「World Power」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Their negative energy will give us the power we need to get this entire world to do our bidding.例文帳に追加

こいつらの負のエネルギーを 集めれば... この世界を思いのままにできる パワーが手に入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The san joaquin killer is a sad little person living in a fantasy world of power and prestige.例文帳に追加

サンワーキン殺人犯は 力と名声の空想世界に生きている かわいそうなちっぽけな奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the samurai world during the Muromachi period, tatami was utilized to show power as a symbol. 例文帳に追加

室町時代の武家社会でも、畳は地位権力を表す為に、象徴的に利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then enduring patience shall have more might than all the power of the world. 例文帳に追加

その日には、辛抱強い忍耐力はこの世のすべての力よりも重要なものとされるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For example, the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007” disclosed the global power generation capacity based on the type of energy sources available in 2005 and provided forecasts for 2030.例文帳に追加

例えば、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオでは、世界全体の発電量についてエネルギー供給源別に2005年と2030年の発電規模を推計している。 - 経済産業省

It can make contribution to solve destruction of environment, desertification, warm temperature trend, and destruction of ecosystem by atomic power generation and thermal power generation in the areas in the world where the electric power is not yet spread.例文帳に追加

電力の普及しいていなし世界各地や、原子力発電、火力発電などによる、環境破壊、砂漠化、温暖化、生態系破壊などの解決に寄与できる。 - 特許庁

That's why we need to get you back, because one day you'll be the queen and from then on you'll have the power to make the world better.例文帳に追加

だから戻らなければ いつか女王の座に就き その時から より良い世界を築くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 例文帳に追加

日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 - Tanaka Corpus

Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.例文帳に追加

日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 - Tatoeba例文

By converting aging power stations into a field of hydroelectric towers, we are generating clean, green, sustainable energy to power manhattan, the five boroughs and eventually the world for generations to come.例文帳に追加

老朽化力した発電所を水力発電タワーの フィールドに変換することによって... ...クリーンでグリーンな 持続可能エネルギーを... ...マンハッタンと 5つの地区... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sauron, the evil lord, is looking for the One Ring that can give him the power to rule the world. 例文帳に追加

悪の支配者であるサウロンは，世界を支配する力を彼に与えることのできる，ひとつの指輪を探している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okura who had seen and heard about the countries in Europe recognized the huge power of the world, and is said to have realized the expulsion of foreigners was meaningless. 例文帳に追加

ヨーロッパ諸国を見聞した大蔵は、世界の大勢を知り攘夷の非を悟ったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is dressed up as above to represent a great evil because he attempts to rule the world with his superhuman power and authority. 例文帳に追加

超人的な力を持ち権力を操り天下を狙うので上記のような扮装で巨悪を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hydrogen gas discharge pipe 10 is used for discharging hydrogen gas ejected from a power generator to the outside world.例文帳に追加

水素ガス放出管１０は、発電機から排出される水素ガスを外界へ放出するために用いられる。 - 特許庁

In the Sengoku Period (Period of Warring States), Nobunaga ODA implemented a unification project by military power, under the slogan of 'Tenka-fubu' (a slogan that means that the samurai governs the whole world). 例文帳に追加

戦国時代には、織田信長が「天下布武」を掲げて武力による統一事業を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, opening its country to the world in the late Edo period, became conscious of the overwhelming national power of Western countries. 例文帳に追加

江戸時代後期、鎖国体制から開国した日本は、西洋との圧倒的な国力の差を意識する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's say ryan fletcher's intel is correct, and this group has planted 54 doubles in key positions of power around the world.例文帳に追加

ライアンの情報は正しいと言える この連中は 世界中の重要ポストに... 54人の替え玉を 置いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using the result of the calculation, Takabe further calculated the power series expansion of (arcsin x)2 for the first time in the world. 例文帳に追加

彼はさらに進んで、数値計算の結果を手がかりに(arcsinx)2の冪級数展開を世界で初めて計算した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to WHO, the total medical care expenditure in the world reached US$ 6.0 trillion on purchasing power parity (PPP) base as of 200899.例文帳に追加

2008 年時点で、WHO によれば世界の医療費の総額は、購買力平価（PPP）ベースでは6.0 兆ドルに達している99。 - 経済産業省

We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one. 例文帳に追加

わたしたちは自分が神に属しており，全世界が悪い者の力のうちに置かれていることを知っています。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 5:19』

In the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007,” the global power generation from coal-fired plants was expected to grow by about 34,000 TWh, or 1.5 times from the 2005 levels by 2030.例文帳に追加

石炭火力発電所は、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオにおいても2030年に世界全体で発電量が2005年の1.5倍に拡大し、発電量で約3.4千TWh増加すると見込まれている。 - 経済産業省

The isolating member 5 isolates the space G produced between the circumferential wall 8 of the power receptacle 5 and the plug body 2 from the external world with-the power plug 1 inserted into the power receptacle 6.例文帳に追加

電源プラグ１が電源コンセント６に差し込まれた状態で、空間遮断部材５は、電源コンセント５の外周壁８とプラグ本体２との間に生じる空間Ｇを外界と遮断する。 - 特許庁

He had a great power in political and business world and was a big figure of the dark society in Kansai region, as being called 'a fixer in Kyoto.' 例文帳に追加

京都の政財界に絶大な影響力を持ち、「京都のフィクサー」と呼ばれた関西闇社会の大物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKASUGI was believed to have thought that those officers of Kiheitai Army having spirit could be more military power than those samurais fallen in the peaceful world. 例文帳に追加

高杉は泰平の世で堕落した武士よりも志をもった彼らの方が戦力になると考えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments. 例文帳に追加

我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。 - 財務省

In June 2010, we welcomed the reforms to increase the voting power of developing and transition countries at the World Bank. 例文帳に追加

2010年6月，我々は途上国・体制移行国の投票権を増加させるための世界銀行の改革を歓迎した。 - 財務省

I believe the international elite intend to transfer the power and productivity of americans to their one world dictatorship, gradually taking over our lives, by what david icke calls the totalitarian tiptoe.例文帳に追加

アメリカ人の権力と生産力を 単一の世界独裁政権に移譲しようと 考えていると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that a wish cannot be realized in this world, but honest people suffer and those who slander gain power.' 例文帳に追加

「思うことがかなわないのが憂き世だとは知るものの、まっすぐな人は苦しんで、讒言をするものは勢いを得る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a time period where several countries have enough power to effect other nations both politically and economically, called the age of multipolarized world politics 例文帳に追加

多極化時代という,国際政治経済的に他国に影響力を及ぼす力を持つ国が多数存在する時期 - EDR日英対訳辞書

During those days, the power of Buddha was not effective and the world was thought to end and both the aristocracy and ordinary people were worried about its coming. 例文帳に追加

その時代には仏の法力が及ばず、世界が破滅すると考えられ、貴族も庶民もその到来に怯えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As people's purchasing power increase along with economic development, Asia with massive population will give a large impact on the world.例文帳に追加

こうした巨大な人口を抱えるアジアが経済成長し、人々の購買力が向上する影響は大きい。 - 経済産業省

I could keep my hand on the inner pulse of things and become the greatest power in the world. 例文帳に追加

日々ぼくはものごとの内なる鼓動に手をさしのべ、世界中でもっとも強大な力を手にしようとしているんだ。 - JACK LONDON『影と光』

It saw as the main image Kannon Bodhisattva, Kannon Bosatsu, who is the Nyorai with great compassion and mercy, and insisted upon relief in the present world by the extreme power of Kannon Bosatsu, which does not consider its own power or that of others (自力他力). 例文帳に追加

大慈大悲の事実上の如来である観音菩薩を本尊として、自力他力を超えた観音妙力による現世救済を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the Emperor Sutoku's abdication and Taikenmonin's renouncing the world, however, the Kanin branch gradually lost its power and Tsunemune's promotion also stagnated. 例文帳に追加

しかし崇徳天皇の退位と待賢門院の出家によって閑院流は勢力を衰退させ、経宗の昇進も停滞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ito's death, he enjoyed great power as Genro (elder statesman) in the world of politics, bureaucracy and business along with Kinmochi SAIONJI and Masayoshi MATSUKATA. 例文帳に追加

伊藤亡きあと、西園寺公望や松方正義などと共に元老として、政官財界に絶大な勢力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these Toraifu's dealings had enough effect to stroke Japan's fur the wrong way, and it brought 'Seikanron' (insistence on making Korea open to the world by military power) in Japan. 例文帳に追加

しかし、いずれにしても日本側の感情を逆撫でする効果は十分にあり、「征韓論」が巻き起こるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the natural light infinitely existing in the natural world and the illuminating light such as a fluorescent lamp are converted into the electricity and utilized as the operation power supply, so that the power consumption of a commercial power supply is reduced.例文帳に追加

したがって、自然界に無限にある自然光や蛍光灯等の照明光を電気に変換して動作電源として利用することができ、商用電源の消費電力を削減することができる。 - 特許庁

Though the construction was influenced by the economic depression after World War Ⅰ, the First Power Station in Sun Moon Lake was completed in 1934, enabling the power supply to support the foundation for industrialization in Taiwan. 例文帳に追加

工事は第1次世界大戦後の恐慌の影響を受けるなどあったが、1934年に日月潭第一発電所が完成、台湾の工業化の基礎となる電力供給が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, the power of insisting on the uniqueness of Japanese history has become weak, and the power of taking the social science-based views of trying to find universality in history has become major. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、日本の歴史の独自性を主張する立場は大きく後退し、歴史に普遍性を見出そうとする社会科学的な立場が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I must overcome the pressure. The world record isn't my limit. I'll change the pressure into power," he said forcefully. 例文帳に追加

「プレッシャーに打ち勝たなければならない。この世界記録は自分の限界ではない。プレッシャーを力に変えたい。」と彼は力強く話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But after the Battle of Komaki and Nagakute, the clan's power of influence plunged downward on the front stage of the world due to Nobukatsu's incapability. 例文帳に追加

1584年の小牧・長久手の戦い以後は信雄自身が暗愚ということもあって、天下への表舞台の影響力を急速に失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution of quotas, which form the basis for calculating each member’s voting power, should reflect the current realities and relative positions in the world economy of members’ economies. 例文帳に追加

投票権の基礎となるクォータの配分は、各加盟国経済の実勢や相対的地位を適切に反映することが必要です。 - 財務省

a world organization of autonomous states that are united in allegiance to a central power but are not subordinate to it or to one another 例文帳に追加

独立国の世界組織で、中央集権に対する忠誠で連合しているが、中央集権または互いに従属していない - 日本語WordNet

Now, I would like to show you a graph of power point I have prepared concerning the relationship between age and evaluation in the world of work.例文帳に追加

ここでパワーポイントを用いて説明させていただきます。まず、年齢と仕事の世界での評価についてマトリックスを描いてみました。 - 厚生労働省

After witnessing how quickly blue energy restored power world leaders are urging contractors to speed up construction on concordia sites around the globe.例文帳に追加

「ブルー エネルギーによる 迅速な電力の復旧を受けて」 「各国の首脳は請負事業者に対し」 「コンコーディアの早急な完成を要請」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書