「WORSENING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To optimize allocation of calculators to jobs, without worsening calculation efficiency.例文帳に追加

計算効率を落とすことなく、ジョブに対する計算機の割当てを最適化すること。 - 特許庁

To prevent worsening of shape precision at the outer peripheral part in an optical effective range of an optical element, such as a lens.例文帳に追加

レンズ等光学素子の光学有効範囲の外周部で形状精度が悪化するのを防ぐ。 - 特許庁

To suppress worsening of knock determination accuracy due to the influence of noise caused by operation of an injector.例文帳に追加

インジェクタの動作によって生じるノイズの影響によるノック判定精度の悪化を抑制する。 - 特許庁

To effectively prevent combustibility from worsening when an engine temperature is lower.例文帳に追加

エンジン温度が低い場合に、燃焼性が悪化するのを効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

To improve a fuel cost-lowering property without worsening destructive characteristics and stiffness (operation stability).例文帳に追加

破壊特性、剛性（操縦安定性）を悪化させることなく、低燃費性を改善する。 - 特許庁

To secure an assembling performance and to increase length without worsening the yield and without increasing the width.例文帳に追加

歩留り悪化させることなく、且つ幅を増大させることなく組付性を確保して長尺化する。 - 特許庁

To miniaturize a compression ratio control actuator and suppress worsening of fuel economy by its operation energy.例文帳に追加

圧縮比制御アクチュエータの小型化を可能とし、その作動エネルギによる燃費悪化を抑制する。 - 特許庁

To provide a total reflection mirror satisfying desired optical characteristics without worsening wavefront aberrations.例文帳に追加

波面収差が悪化することなく所望の光学特性を満足する全反射ミラーを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator vibration monitoring device for previously preventing the worsening of the ride comfort of a passenger car.例文帳に追加

乗りかごの乗り心地の悪化を事前に防止するエレベータ振動監視装置を提供する。 - 特許庁

To activate an exhaust emission control device quickly while suppressing worsening of emission performance.例文帳に追加

エミッション性能の悪化を抑制しつつ早期に排気浄化装置を活性化させること - 特許庁

To suppress worsening of steering stability and noise performance while ensuring high stone catching prevention effect.例文帳に追加

石噛み防止効果を高く確保しつつ、操縦安定性およびノイズ性能の悪化を抑制する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of vibration during pedaling of an accelerator at a low cost without worsening fuel.例文帳に追加

アクセル踏み込み時の振動防止を燃料を悪化させることなく、低コストでできるようにする。 - 特許庁

To preclude ride comfort in a vehicle from worsening and decrease the hazard of low internal pressure CBU.例文帳に追加

車両の乗り心地が悪化すること、及び低内圧ＣＢＵの危険性を減らすこと。 - 特許庁

1-3 European economy has recovered moderately, though failing to clear away concerns about worsening of debt crisis例文帳に追加

１－３ 欧州は緩やかに回復するものの、財政危機の拡大懸念は払拭されず。 - 経済産業省

Taking action to deal with the worsening decline of such shopping districts is a major challenge.例文帳に追加

そのような商店街が、衰退度を増していく状況への対応策は大きな課題である。 - 経済産業省

However, the unemployment rates in Portugal and Greece are expected to be worsening in 2011 due to their financial problems.例文帳に追加

ただし、ポルトガル、ギリシャについては財政問題を背景に2011年も引き続き悪化が懸念されている。 - 経済産業省

In general, a worker who changed job in or after 1997 tends to see his or her salary decrease because of the worsening employment situation since 1997.例文帳に追加

1997年以降、雇用情勢が厳しい中で、労働移動後の賃金は低下する傾向となっている。 - 厚生労働省

To make compatible both restraint of worsening in drivability caused by excessive exhaust gas recirculation volume(EGR volume) and restraint of worsening in NOx emission caused by insufficient EGR volume, in switching from stratified charge lean combustion to homogeneous charge combustion.例文帳に追加

成層リーン燃焼から均質燃焼に切り換える際に、再循環排気量（ＥＧＲ量）の過多に起因するドライバビリティ悪化の抑制と、ＥＧＲ量の不足に起因するＮＯx エミッションの悪化抑制との両立を図る。 - 特許庁

To provide a combustion control device for an internal combustion engine to bring a learning value in a learning region, corresponding to an acceleration deceleration operation region, of an internal combustion engine into an unsuitable value and suppress worsening of fuel consumption and worsening of operability.例文帳に追加

内燃機関の加減速運転領域に対応する学習領域の学習値が不適切になり、燃費の悪化や運転性の悪化を招くのを抑制することのできる内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a load control system for lighting fixtures installed in a building such as a detached house which, in worsening weather, report and predict the worsening weather to a resident at low cost and easily.例文帳に追加

戸建て住宅などの建築物に設置されている照明装置などの負荷制御システムであって、天候の悪化時に、住人に天候の悪化を通報予告しうる負荷制御システムを、低コストで、且つ、容易に実現する。 - 特許庁

It executes a reduction of the EGR gas amount when the degree of suppressing the worsening of fuel economy with the execution of the filter regeneration control is higher than the degree of accelerating the worsening of fuel economy with the execution of NOx reduction control.例文帳に追加

そして、フィルタ再生制御の実行に伴う燃費の悪化の抑制度合いがＮＯｘ還元制御の実行に伴う燃費の悪化の助長度合いよりも大きい場合にＥＧＲガス量の減量を実行する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of sufficiently suppressing clogging of an injection hole and worsening of a spray condition by cooling an exhaust fuel addition valve while suppressing worsening of fuel economy.例文帳に追加

燃費の悪化を抑えつつ排気燃料添加弁を冷却して、噴孔の詰りや噴霧状態の悪化を十分に抑制することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of controlling an air temperature after an evaporator to a target temperature without causing a fault such as the worsening of temperature distribution or the worsening of oil return.例文帳に追加

温度分布の悪化や、オイル戻りが悪くなるといった不具合を生じさせることなしに、蒸発器後空気温度を目標温度に制御することができる空調装置の提供。 - 特許庁

To provide technology for suppressing worsening of SO_x poisoning regeneration efficiency by suppressing fluctuation of temperature of absorption reduction type NOx catalyst in SO_x poisoning regeneration and suppressing worsening of fuel economy in SO_x poisoning regeneration.例文帳に追加

ＳＯx被毒再生における吸蔵還元型ＮＯx触媒の温度の変動を抑制してＳＯx被毒再生効率の悪化を抑制するとともに、ＳＯx被毒再生における燃費の悪化を抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

Although all indices showed a worsening trend, none exceeded the criteria, and no significant impairment was indicated.例文帳に追加

すべての指標が悪化傾向を示したものの，いずれもクライテリアを超えておらず，有意の損傷が認められなかった。 - 英語論文検索例文集

Although all indices showed a worsening trend, none exceeded the criteria, and no significant impairment was indicated.例文帳に追加

すべての指数が悪化傾向を示したものの，いずれもクライテリアを超えておらず，有意の損傷が認められなかった。 - 英語論文検索例文集

Perhaps the most important question that we endeavor to answer with the 305b report follows: Is water quality improving or worsening?例文帳に追加

おそらく，305（b）報告書で筆者が答えようとする最重要な問いは，｢水質が向上しているか，劣化しているか？｣というものである。 - 英語論文検索例文集

Although all indices showed a worsening trend, none exceeded the criteria, and no significant impairment was indicated.例文帳に追加

すべての指数が悪化傾向を示したものの，いずれもクライテリアを超えておらず，有意の損傷が認められなかった。 - 英語論文検索例文集

(i) The air space listed in item (i) of the preceding paragraph: Sudden unpredictable worsening of weather or other unavoidable reason. 例文帳に追加

一　前項第一号に掲げる空域　予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He died from a worsening of his pulmonary tuberculosis at the age of 39 in Saiho-ji Temple on June 6, 1903, without seeing his reforms completed. 例文帳に追加

明治36年（1903年）6月6日、肺結核が悪化し、改革の道半ばにして西方寺にて死去、満39歳没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshitsugu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA were in a worsening situation because of an attack from the Miyoshi sanninshu; thus, they soon capitulated to Nobunaga. 例文帳に追加

