「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

a writer whose work is published in a newspaper or magazine or as part of a book 例文帳に追加

新聞、雑誌や書籍の一部に掲載される形で、作品が出版される著述家 - 日本語WordNet

a person who shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime) 例文帳に追加

彼の仕事または任務（特に戦時に兵役を逃れようとする人）をを回避する人 - 日本語WordNet

British physicist (born in Hungary) noted for his work on holography (1900-1979) 例文帳に追加

英国の物理学者（ハンガリー生まれ）で、ホログラフィに関する業績で知られる（1900年−1979年） - 日本語WordNet

In this way, it is presumed that Santoka came under the influence of Seigetsu's lifestyle and work. 例文帳に追加

このように、山頭火は井月の作品と生き方に影響を受けたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kiyochika KOBAYASHI suddenly stopped drawing Kosenga in 1881, this was created by Yasuji who took over Kiyochika's work. 例文帳に追加

小林清親が明治14年に光線画を突然中止した後を受け制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. 例文帳に追加

いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 - Tanaka Corpus

'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. 例文帳に追加

ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ - Tanaka Corpus

Article 37 (1) The secretariat shall be established in the Commission for the purpose of dealing with the office work of the Commission. 例文帳に追加

第三十七条　委員会の事務を処理させるため、委員会に事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to work around this problem, a special hack is available inside UserConfig . 例文帳に追加

この問題を回避するために、 ユーザコンフィグ (UserConfig)の中には特別な仕組みが組み込まれています。 - FreeBSD

It will boot FreeBSD, though some customization work is required in the LILO configuration file. 例文帳に追加

FreeBSD を起動することはできますが、LILO の設定ファイルを少々編集する必要があります。 - FreeBSD

This command will also work in the lower level categories, for example: /usr/ports/net. 例文帳に追加

このコマンドは /usr/ports/netといった、より下の階層のカテゴリにおいても使うことができます。 - FreeBSD

To use packages instead of ports for installation, provide -P flag. With this option portupgrade searches the local directories listed in PKG_PATH, or fetches packages from remote site if it is not found locally. 例文帳に追加

このコマンドは、ビルドやインストールされた port の workディレクトリを削除します。 - FreeBSD

We'll use gpasswd here and you need to be logged in as root for this to work.例文帳に追加

ここではgpasswdを使いますが、この作業のためにrootとしてログインしなければなりません。 - Gentoo Linux

Compiling your kernel and getting LVM2 to work is covered later in this guide.例文帳に追加

カーネルをコンパイルしてLVM2を動作させる方法は、このガイドの後半に説明されています。 - Gentoo Linux

If this doesn't work, then you probably accidentally modified the file in some way.例文帳に追加

もし終了できない場合には、何らかの方法でファイルを修正したと思われます。 - Gentoo Linux

in `.libs' until it is installed, and the the executable on the work directory is merely a wrapper. 例文帳に追加

作業ディレクトリにある実行ファイルは単なるラッパーであることに注意すること。 - JM

As you work,the IDE uses color encoding in the Source Editor's margins to convey the following information: 例文帳に追加

作業にともなって、IDE はソースエディタの余白に色分けを使用し、次の情報を伝えます。 - NetBeans

However, men in the salaried worker level changed into wafuku (Japanese traditional clothes) when they went home after finishing the work. 例文帳に追加

しかしサラリーマン層の男性も、仕事を終え自宅に帰ると、和服に衣替えした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present staging, there are more than two times as many firefighters as that of the original work. 例文帳に追加

現行の演出では、名乗りを上げる鳶の者の数は原作の倍以上もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRETREATMENT ELECTRODEPOSITION COATING DEVICE, AND WORK CONVEYING METHOD IN THE PRETREATMENT ELECTRODEPOSITION COATING DEVICE例文帳に追加

前処理電着塗装装置及び前処理電着塗装装置の被処理物搬送方法 - 特許庁

Yagi-jo Castle was becoming the base of missionary work by the Society of Jesus in Tanba Province. 例文帳に追加

八木城は丹波国におけるイエズス会布教活動の本拠地となりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because they are now under the ground of an urban area, research can be conducted only in a small compartment when there is construction work. 例文帳に追加

現在は市街地の下にあり、工事のときに小区画を調査するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event that an inappropriate incident is identified, inspectors shall assess whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems by means of verifying whether its systems work effectively and are reviewed periodically. 例文帳に追加

また、それらに則した採用を実際に行っているか。 - 金融庁

In April 710, 16 months after the commencement of construction work, transfer of the capital to Heijokyo was conducted. 例文帳に追加

