「Zenjo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His hogo (a Buddhist name) is 徳泉寺道元禅助 (Tokusen-ji Temple Dogen Zenjo). 例文帳に追加

法号は徳泉寺道元禅助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjo (Meditation, Mental Concentration) supports us for it. 例文帳に追加

それ摩訶衍の禅定は称歎するにあまりあり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjo-ji Temple is one of the temples of the Soto sect, that is located in Zenjo-ji, Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

禅定寺（ぜんじょうじ）は京都府綴喜郡宇治田原町禅定寺にある曹洞宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a stepbrother to Zenjo ANO, Gien and MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

異父兄に阿野全成、義円、源義経がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100 Zenjo-ji Shochi, Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府綴喜郡宇治田原町禅定寺庄地100 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie moved one step ahead of Zenjo and dispatched Nobumitsu TAKEDA around midnight on July 6, 1203, to have him arrest Zenjo as a rebel and shut Zenjo up in Kamakura Gosho (the residence of a shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)). 例文帳に追加

建仁3年（1203年）5月19日の深夜0時頃、先手を打った頼家は武田信光を派遣し、全成を謀反人として捕縛し鎌倉御所に押し込めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Regarding the relationship between Zenjo and wisdom, refer to Shikan (Tendai meditation)). 例文帳に追加

（禅定と智慧との関係については、止観を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, religious precepts, Zenjo and wisdom are referred to collectively with the common phrase 'kai (precepts), jo (zenjo) and kei (wisdom).' 例文帳に追加

また、「戒・定・慧」と言われるように、仏教においては戒律を守ることと禅定と智慧とはセットになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth son of Zenjo ANO who is a younger paternal brother of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

源頼朝の異母弟である阿野全成の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjo-horin - Shaka preached to lay believers. 例文帳に追加

善浄法輪（ぜんじょうほうりん）-在家信者のために説いた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjo-ji Temple is located in a suburb of Ujitawara-cho, near the border of Shiga Prefecture. 例文帳に追加

宇治田原町の郊外、滋賀県境に近い位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1071, after the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple were donated to Byodoin Temple, Zenjo-ji Temple became a branch temple of Byodoin Temple (until then, Zenjo-ji Temple was a branch temple of Shoboin Temple in Todai-ji Temple that was erected by Heisu). 例文帳に追加

この禅定寺領は延久元年（1071年）、平等院に寄進され、禅定寺は平等院の末寺となった（それ以前は東大寺に平崇が建てた正法院の末であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had Zenjo ANO as his older brother and MINAMOTO no Yoshitsune as his younger brother. 例文帳に追加

同母兄に阿野全成、同母弟に源義経がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the mother of Zenjo ANO, Gien (a Buddhist monk) and MINAMOTO no Yoshitsune (called respectively Imawaka, Otowaka, and Ushiwaka, when they were children). 例文帳に追加

阿野全成、義円、源義経（今若、乙若、牛若）の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1409, with the death of Mitsukane, he becomes a monk named Zenjo and withdrew to Kazusa. 例文帳に追加

1409年、満兼の死を契機に剃髪して禅助と号し、上総に隠退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got married to Zenjo ANO, who was a younger paternal brother of her Gikei (brother-in-law) Yoritomo, and bore him the 4th son, Tokimoto ANO. 例文帳に追加

義兄・頼朝の異母弟である阿野全成に嫁ぎ、4男・阿野時元を儲ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Keihan Uji Bus for Ichu-mae from JR Ishiyama Station and get off at Zenjo-ji Temple (two round trip services a day). 例文帳に追加

JR石山駅より京阪宇治バス維中前行きで禅定寺下車（1日2往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ascetic deeds performed on a sacred mountain, such as Mt. Fuji, Mt. Tateyama or Mt. Hakusan, are called zenjo. 例文帳に追加

富士山・立山・白山などの霊山に登って修行することを禅定という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kukai still continues his zenjo practice in the mausoleum of Oku-no-in in Mt. Koya. 例文帳に追加

高野山奥の院の霊廟には現在も空海が禅定を続けているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenna (Dhyāna) is translated as 'Zenjo' and means stabilizing the unsettled mind by thinking the truth. 例文帳に追加

禅那(Dhyāna)は「禅定」と訳され、真理を思惟して散乱の心を定止することを指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen sect, which abolished Zenjo practices and pursued Tongo (prompt enlightenment), was established in China. 例文帳に追加

中国では、この禅定による修行を廃し頓悟を目指す禅宗が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Zenjo practices were revived again and became popular as the principal tokumoku (virtue) of samurai (warriors). 例文帳に追加

そこでは再び禅定修行が復活し、武士の主要徳目ともなり流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "The Chronological List of the Construction of Zenjo-ji Temple" that has been handed down in this temple, Zenjo-ji Temple was erected by the monk Heisu who served as Betto (the head priest and administrator of a Buddhist temple) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

寺に伝わる『禅定寺造営年次目録』によれば、この寺は東大寺の別当（寺を統括する最高位の僧）などを務めた僧・平崇によって創建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his wet nurse, Zenjo ANO's wife, AWA no Tsubone (a daughter of Tokimasa HOJO, and also a sister of Masako) was selected. 例文帳に追加

乳母には阿野全成の妻である阿波局(北条時政の娘)（政子の妹）が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a woman in the early Kamakura period, a daughter of Tokimasa HOJO, a menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Sanetomo and a wife of Zenjo ANO. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の女性、北条時政の娘、源実朝乳母、阿野全成の妻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjo (dhyaana in Sanskrit, jhaana in Pali) is to meditate and observe the truth while focusing one's mind. 例文帳に追加

禅定（ぜんじょう、サンスクリット：dhyaana、パーリ語：jhaana）は、心を統一して瞑想し、真理を観察すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also means the stability attained through Zenjo under which neither one's mind nor body is unsettled by anything. 例文帳に追加

またそれによって心身ともに動揺することがなくなった、安定した状態を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiwa later became MINAMOTO no Yoshitomo's concubine and gave birth to Zenjo ANO, Gien, and MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

後に源義朝の妾（側室）となり、阿野全成、義円、そして源義経（後の源義経）を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At night, the Sasaki brothers returned to the residence of Shigekuni together with Zenjo ANO whom they met on their way back. 例文帳に追加

夜になって佐々木兄弟は途中で行き会った阿野全成を伴って重国の館へ帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Records of the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple" which was written several years later in 1001, Zenjo-ji Temple had 1000 hectares of somayama (timber forest) and fields in its home town of Tahara-go as well as jiryo (temple estate) in other regions. 例文帳に追加

それから数年後の長保3年（1001年）の日付をもつ「禅定寺領田畠流記帳」によると、禅定寺は地元の田原郷に一千町歩の杣山や田畑を有し、その他の地方にも寺領を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name derived from the fact that Kosa inherited a part of Ano-sho from the above-mentioned Zenjo ANO, who was his father in law. 例文帳に追加

公佐がその岳父である前述の阿野全成から阿野荘の一部を相続したことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, after that, he lived on Mt. Koya in seclusion after the autumn, and ate no grain and liked to do zenjo (meditation, and mental concentration) practice every day. 例文帳に追加

その後、秋より高野山に隠棲し、穀物を断ち禅定を好む日々であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With three other Inge: Ryugeju-in Temple, Zenjo-in Temple, and Kita-in Temple, he filled five positions among five influential Inge of the temple. 例文帳に追加

龍華樹院・禅定院・喜多院の3院家と合わせて興福寺内の有力5院家を兼帯するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various good deeds such as charity to others, warning to ourselves, enshrining the ancestors and reflecting on ourselves are all included in Zenjo. 例文帳に追加

布施や持戒の諸波羅蜜念仏懺悔修行等そのしな多き諸善行みなこの中に帰するなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjo was exiled to Hitachi Province on July 12 and killed on August 8 by Tomoie HATTA under orders of Yoritomo. 例文帳に追加

全成は5月25日に常陸国に配流され、6月23日、頼家の命を受けた八田知家によって誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendents survived for generations as a local ruling family, maintaining the contact with the Ano clan, the descendant of Gien's elder brother Zenjo Ano. 例文帳に追加

子孫は数代に渡って尾張の豪族として存続、義円の兄阿野全成後裔の阿野氏とも交流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sect, Kukai, its founder, was worshiped as 'Daishi,' and his Nyujo was not death but he still continues his Zenjo practice. 例文帳に追加

真言宗では、宗祖空海を「大師」と崇敬し、その入定を死ではなく禅定に入っているものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo was the father of MINAMOTO no Yoshihira, MINAMOTO no Tomonaga, MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshikado, MINAMOTO no Mareyoshi, MINAMOTO no Noriyori, Zenjo ANO, Gien and MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

源義平・源朝長・源頼朝・源義門・源希義・源範頼・阿野全成・義円・源義経らの父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ano clan, the family she was born into, was a sect of the Kanin school of the Fujiwara clan, and originated from Sanenao ANO, who was the son of a woman fathered by Zenjo ANO. 例文帳に追加

実家の阿野家は閑院流藤原氏の一つで、阿野全成の娘を母に持つ阿野実直を始祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother Tokiwa was MINAMOTO no Yoshitomo's concubine, who gave birth to Zenjo, Gien and Yoshitsune; she also gave birth to Ro no onkata (the Taira family) as TAIRA no Kiyomori's concubine. 例文帳に追加

母・常盤は、源義朝の愛妾として全成、義円、義経を生み、平清盛の愛妾として廊御方(平家)を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako's younger sister (later married to Zenjo AMANO, Yoritomo's younger brother) had an odd dream in which she grasped the sun and moon in her hand. 例文帳に追加

政子の妹（後に頼朝の弟・阿野全成の妻となる阿波局(北条時政の娘)）が日月を掌につかむ奇妙な夢を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6, 1203, her husband Zenjo who was thought to had sided with HOJO clan was captured and killed as rebel by Yoriie's man. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）5月19日に北条氏側と見られた夫・全成が頼家の手の者により謀反人として捕らえられて殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area was called Kuwari-go (village) before the mid Heian period, and it is said that there used to be a former Zenjo-ji Temple, Kuwari-ji Temple. 例文帳に追加

この地域は平安時代中期以前には久和利郷と呼ばれ、禅定寺の前身にあたる桑在寺（くわりじ）という寺があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tomb of Zenjo exists in Daisen-ji Temple in Numazu City, Shizuoka Prefecture, adjoining the tomb of Tokimoto ANO, Zenjo's legitimate son, and is designated as a historic relic of the city. 例文帳に追加

全成の墓は、静岡県沼津市の大泉寺に嫡男阿野時元のものと並んで現存し、市の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had no child before he married Tokiwa gozen (the mother of Zenjo ANO, Gien and MINAMOTO no Yoshitsune) who had been a concubine of MINAMOTO no Yoshitomo as a second wife, ordered by TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

長く子がなかったが、源義朝の側室であった常盤御前（阿野全成・義円・源義経の母）を平清盛から下げ渡され、後添えとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス