
ファイル転送プログラム11は抽出されたアドレス情報をまとめた転送先リストをフィルタリングプログラム12から受け取ると、個々のアドレス情報を設定した仮想宛先と置換し、そのアドレス情報に対してユーザから指定されたファイルを転送する。 - 特許庁
A production information management device 20 is provided with a vehicle information file 30 for recording the production information of a vehicle 14 in a carrier hanger 12 carrying the vehicle 14 and an empty carrier information file 32 for recording the production information of a virtual vehicle in the carrier hanger 12 not carrying the vehicle 14 as the same data structure as the production information of the vehicle 14.例文帳に追加
車両14を搬送している搬送機12に対して搬送している車両14の生産情報を記録する車両情報ファイル30と、車両14を搬送していない搬送機12に対して仮想の車両の生産情報を車両14の生産情報と同一のデータ構造として記録する空搬送機情報ファイル32とを設ける。 - 特許庁
A general purpose PC terminal 80 which reads a virtual endoscope viewer program 152 for the patient stored in a medium M reads the inspection preparation information and a tomographic image data file group (a plurality of sheets of tomographic image data of the inspection object part of an endoscopy object patient) stored in the medium M.例文帳に追加
メディアMに記憶された患者用仮想内視鏡ビューワプログラム152を読み込んだ汎用PC端末80は、メディアMに記憶された検査準備情報と断層画像データファイル群(内視鏡検査対象患者の検査対象部位の複数枚分の断層画像データ)とを読み出す。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|