「WORSENING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to a worsening situation where Murashige ARAKI lost in the battle of Hanakuma-jo Castle and to Sakihisa KONOE's repeated persuasions around this time, Kyonyo accepted a surrender too, retreating to Saika, and on September 20, Ishiyama was handed over to Nobunaga. 例文帳に追加

これと前後して荒木村重が花熊城の戦いに破れ去るなどの情勢悪化や近衛前久の再度の説得工作によって石山の受け渡しを教如派も受け入れて雑賀に退去し、8月2日に石山は信長のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the worsening relations with Shinto and the Meiji Government which had protected Shinto due to the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period, the Buddhist world showed some moves to improve such relations by taking advantage of hostility toward Christianity, or "the common enemy." 例文帳に追加

なお、仏教界には廃仏毀釈などで神道とその庇護者である明治政府との関係が悪化していたため、『共通の敵』であるキリスト教への敵対心を利用して関係を改善しようという動きも存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned worsening of the chronic budget deficit that had been built up since the rule of Ietsuna, the previous shogun, was due to the excessive spending by Tsunayoshi and his mother Keishoin, as well as the enforcement of the Shorui Awareminorei. 例文帳に追加

綱吉並びにその母である桂昌院の散財、生類憐みの令の採用等と相俟って先代家綱の頃からの慢性的な財政赤字は、先述のように悪化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a countermeasure against the worsening business conditions for SMEs, we will first conduct a campaign to promote the use of a special hotline for consultations on how to ensure smooth financing, so that we can better canvass the opinions of SME managers and understand their problems. 例文帳に追加

対応策としては、まず、中小企業の方々の声や問題事案を把握するために、金融円滑化ホットラインに情報を寄せていただくためのキャンペーンを実施いたします。 - 金融庁

In particular, the curbs put on loans to SMEs that face worsening business conditions have apparently led to complaints about financial institutions' reluctance to provide new loans, and their rush to withdraw outstanding loans. 例文帳に追加

特に、業況が悪化した中小企業に対する貸出のような抑制が、巷の声として貸し渋り、貸し剥がしという声になって出てきているのではないのでしょうか。 - 金融庁

However, considering the present grim economic and financial situation, concerns about worsening future conditions in economy, and the issue of double taxation of dividends, etc., the FY2011 tax reforms are to extend the reduced tax rate on securities (being requested). 例文帳に追加

しかしながら、現下の厳しい経済金融情勢や先行き悪化懸念、配当の二重課税問題等に鑑み、平成 23年度税制改正において、証券の軽減税率を延長する（要望中）。 - 金融庁

First, should the pace of the recovery in the global economy turn out to be slower than expected, it could cause asset prices to plunge, thereby worsening the balance-sheet problem in the household and corporate sectors. 例文帳に追加

まず、世界経済の回復のペースが予想を下回った場合、そのため資産価格が下落し、これが家計や企業のバランスシートに影響を与える可能性があります。 - 財務省

Despite the recent strong economic growth in the Asia-Pacific region, two-thirds of the world's poor, or around 600 million people, remain in poverty in this region, and inequality has been worsening. 例文帳に追加

力強い経済成長を果たすアジア・太平洋地域ですが、貧困人口は世界全体の貧困人口の3分の2、約6億人がアジア・太平洋地域に存在しており、格差は更に拡大しています。 - 財務省

To provide a combustion control device for an internal combustion engine capable of preventing worsening of black smoke, in steady rich combustion control for an NOx occlusion catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵触媒に対する定常リッチ燃焼制御において、黒煙の悪化を防止することができる内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion control device for an internal combustion device to prevent worsening of drivability due to a step generated at engine output torque when an accelerator opening is changed in the vicinity of '0'.例文帳に追加

アクセル開度が「０」付近で変化するとき、機関出力トルクに段差が生じてドライバビリティが悪化するのを防止することのできる内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a refined green tea extract for selectively removing caffeine from a green tea extract without remarkably changing the composition of catechin and worsening tone.例文帳に追加

