「Willingness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the personality trait of willingness to take care of others 例文帳に追加

他人の面倒をみるのが好きな属性 - EDR日英対訳辞書

Willingness to take responsibility is a sign of maturity. 例文帳に追加

進んで責任を取るということは成熟の印である。 - Tanaka Corpus

Dick showed a willingness to help us. 例文帳に追加

ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。 - Tanaka Corpus

We consider willingness to make comments more important than what is commented. 例文帳に追加

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。 - Weblio Email例文集

The three elements of the organization are "willingness to cooperate," "common purpose," and "communication."例文帳に追加

組織の3要素とは「共働の意志」、「共通目的」、「コミュニケーション」である。 - Weblio英語基本例文集

I expressed my willingness to support the cause. 例文帳に追加

私はその運動を進んで支持したいという意向を表明した. - 研究社 新英和中辞典

Her willingness and ability to work did not drop off even in her old age. 例文帳に追加

彼女の仕事に対する意欲と能力は老年になっても衰えなかった. - 研究社 新和英中辞典

We must sound him (out) about his willingness to help us. 例文帳に追加

彼が我々を助けてくれる意志があるかどうかについて打診してみなければならない. - 研究社 新英和中辞典

We may be willing to call off the strike, depending on the willingness of the employers [on whether or not the employers are willing] to compromise. 例文帳に追加

会社側の譲歩の有無によって, 当方としてストライキを中止する用意がある. - 研究社 新和英中辞典

During my school days, I acquired the ability to persevere and a willingness to make serious efforts. 例文帳に追加

学生時代に，私はやり抜く力と，真剣に努力する姿勢を身につけました。 - 浜島書店 Catch a Wave

They need a willingness to cooperate with others and a strong will not to give up. 例文帳に追加

他の人と積極的に協力する気持ちやあきらめない強い意志が必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regardless of nationality, religion or culture, many students and faculty members participated in this event and showed a willingness to help Japan. 例文帳に追加

国籍，宗教，文化にかかわらず，多くの学生や教職員がこのイベントに参加し，進んで日本を助ける意思を示しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Have financial institutions expressed willingness to use it? 例文帳に追加

是非使ってみたいという反応というのは聞こえてきていらっしゃるのでしょうか。 - 金融庁

As has been reported by newspapers, three banks have expressed willingness to apply for a capital increase. 例文帳に追加

既にこれは新聞にも書いてありますし、今、3行が手を挙げております。 - 金融庁

We reiterate our willingness to strengthen the oversight and regulation of the shadow banking sector.例文帳に追加

我々は、シャドーバンキングセクターに対する規制及び監視を強化する意思を再確認する。 - 財務省

To obtain an accurate questionnaire result without impairing the willingness to reply of a questionnaire object person.例文帳に追加

アンケート対象者の回答意欲を損なわず、正確なアンケート結果を得る。 - 特許庁

Then, the second point is to raise willingness among“freeter”and those who do not work nor go to school.例文帳に追加

それから、二つ目のフリーター、無業者に対する意欲の喚起でございます。 - 厚生労働省

Since three steps of learning: previous learning, learning when coming to the aquarium and post learning: are performed with respect to each displayed matter in the aquarium, the user's willingness to learn is improved and his/her spontaneous willingness to learn can be stimulated.例文帳に追加

水族館の各展示物に対して、事前学習、来園時の学習、および事後学習の３段階の学習を行うため、利用者の学習意欲を向上させ、かつ、自発的な学習意欲を喚起させることができる。 - 特許庁

What is worrisome is the fact that the number of people who have lost the willingness to continue their business is increasing rapidly 例文帳に追加

今、怖いのは、事業継続の意欲を持たなくなっている人が、もう急激に増えていることなのです - 金融庁

Regarding Shinginko Tokyo, I hear that Kinki Sangyo Shinyokumiai has expressed its willingness to support the bank. What do you think of this? 例文帳に追加

新銀行東京なのですが、関西の近畿産業信用組合が支援に名乗りを挙げているようなのですが、この件についてはどのようにお考えですか。 - 金融庁

You said earlier that you exchanged views with financial institutions that have expressed willingness to apply for capital injection under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

先ほど大臣は、金融機能強化法で手を挙げている（金融）機関と意見交換なさったというお話がありましたが。 - 金融庁

Our financial institutions are raising needed capital, financial markets are showing a willingness to invest and lend, and confidence has improved. 例文帳に追加

我々の金融機関は、必要な資本を増強しつつあり、金融市場は投資及び貸出しの意欲を示しつつあり、信認は改善した。 - 財務省

To provide a portable electronic device and battery module thereof with which consumers' willingness to buy is promoted by spreading an aroma.例文帳に追加

香りを放散することにより、消費者の購買意欲を促進する携帯型電子機器及びその電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To increase satisfaction and willingness to learn of a user, and to gradually enrich content such as learning information.例文帳に追加

学習情報等のコンテンツに対して、利用者の満足度及び習得意欲を高めるとともに、コンテンツの内容を次第に充実させる。 - 特許庁

To provide an interesting play facility furthermore enhancing expectation of a user and willingness to play a game.例文帳に追加

利用者の期待感や遊戯に取り組む意欲を更に高めることができる、面白みのある遊戯施設を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic educational system in which a learner consistently keeps willingness to learn (concentration) and a good educational effect is expected.例文帳に追加

学習者が学習意欲（集中力）を持続的に保持でき且つ高い学習効果が期待できる電子教育システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine to enhance the players' willingness to play games by showing the players a reservation display for their continuous expectancy of winning.例文帳に追加

保留表示によって遊技者に継続的に期待感を与えることにより、遊技者の遊技意欲を向上する。 - 特許庁

To provide a game machine suitably suppressing a decline in a game willingness caused by diversification of a game while diversifying the game.例文帳に追加

遊技の多様化を図りつつそれに起因した遊技意欲の減退を好適に抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image scrambling method and device for enabling partial scramble processing to be performed for increasing willingness to buy of a non-contractor.例文帳に追加

非契約者の購買意欲を高められる部分的なスクランブル処理を可能にした画像スクランブル方法および装置を提供する。 - 特許庁

To propose an information providing method for increasing willingness to purchase merchandise in a specific store, and for contributing to sales promotion.例文帳に追加

特定の店舗における商品の購買意欲を高め、販売促進に寄与する情報提供方法を提案する。 - 特許庁

Thus, the expectations of the player for the acquisition of the service points are increased and the willingness to the game is increased.例文帳に追加

よって、サービスポイントの獲得に対する遊技者の期待感を増大させて遊技意欲をより一層向上させることができる。 - 特許庁

To provide interesting play facilities which raise the expectations of a player and his/her willingness to play a game.例文帳に追加

利用者の期待感や遊戯に取り組む意欲を更に高めることができる、面白みのある遊戯施設を提供する。 - 特許庁

To provide learning paper which can enhance the learning willingness of a student, can effectively improve the academic ability, and moreover, which has no accident of loss or the like.例文帳に追加

生徒の学習意欲を高め、効果的に学力をアップし、なおかつ紛失等の事故がない学習用用紙を提供する。 - 特許庁

To improve the provision value of service requiring authentication and to increase user's willingness to use the service.例文帳に追加

認証を要するサービスの提供価値の向上と、当該サービスに対する使用者の利用意欲の増大を図る。 - 特許庁

To provide a system having an entertainment property in order to make the patient of a higher brain function impairment keep willingness to perform rehabilitation.例文帳に追加

高次脳機能障害の患者がリハビリテーションをする意欲を継続させるためにエンターテインメント性を含んだシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a content distributing service through a communication network, capable of improving the willingness of a content provider and acquiring users from a wide range.例文帳に追加

通信網を介したコンテンツ配信サービスにおいて、コンテンツ提供者の意欲向上とユーザの広範囲な獲得をできるようにする。 - 特許庁

To provide a book retrieving device for arousing willingness to attempt to use a school library, for example, to pupils of an elementary school.例文帳に追加

例えば小学校の児童に対して学校図書館を利用しようとする意欲を喚起するような書籍検索装置を提供する。 - 特許庁

However, companies are showing willingness to promote commitments with overseas customers and cooperative companies, a tendency which proves that Japanese-owned companies are eager to establish access points to overseas markets (Figure 2-2-2-24).例文帳に追加

一方、オープン・イノベーションの阻害要因としては、技術やノウハウの流出への懸念が強い。 - 経済産業省

The labor force participation rate of the elderly in Japan is considerably higher than that in the US and European counties55, moreover, their willingness to work is also rather strong.例文帳に追加

日本の高齢者の労働力率は、欧米諸国と比較すると相当高く、就労意欲も非常に高い。 - 経済産業省

It is important to ensure that workers are treated according to their actual performance, are able to gain satisfaction from their jobs and can fully exert their willingness and abilities例文帳に追加

労働者が、就業実態に応じ、仕事に納得性を持ち、その意欲と能力を十分に発揮できるようにすることが重要である - 厚生労働省

As employment patterns diversify, it is necessary to develop non-regular employees' skills and treat them according to their willingness and actual performance例文帳に追加

就業形態の多様化が進む中で、非正社員の意欲と就業実態に応じて、能力開発を行い、処遇を実施することが重要である - 厚生労働省

It is important for us to promote the policy measures for improvement of employment environment, so that elderly people can continue their work according to their willingness and abilities .例文帳に追加

今後も高齢者が意欲と能力に応じて働けるよう雇用環境の整備等に係る施策の推進を進めることが重要である。 - 厚生労働省

In response to the actual economic trends, the students who have willingness to enter a small and medium-sized company tend to increase .例文帳に追加

また、現実の景気動向を踏まえて中堅・中小企業に入社する意欲を持つ学生が増加する傾向もみられる 。 - 厚生労働省

It is important to strengthen support for maintaining a balance between work and childcare that will allow active engagement in society for both men and women, while demonstrating willingness and ability.例文帳に追加

男女ともに意欲と能力を発揮して社会で活躍できるよう、仕事と子育ての両立支援等の強化が重要。 - 厚生労働省

As indicated by the high levels of willingness to work among elderly workers, the Law for theStabilization of Employment of the Aged should be implemented in a quick and efficient manner.例文帳に追加

また、その一方で職場そのものの若年者に対する求心力が弱まっている可能性が指摘できる。 - 厚生労働省