「WORSENING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the worsening of exhaust emission and fuel economy by suitably combining an increase of OTP and an increase of power.例文帳に追加

ＯＴＰ増量とパワー増量とを好適に組み合わせて排気エミッションと燃費の悪化を防止すること。 - 特許庁

To adjust the quantity of ATF (automatic transmission fluid) supplied to a differential gear while suppressing an increase in the number of parts to suppress worsening of fuel consumption and a cost increase.例文帳に追加

部品点数の増加を抑制して燃費悪化やコスト増大を抑制しつつ、ディファレンシャルに供給されるＡＴＦの量を調整する。 - 特許庁

To provide a hydraulic device enabling to remove air from operating oil and to recycle the jetted operating oil while preventing the worsening of working environment.例文帳に追加

作業環境の悪化を防止しながらの作動油中からの空気抜きおよび噴出した作動油の再利用を可能とした油圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive radar system having desired detection precision, without worsening a reception characteristic.例文帳に追加

受信特性を劣化させることなく所望の検知精度を有するレーダ装置を小型で且つ安価に実現する。 - 特許庁

To provide a rubber composition improving worsening of processing by shrinkage accompanied by formulation with silica and excellent in on-ice and wet performances.例文帳に追加

シリカ配合に伴うシュリンクによる加工性の悪化を改善し、かつ氷上およびウェット性能に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent an engine operability from worsening by suppressing deterioration with time of a motor used for an adjustable valve mechanism.例文帳に追加

可変動弁機構に供される電動モータの経時的な劣化を抑制して、機関運転性の悪化を防止する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of attaining a low electric power consumption, without worsening a response speed in an interruption request.例文帳に追加

割り込み要求に対する応答速度を劣化させずに、低消費電力を実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent worsening of water ejection conditions due to bending and twisting of a hose and secure a good water stream during cleaning or firefighting while moving.例文帳に追加

移動しながらの洗浄又は消火作業詩、ホースの折れ曲がり捩れによる水の出具合悪化を防ぎ良好な水流確保を得る。 - 特許庁

To suppress worsening of positioning accuracy caused by the weight of a track rail, a moving body, or the like without causing enlargement and weight increase.例文帳に追加

大型化および重量の増加を招くことなく、レール軌道などや移動体の重量に起因する位置決め精度の悪化を抑制する。 - 特許庁

To increase a sound insulation performance of a lining plate used usually at an underground construction work site and reduce noise under the ground to prevent work environment from worsening.例文帳に追加

地下工事現場で常用される覆工板の遮音性能を高め、また地下内部の騒音を低減して作業環境の悪化を防止する。 - 特許庁

To provide an EVOH (ethylene-vinyl alcohol copolymer) pellet, without worsening work environment or ambient environment, with stable production and high washing speed.例文帳に追加

作業環境、周辺環境を悪化させることなく、安定生産可能で、洗浄速度が速いＥＶＯＨペレットを提供すること。 - 特許庁

To improve impact resistance without worsening wearing feeling, and protect an optical unit from a comparatively large impact.例文帳に追加

装着感を増すことなく耐衝撃性を向上して比較的大きな衝撃からも光学ユニットを保護する。 - 特許庁

To remove a silicone in an environment without worsening sensitivity of a sensor even in a high-humidity environment.例文帳に追加

多湿環境においてもセンサの感度に低下をきたすことなく環境中のシリコーンを除去すること。 - 特許庁

To reduce vibration during dewatering by enhancing unbalance correcting force of a fluid balancer without worsening the vibration during resonance.例文帳に追加

共振時の振動を悪化させることなく、流体バランサのアンバランス補正力を向上し、脱水時の振動を低減する。 - 特許庁

To improve acceleration performance after end of turning while preventing worsening of running property when it is determined that a vehicle is in a U turn condition.例文帳に追加

Ｕターン状態であると判定されたとき走行性の悪化を防止しながら旋回終了後の加速性能を向上させる - 特許庁

In this case, it is possible that an "unnatural turnover of enterprises" is taking place, where the performance of continuing enterprises is worsening compared with exiting enterprises.例文帳に追加

このような場合には、存続企業のパフォーマンスが退出する企業に比して悪くなるという「不自然な新陳代謝」が起きている可能性がある。 - 経済産業省

In addition, stable crude oil prices derived from the monetary tightening policy enabled Japan to avoid the worsening of trade conditions.例文帳に追加

また、金融引締めによる原油価格の安定は、震災後、円安に向かった我が国にとって、交易条件の悪化回避につながった。 - 経済産業省

The tests show various worsening values for atmosphere, water, and food.例文帳に追加

また、それらを受け、国際機関からも明示的に我が国の安全性についての報道発表が行われているところである。 - 経済産業省

Against the background of worsening economic conditions and waning regional and family ties, the number of homeless is on the rise.例文帳に追加

経済状況の悪化や地域や家族とのつながりの希薄化を背景として、ホームレスが増加している。 - 経済産業省

However, the downfall in crude oil prices and the worsening of the world economy have resulted in increased postponement and suspension of investments in high-cost upstream businesses mainly in oil sand and other businesses.例文帳に追加