一方で、三人衆の攻撃を受け劣勢に立っていた三好義継、松永久秀はいち早く信長に恭順する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An in-house monthly magazine, Mingei Movement, was published between April 1939 to July 1946 except for publications suspended due to the worsening condition of war. 例文帳に追加

機関誌月刊民芸運動は、1939(昭和14)年4月号から1946(昭和21)年7月号まで、戦局悪化による休刊をはさんで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause of Iesada's death is widely reported as the worsening of his chronic disease, beriberi or cholera which broke out at that time. 例文帳に追加

家定の死因は、通説では持病の脚気が悪化したためとも、当時流行していたコレラによるものとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the worsening situation created by the attacks by American naval forces on Ganghwa Island (the Shinmiyangyo or the US Joseon Expedition), the Joseons hardened their attitude. 例文帳に追加

同時期の米軍艦による江華島砲撃事件（辛未洋擾）ともあいまってますます朝鮮の態度を硬化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Imperial Prince, at first against the proposal, was eventually persuaded and Tsunayoshi, wishing to avoid worsening relations with the Imperial Court in the early days of his new position, also consented. 例文帳に追加

法親王は当初は反対したものの押し切られ、綱吉は就任早々の朝廷との関係悪化を嫌ってこれを承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, with the worsening financial situations of the imperial court, part of shinzei was sent to the capital to finance horoku (salary) and expenses of Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony). 例文帳に追加

平安時代に入ると、朝廷財政の悪化とともに神税の一部が平安京に送られて神祇官の官人の俸禄や経費に充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan’s economy is also rapidly worsening, with exports and production decreasing and consumption stagnating, as well the employment situation becoming increasingly serious. 例文帳に追加

我が国においても、輸出や生産が減少し消費も停滞しており、雇用情勢が急速に厳しさを増すなど、景気は急速に悪化しております。 - 金融庁

Amid the worsening fiscal conditions in industrial countries, the importance of accountability is now recognized more strongly than ever. 例文帳に追加

先進国の財政状況の悪化を背景に、今日より強くその重要性が認識されたことはありません。 - 財務省

To provide a combustion control device for an internal combustion engine, preventing the worsening of a combustion condition during change-over of a combustion system.例文帳に追加

燃焼方式の切換時に燃焼状態が悪化するのを防止することのできる内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To regenerate a degradated catalyst without interrupting the use of a catalyst and worsening the drivability of an engine.例文帳に追加

触媒の使用を中断することなく、かつドライバビリティを悪化させることなく、劣化した触媒を再生する。 - 特許庁

To improve the worsening of combustion during restoring fuel cut due to inactive gas residing in a combustion chamber during sudden deceleration.例文帳に追加

急減速時に燃焼室内に残留する不活性ガスによるフュエルカット復帰時の燃焼悪化を改善する。 - 特許庁

This maintains good combustion quality without causing the worsening of combustion in a combustion chamber even when introducing the great amount of EGR gas.例文帳に追加

これらのことから大量のＥＧＲガスを導入しても、燃焼室にて燃焼悪化を引き起こすことがなく、良好な燃焼性を維持できる。 - 特許庁

To perform calculation (detection of catalyst deterioration) of a storage amount of a catalyst without worsening exhaust emission.例文帳に追加

排気エミッションを悪化させずに、触媒のストレージ量の算出（触媒劣化の検出）を行うことができるようにする。 - 特許庁

To obtain an ignition timing having the most retarded angle within the allowable limits of the torque fluctuation without worsening the drivability.例文帳に追加

ドライバビリティを悪化させることなく、トルク変動の許容範囲内で最も遅角された点火時期を求める。 - 特許庁

To suppress worsening of emission and drivability to the minimum extent and determine degree of deterioration of exhaust gas purifying catalyst precisely.例文帳に追加

エミッション、ドライバビリティの悪化を最小限に抑えるとともに、排気浄化触媒の劣化の度合いを精度良く判別する。 - 特許庁