緑茶抽出物中のカフェインを、カテキン類組成を著しく変化させることなく、しかも色相を悪化させずに、選択的に除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a hydrogen-added internal combustion engine capable of suppressing fluctuation of torque by a method for preventing worsening of fuel economy and unnecessary increase of torque.例文帳に追加

水素添加内燃機関の制御装置に関し、燃費の悪化やトルクの不要な増大を招くことのない方法でトルクの変動を抑制できるようにする。 - 特許庁

To prevent color reproducibility from worsening for both clear toner application portion and nonapplication portion in obtaining a visual effect when a clear toner is mounted.例文帳に追加

クリアトナーを載せた場合の視覚効果を得られるようにする場合に、クリアトナー塗布部と非塗布部とのいずれについても色再現性悪化を招かないようにする。 - 特許庁

To determine deterioration of catalysts without largely worsening of exhaust emission by a device for detecting deterioration of the catalyst for purifying exhaust gas of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気ガスを浄化する触媒の劣化検出装置に関し、排気エミッションを大きく悪化させることなく触媒の劣化判定を完了させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a controller for an engine capable of preventing worsening of exhaust gas by activating catalyst because the combustion due to compression self-ignition is done early.例文帳に追加

圧縮自己着火による燃焼を早期に行うために、触媒の活性化を図って排気悪化を防止することができるエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst deterioration detecting device of a vehicle-mounted internal combustion engine capable of ensuring an opportunity for detecting deterioration of an exhaust purifying catalyst and inhibiting worsening of drivability.例文帳に追加

排気浄化触媒の劣化を検出する機会を確保しつつ、ドライバビリティの悪化を抑制することのできる車載内燃機関の触媒劣化検出装置を提供する。 - 特許庁

To perform traction control providing satisfactory response property without worsening combustion property when slip of a drive wheel occurs during stratified combustion operation of a direct injection engine.例文帳に追加

直噴エンジンの成層燃焼運転中に駆動輪のスリップが発生した時に、応答性の良いトラクション制御を燃焼性を悪化させることなく実施する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device for an internal combustion engine capable of satisfactorily suppressing deposit on an injector without worsening a combustion condition.例文帳に追加

燃焼状態の悪化を招くことなく、インジェクタへのデポジットの堆積を好適に抑制することのできる内燃機関の燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the catalytic reduction of nitrogen oxides in an exhaust gas formed by burning a fuel in a lean condition with a high selectivity without causing the degradation of a catalyst and the worsening of fuel efficiency.例文帳に追加

リーン条件下で燃料の燃焼によって生成した排ガス中の窒素酸化物を触媒の劣化と燃費の悪化をきたすことなく、高い選択率にて接触還元する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can enhance bondability of a bonding wire for a lead frame without worsening the workability.例文帳に追加

作業性を悪化させることなくリードフレームに対するボンディングワイヤの接合性を向上させ得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the worsening of exhaust emission even in the process of deterioration of a catalyst by performing air-fuel ratio feedback correction corresponding to the degree of the deterioration of the catalyst.例文帳に追加

触媒の劣化度に応じた空燃比フィードバック補正を行い、触媒の劣化が進行した場合であっても、排気エミッションの悪化を防止する - 特許庁

To provide a control device for a compression ignition type internal combustion engine, actualizing good drivability while avoiding the worsening of a combustion form due to a change delay of an air system.例文帳に追加

空気系の変化の遅れによる燃焼形態の悪化を回避し、ひいては良好なドライバビリティ等を得ることのできる圧縮着火式の内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To enhance variable speed responsiveness of a continuously variable transmission while evading favorably worsening of drivability during deceleration of a vehicle.例文帳に追加

車両減速中のドライバビリティの悪化を好適に回避しつつ、無段変速機の変速応答性を向上することができる無段変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ignition timing controller for a multi-cylinder internal combustion engine capable of suppressing worsening of a combustion condition of each cylinder and the reduction of torque and improving idle stability in a warming process.例文帳に追加