工事着工後の1年4か月後の和銅3年（710年）3月には平城遷都が決行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had never directly participated in the translation work, but let his son Hoshu KATSURAGAWA join the translation team. 例文帳に追加

翻訳作業に直接関わった様子はないが、その子甫周を参加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surveying for the railway construction started in 1870, and the construction work started within the same year. 例文帳に追加

1870年（明治3年）、鉄道敷設のための測量が開始され、同年中には着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikezuki (生食) was the name of fine horses which did remarkable work in the end of Heian period. 例文帳に追加

生食（いけづき）は平安時代末期に活躍した名馬一覧の名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plan was approved in September of 1940, and it was decided that the work to construct the line was to be started. 例文帳に追加

この計画は翌1940年9月に承認され、建設工事が始められる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People are becoming ill one after the other in that house, and it is all the work of me, the Binbo-gami.' 例文帳に追加

「あの家には病人が続出しているが、すべて貧乏神である私の仕業だ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogyo Hachimanshin Statue (National Treasure), Kanjinsho Hachimanden of the Todai-ji Temple, a work by Kaikei in 1201 例文帳に追加

僧形八幡神像（国宝）　東大寺勧進所八幡殿　建仁元年（1201年）快慶作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOILET BOWL CLEANING METHOD AND DEVICE FOR TOILET BOWL CLEANING WORK IN AUTOMATIC FLUSHING TOILET例文帳に追加

自動水洗式トイレにおける便器清掃方法および便器清掃作業用器具 - 特許庁

To reduce work cost required for hurdle operation and to reduce a safety problem in hurdle operation.例文帳に追加

ハードル操作に必要な作業コストおよびこれに伴う安全上の問題を低減する。 - 特許庁

To efficiently work workpieces requiring heat treatment in an FMS.例文帳に追加

ＦＭＳにて熱処理を必要とするワークを効率的に加工することができるようにすること。 - 特許庁

To facilitate removing work for impurities mixed in a fuel tank and a fuel pipe.例文帳に追加

燃料タンクや燃料配管内に混在された不純物の除去作業を容易にする。 - 特許庁

To reduce a work load on a user in using a service providing server on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のサービス提供サーバを利用する際のユーザの作業負担を軽減する。 - 特許庁

To mount a handy video camera on a studio adaptor by a simple work in a short time.例文帳に追加

ハンディ型ビデオカメラをスタジオアダプタに簡単な作業で短時間で組み込めるようにする。 - 特許庁

SHARED SYSTEM OF LAN LINE FOR INTERNET LAN CABLE, AND TELEPHONE COMMUNICATION LINE IN ELECTRICAL WORK例文帳に追加

電気工事でインターネット用ＬＡＮケーブルのＬＡＮ回線と電話通信用回線の共用システム - 特許庁

To securely collect lint in washing work even at a low water level.例文帳に追加

低水位における洗い作業においても糸屑等の捕集が確実にできるようにする。 - 特許庁

To efficiently perform replacing work of a piston pin in a short time.例文帳に追加

本発明はピストンピンの交換作業を短時間に能率よく行えることを課題とする。 - 特許庁

The work station 6 measures the power consumption of the respective resident rooms 2a and 2b in real time.例文帳に追加

ワークステーション６は、各居室２ａ、２ｂの電力消費量をリアルタイムで計測する。 - 特許庁

INNER TANK FOR CYLINDRICAL PILE, PRESS-IN METHOD FOR CYLINDRICAL PILE AND WORK METHOD FOR CYLINDRICAL PILE例文帳に追加

筒状杭のインナータンク、筒状杭の圧入方法及び筒状杭の施工方法。 - 特許庁

To stably fix a pallet on which a work can be placed in a machining area.例文帳に追加

ワークを載置可能なパレットを加工領域でより安定して固定できるようにする。 - 特許庁

To previously and more accurately estimate an amount of carbon dioxide emission in construction work.例文帳に追加

建築工事において、より正確に二酸化炭素の排出量を事前予測すること。 - 特許庁

GAS LEAK PROTECTIVE DEVICE FOR ANCHOR ROD HOLE THROUGH CEILING SLAB OF WORK CHAMBER IN PNEUMATIC CAISSON例文帳に追加

ニューマチックケーソンの作業室天井スラブを貫通したアンカーロッド孔の漏気防止装置 - 特許庁

To prevent a thermocouple harness from projecting in a cooker main body and disturbing the work.例文帳に追加

サーモカップルハーネスがコンロ本体内で張り出して作業中に引っ掛からないようにする。 - 特許庁