しかし、原油価格下落と世界経済の悪化により、オイルサンド等高コストの上流事業を中心に延期・中止が増えている。 - 経済産業省

In addition to those, some sources point out various problems including the significantly fluctuating South Korean won, worsening of terms of trade, employment, disparity, declining birthrate and aging population, and revamping of financial conglomerates (chaebol).例文帳に追加

なお、これらの他にも、変動の大きなウォン、交易条件の悪化、雇用や格差、少子高齢化、財閥改革等の問題を指摘する声もある。 - 経済産業省

Together with the impact from the rapid yen appreciation, exportoriented manufacturing industries such as the automobile industry are suffering from a sharp decline in production and worsening business results (Fig. 1-1-8).例文帳に追加

急激な円高の影響もあり、自動車など輸出型の製造業は、急激な生産の減少と業績悪化に直面している（第1-1-8図）。 - 経済産業省

The rapid drop in production had an impact on employment as well, and numerous non-regular workers had their contracts terminated by their employers, worsening the employment picture.例文帳に追加

生産の急速な減少は、雇用面にも波及し、非正規労働者の雇止め等が続発し、雇用情勢は厳しさを増した。 - 経済産業省

[2] Mismatch in employment With the employment picture in SMEs worsening in this way, an employment mismatch is also appearing.例文帳に追加

②雇用のミスマッチこのように中小企業の雇用情勢が悪化する中、雇用のミスマッチも生じている。 - 経済産業省

Further, based on their medium- to long-term vision incorporating this question, how should SMEs respond amid the current worsening economic climate and employment picture?例文帳に追加

また、そうした中長期的なビジョンを踏まえ、中小企業は現下の景気や雇用情勢の悪化の中でどのように対応するべきなのであろうか。 - 経済産業省

Concerns grew over worsening inflation because of soaring global resource and food prices, which prompted emerging economies to raise policy interest rates and reserve requirement ratios from mid-2010 onwards (Figure 1-1-1-5).例文帳に追加

また、資源・食料価格の世界的な高騰もあり、インフレの進行に対する懸念が拡大した。 - 経済産業省

However, since the 1990s, while business performance was worsening, companies have been forced to reduce costs, and training and education costs in companies have been reduced.例文帳に追加

しかしながら、90年代以降、企業の業績が悪化していく中、コスト削減を迫られ、企業での教育訓練コストは削減されてきた。 - 経済産業省

In contrast to Germany, the country whose fiscal condition had been worsening most rapidly since the onset of the world economic crisis in 2008 was Spain.例文帳に追加

ドイツとは対照的に、世界経済危機が発生した2008年を境に財政状況が急激に悪化しているのがスペインである。 - 経済産業省

Faced by a worsening current account deficit, the United States saw a continuous expansion of its net external debt, which hit a record high of US$2.5462 trillion at the end of 2005.例文帳に追加

経常収支赤字の悪化を受けて、米国の対外純債務残高は拡大を続け、2005 年末には過去最大の2兆5,462 億ドルを記録した。 - 経済産業省

While the margin of increase was lower than that in the previous year, the situation is moving in the direction of worsening relative to the objective of a 10% reduction by 2010 (Figure 1-3-87).例文帳に追加

前年に比べ、増加幅は縮小したとはいえ、2010 年までに10% 削減という目標に比して状況は悪化する方向にある（第1-3-87図）。 - 経済産業省

The worsening of efficiency, peculiar to EPA/FTAs, provides one of the bases for the opinion that multilateral trade agreements are better than regional ones.例文帳に追加

このEPA ／ FTA 特有の効率の悪化は、地域貿易協定ではなく多角的貿易協定の方が望ましいと主張される要因の1つである。 - 経済産業省

The degree of the worsening efficiency is represented by the difference between import prices Pc and Pb, which are applied when trade is totally liberalized.例文帳に追加

効率の悪化の度合は、貿易が完全に自由化された場合の輸入価格 PcとPbの差額により表される。 - 経済産業省

Since September 16, 2008, Japan has seen an exacerbation in the environment for procuring corporate funds, e.g., a rapid decline in stock prices and a worsening of conditions for issuing corporate bonds.例文帳に追加

9月16日以降、我が国でも株価が急落し、社債の発行環境も悪化するなど、企業の資金調達環境が悪化した。 - 経済産業省

Industrial production also turned downward in October 2008, and thereafter showed declining rates, worsening month after month, until February 2009.例文帳に追加

鉱工業生産も昨年10月にマイナスに転じた後、その後2009年2月まで、月を追う毎に下落率が大きく落ち込んだ。 - 経済産業省

The employment of people with disabilities has been affected by rapidly worsening employment conditions from 2008 to 2009.例文帳に追加

雇用情勢が2008年から2009（平成21）年に入って急速に悪化する中で、障害者の雇用にも影響が生じている。 - 厚生労働省

To provide a method of manufacturing high-ash paper with high yield without worsening the formation of paper or the operability because the improvement of the yield and the formation are in the trade-off relation and development of technology sufficiently exerting effects of the yield improver without worsening the texture is desired.例文帳に追加