暖機過程において、各気筒の燃焼状態の悪化及びそれに伴うトルク低下を抑制し、アイドル安定性を向上することができる多気筒内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent drive feeling from worsening due to frequent switching of combustion mode incident to variation in power generation (power generation torque) of a generator during traveling in an engine having a combustion mode being switched depending on the operating conditions.例文帳に追加

運転条件に応じて燃焼モードを切り換えるエンジンにおいて、走行中に発電機の発電量（発電トルク）の変動によって燃焼モードが頻繁に切り換えられてドライブフィーリングが悪くなることを防止する。 - 特許庁

ASBESTOS DETECTION METHOD, ASBESTOS DETECTION AGENT AND ASBESTOS DETECTION KIT, AND METHOD FOR SCREENING CANDIDATE OF AGENT FOR PREVENTING OR TREATING DISEASE FOR WHICH ASBESTOS IS CAUSATIVE OR WORSENING FACTOR例文帳に追加

石綿検出方法、石綿検出剤および石綿検出キット、並びに、石綿が病因または増悪因子となる疾病を予防または治療する薬剤候補物質のスクリーニング方法 - 特許庁

To provide a paper conveyance mechanism applied to a laser beam printer or the like and capable of preventing feeding of papers in an overlapped condition by discharging static electricity generated when conveying papers without worsening the appearance.例文帳に追加

レーザビームプリンタ等に適用される用紙搬送機構において、見映えを悪化させることなく、用紙を搬送する際に生ずる静電気を放電して用紙の重送を防止する。 - 特許庁

To provide a rubber support capable of preventing the deterioration due to oxidation of a rubber surface caused by ozone and ultraviolet rays and being easily manufactured without worsening the environment.例文帳に追加

オゾンや紫外線によるゴム表面の酸化劣化を防止することができ、しかも環境を悪化させることなく容易に作製することができるゴム支承体を提供することである。 - 特許庁

Thus, the internal combustion engine control device prevents the degradation of driveability such as a torque fluctuation and reduces the worsening of emission.例文帳に追加

したがって、上記の内燃機関の制御装置によれば、トルク変動などのドライバビリティの悪化を防止することができると共に、エミッションの悪化を低減することができる。 - 特許庁

To provide a controller of an electric motor capable of realizing motor control relaxing the shock in torque change accompanying acceleration and deceleration without worsening acceleration response if possible.例文帳に追加

加速応答性をなるべく悪化させずに、加減速操作に伴うトルク変化時のショックを緩和するモータ制御を実現できる電動モータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To suppress worsening of change gear responsiveness and a change gear shock by performing proper control of torque variation of a power source even during multiple change gear and when flow resistance is shifted.例文帳に追加

多重変速時や流通抵抗が切り換えられる場合でも、動力源のトルク変更制御が適切に行われるようにして変速応答性や変速ショックの悪化を抑制する。 - 特許庁

To minimize the fuel consumption worsening so as to raise the exhaust gas temperature as far as a catalyst activation temperature, in an exhaust emission control device of an engine capable of effectively removing nitrogen oxide.例文帳に追加

本発明は、窒素酸化物を有効に除去することができるエンジンの排気浄化装置に関し、燃費悪化を最小限として排気温度を触媒活性化温度まで昇温することを目的とする。 - 特許庁

To provide engine crankshaft structure increasing torque and improving fuel consumption on a low-speed side and preventing knocking on a high-speed side without worsening performance.例文帳に追加

低速側ではトルクと燃費とをかせぎ、高速側では性能を悪化させることなくノッキングを防止することができるエンジンのクランクシャフト構造を提供する。 - 特許庁

In the stratified stoichiometric combustion, the worsening in the drivability by misfire accompanied to the excessive EGr volume is restrained since fuel is collected around an ignition plug 41 by the compression stroke injection.例文帳に追加

この成層ストイキ燃焼では、圧縮行程噴射により点火プラグ４１周りに燃料が集められるため、ＥＧＲ量の過多に伴う失火によりドライバビリティが悪化することは抑制される。 - 特許庁

To provide a band saw cutter highly precisely adjustable with a further sure and simple method, as a countermeasure against worsening of cutting accuracy in the orthogonal direction of the band saw to a vise.例文帳に追加

帯鋸とバイスの直角方向の切断精度が悪化する対策として、より確実、簡敏な手法で高精度に調整できるようにした帯鋸切断機を提供する。 - 特許庁

To eliminate color shift without worsening the time required until a first sheet is output when obtaining a color image by forming toner images different in color from each other on a plurality of photoreceptors respectively and superposing respective color toner images.例文帳に追加

複数の感光体に互いに異なる色のトナー像をそれぞれ形成し、各色のトナー像を重ねてカラー画像を得る際に、１枚目出力までの時間を悪化させずに色ずれを解消する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device for well avoiding the worsening of combustion resulting from the back flow of exhaust gas in an internal combustion engine which has a fuel adding valve arranged in an exhaust passage near an exhaust valve.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、排気弁近傍の排気通路に燃料添加弁が配置される内燃機関において、排気ガスの逆流に起因する燃焼の悪化を良好に回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coordination controller capable of performing anti-skid control accurately while enhancing regeneration efficiency without worsening the controllability of a brake with a combination system of regenerative braking and friction braking.例文帳に追加

回生制動と摩擦制動との複合ブレーキの制御性を悪化させることなく、且つ、回生効率を高めつつアンチスキッド制御を正確に遂行可能にした協調制御装置を提案する。 - 特許庁

The sound dentin can be prevented from being cut too much by etching the distal end portion of the working portion farther than the maximum diameter portion and rounding the edge thereby worsening the sharpness for the sound dentin though the sound dentin can be cut.例文帳に追加

前記作業部の最大径から先端部をエッチング等により処理して、刃先を丸くし、健全な象牙質を切削できるが、切れ味を悪くして、削りすぎを防止することができる。 - 特許庁

To solve the problems of slippage of a grip member, torsional deformation thereof and worsening of the condition of gripping and the appearance and also to exert an effect of design.例文帳に追加

グリップ部材がずれたり、ねじれ変形したり、握り具合が悪くなったり、体裁が悪くなる問題を解決すると共にデザイン的効果を発揮可能とする。 - 特許庁

To provide a variant MET30 gene capable of improving γ-glutamylcysteine-producing ability of a yeast and not worsening growth of the yeast, and the yeast keeping the gene.例文帳に追加

酵母のγ−グルタミルシステイン生産能を向上させることができ、かつ、同酵母の生育を悪化させない変異型ＭＥＴ３０遺伝子、及びそれを保持する酵母を提供する。 - 特許庁

Moreover, the device prevents the scattering or the worsening of offsetting of toner in company with the generation of ozone or lowering of the electrostatic attraction force between the transfer paper P and the toner, by unnecessitating the use of corona separation charger.例文帳に追加

さらに、コロナ分離帯電器を用いないようにして、オゾンの発生や転写紙Ｐとトナーとの静電気吸着力の低下に伴うトナーの飛び散りやオフセットの悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a technique capable of determining film structure for reducing worsening of image focusing performance due to an antireflection film, in film design of the antireflection film formed on a substrate.例文帳に追加

基板に形成される反射防止膜の膜設計において、反射防止膜による結像性能の低下を低減する膜構造を決定することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of burning up particles of a PM filter and suppressing worsening of fuel economy that may occur in carrying out combustion of the particles.例文帳に追加

ＰＭフィルタの微粒子を燃焼しきることができ、更には同微粒子の燃焼を実行する際に招きかねない燃費悪化を抑制することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel feed pump having large fuel suction height and short fuel suction time by discharging vapor onto an engine side without worsening a fuel injection condition.例文帳に追加

ベーパをエンジン側に吐出して燃料噴射状態を悪化させることなく、燃料吸い上げ高さが高くて、燃料吸い上げ時間の短い燃料ポンプを得る。 - 特許庁