歩留りの向上は地合とトレードオフの関係にあり、地合を悪化させることなく、歩留剤の効果を十分に発揮させる技術の開発が望まれており、紙の地合や操業性を悪化させることなく、高灰分の紙を高い歩留りで製造する方法の提供。 - 特許庁

To improve a throughput in the case of recording a plurality of color images while wasting of a recording medium and image quality worsening due to a load change during transfer of the recording medium are prevented, and at the same time to prevent image quality worsening consequent to cutting of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画質悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合の処理能力を向上させると共に、記録媒体の切断に伴う画質悪化を防止する。 - 特許庁

The exhaust emission control system calculates a degree of suppressing the worsening of fuel economy with the execution of filter regeneration control due to a reduction of an EGR gas amount introduced into an intake system for the internal combustion engine and a degree of accelerating the worsening of fuel economy with the execution of NOx reduction control.例文帳に追加

内燃機関の吸気系に導入されるＥＧＲガス量を減少させることによるフィルタ再生制御の実行に伴う燃料の悪化の抑制度合い及びＮＯｘ還元制御の実行に伴う燃費の悪化の助長度合いを算出する。 - 特許庁

To improve a throughput of a printer in the case of recording a plurality of color images while waste of a recording medium and image worsening due to a load change during a transfer of the recording medium are prevented, and at the same time to suppress the worsening of color images as a result of vibration consequent to the movement of an image recording head.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させると共に、画像記録ヘッドの移動に伴う振動に起因してカラー画像が悪化するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a control system of an internal combustion engine capable of favorably suppressing worsening of control of quantity of state occurred after restarting feeding when feeding into a memory of a control unit of quantity of state is temporarily stopped and worsening of engine operation due to it.例文帳に追加

状態量制御ユニットのメモリに対する給電が一時的に停止されるとき、給電再開後に生じる状態量制御の悪化、ひいてはこれに起因する機関運転の悪化を好適に抑制することを抑制することができる内燃機関の制御システムを提供する。 - 特許庁

While some SMEs replied that the reason for the financial institutions’ lending attitude becoming stricter was due to “management issues on the financial institutions’ side,” many SMEs replied that the reason was attributable either to the “worsening of business environments of the industry that the company belongs to,” or the “worsening of business results of the company itself” (Fig. 1-3-14).例文帳に追加

中小企業は、金融機関の貸出態度が厳格化した理由については、「金融機関側の経営問題」とする回答がある一方、「自社の属する業界全体の景況悪化」、「自社の業績悪化」と回答した企業も多い（第1-3-14図）。 - 経済産業省

At present, cross-border financial transactions are being conducted on a scale much larger than the real economy. There are concerns that the flow-of-funds nature and the financial accelerator function possessed by this originate-to-distribute business model may, should uneasiness of the financial systems occur, give rise to a vicious circle, with the worsening of the financial sector and the worsening of the real economy being linked on a global scale.例文帳に追加

実体経済を大きく上回る規模で国境を越えた金融取引が行われるようになった現在では、このような組成・転売型ビジネスモデルが有する高い資金移動性とフィナンシャル・アクセラレータ機能は、ひとたび、金融システム不安が発生した際には、世界的な規模で金融部門の悪化と実体経済の悪化が連関し悪循環を引き起こす懸念がある。 - 経済産業省

The euro area's industrial production was recovering modestly after having bottomed out in the first half of 2009. However, in 2011, the European debt crisis was worsening partly because of the questions raised about Greece's debt restructuring, which brought the worsening of business sentiment and the lowering corporate demand for equipment investments. Thus, the pace of recovery became sluggish and the growth rate in 2011 year-on-year recorded +3.5%, slowing markedly from +7.4% in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年前半を底として緩やかな回復を続けてきていたが、2011年に入りギリシャの債務再編が市場で取りざたされるなど欧州債務危機が深刻化し、企業の景況感の悪化や設備投資意欲の低下を招いたことから回復のペースが停滞し、2011年の前年比伸び率は+3.5%と2010年の同+7.4%から大幅に鈍化した。 - 経済産業省

However, due to the worsening condition of the times, an issuance of New Year's postcard stamps stopped in 1938, the special handling was stopped in 1940 and there was an increased demand for voluntary restraint with the outbreak of the Pacific War. 例文帳に追加

しかし時勢の悪化により1938年に年賀切手の発行が中止、1940年には特別取扱が中止され、太平洋戦争勃発以降はさらに自粛の声が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sneakers with thick soles provide less stability than zori, and if the sole is worn out unevenly, they become even less stable, resulting in or worsening knock-knees, bow-legs, being hen-toed, or duck-footed. 例文帳に追加

また、靴底の厚い高いスニーカーなどは草履に比べ履いた時の安定性が悪く、更に底が不均一に磨耗した場合、より傾きX脚やO脚,「ハの字」や「Vの字（逆ハの字）」歩きを誘発したり悪循環を助長すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス