「_糧」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

漢城では、六番隊の小早川隆景軍も撤退して来て食糧事情が紛糾を極めた。例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA's troops in the sixth division also withdrew to Hansong, causing a serious shortage of food supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし兵糧不足に陥った日本軍は漢城を撤退し、釜山方面に集結した。例文帳に追加

However, the Japanese army withdrew from Hansong due to their provisions running short, and concentrated their troops in Busan and the surrounding areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占領各地では義兵の決起が生じ、このため武器・兵糧不足に悩まされた。例文帳に追加

In various occupied areas, volunteer soldiers arose and they suffered from insufficient weapons and provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また川上忠実は瀬戸口重治に命じて敵の食糧庫を焼き討ちさせ、これに成功した。例文帳に追加

In addition, Tadazane KAWAKAMI ordered Shigeharu SETOGUCHI to burn down the food warehouse of the enemy and succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍は糧食に悩み、また疲労もしていたため、撃ち破られてしまった。例文帳に追加

The Allied Forces suffering from food shortages and exhaustion, therefore, they were consequently annihilated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、忠恒は、野之美谷と志和地の間の森田に陣を築き、志和地城を兵糧攻めにした。例文帳に追加

Afterward, Tadatsune set camp in Morita between Nonomitani and Shiwachi, and laid siege to Shiwachi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鎮台側はこの機に乗じ、時々少量の糧食を城中に運び入れた。例文帳に追加

On the other hand, the garrison took advantage of that and occasionally carried provisions into the castle by small amount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日から17日にかけては、官軍によって薩軍の硝石製造所・糧秣倉庫等が焼却された。例文帳に追加

From May 14 to 17, the government army burnt the Satsuma army's facilities including a potassium nitrate-manufacturing factory and a food-storing warehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クビライは高麗に命じて日本へ侵攻する艦船を作らせ、食糧などを供給した。例文帳に追加

Kublai ordered Goryeo to construct ships to invade Japan, and supplied them with food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士の食糧と武器は自弁で、平時には交替で軍団に上番し、訓練や警備にあたった。例文帳に追加

Soldiers had to provide themselves with food and weapons, and in normal times, they were alternatively on duty and in charge of training and guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東播磨一帯は平家の地盤であり、兵・兵糧の徴発徴収を行っていた。例文帳に追加

The Taira clan established their stronghold in the Higashi-Harima region and initiated the commandeering and collection of their soldiers and army provisions from the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼の独占利権を失い、漁業を糧としてきた長沼村民は困窮に陥る事になった。例文帳に追加

Forfeiting the exclusive concession of the marsh, people in Naganuma village who had relied on fishery fell into poverty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不況下においては兵役もまた生活の糧を得る手段として考えられた。例文帳に追加

Military service was considered as a measure to earn a living under depression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に天誅組に恭順を約した高取藩は態度を翻し、兵糧の差し出しを断ってきた。例文帳に追加

The Takatori Domain who had promised their allegiance to Tenchu-gumi earlier changed their attitude and declined to supply food to Tenchu-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、ソマリア・スーダン・エチオピアなどの後発開発途上国の食糧不足は深刻である。例文帳に追加

The deficiency of food is serious especially in the least developed countries such as Somalia, Sudan, and Ethiopia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵糧攻めによる飢餓と疲労で城兵は次々と討ち取られ、3月6日_(旧暦)落城する。例文帳に追加

Johei (castle garrisons) were killed one after another due to famine and fatigue caused by the starvation tactics, and the castle fell on April 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジンバブエでは，人口の約半分にあたる600万人が食糧援助を必要としている。例文帳に追加

In Zimbabwe six million people, about half of the population, need food aid.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２次世界大戦後の食糧不足の最中に店に出されたと言われている。例文帳に追加

It is said that they came out amid the food shortages after World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

サミット期間中，参加各国が約6900億円を食糧基金に拠出すると申し出た。例文帳に追加

During the summit, the participating countries offered to place about 690 billion yen in a food fund.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界農業遺産プロジェクトは2002年に国連食糧農業機関(FAO)によって始められた。例文帳に追加

The GIAHS project was launched in 2002 by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations.  - 浜島書店 Catch a Wave

商品価格の大幅な変動や食糧安全保障への圧力が重大な課題。例文帳に追加

Volatile commodity prices and pressures on food security are critical challenges.  - 財務省

食糧不足および栄養不良は、特に女性や乳幼児へ甚大な影響を及ぼす。例文帳に追加

Food insecurity and malnutrition have devastating effects, especially on women and children.  - 財務省

これは，国連食糧農業機関（FAO）内に置かれる共同事務局によって管理される。例文帳に追加

It will be managed by a secretariat located in FAO;  - 財務省

ドライバイオマスを用いた持続可能な食糧・繊維・エネルギー生産法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD, FIBER AND ENERGY USING SUSTAINABLE DRY BIOMASS - 特許庁

地球温暖化対策、化石燃料のエネルギー転換の対策、食糧対策。例文帳に追加

To provide measures against global warming, measures against energy conversion of fossil fuel and measures against food. - 特許庁

食糧を増産するために、植物の成長を促進させるための新規な方法を開発する。例文帳に追加

To develop a new method for promoting plant growth to increase yields of foods. - 特許庁

油糧種子に含まれる成分（油脂、蛋白質、糖類等）を分離する方法。例文帳に追加

To provide a method for separating components (oil and fat, protein, saccharides, etc.), contained in oilseeds. - 特許庁

飲料・食糧を収納する容器を加熱または冷却するための付加ケース例文帳に追加

ATTACHED CASE FOR HEATING OR COOLING CONTAINER FOR STORING DRINK/FOOD - 特許庁

油糧種子から高濃度油脂含有物と未変性たんぱく質を分離、製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND PRODUCING HIGH-CONCENTRATION OIL AND FAT-CONTAINING SUBSTANCE AND NONDENATURED PROTEIN FROM OILSEED - 特許庁

油糧原料を80℃以下の温度条件下で圧搾して得た粗油を濾過してなる食用油。例文帳に追加

The food oil is obtained by pressing a raw material of oil under a temperature condition of ≤80°C to obtain a crude oil followed by filtering it. - 特許庁

さらに、水資源の枯渇により食糧生産が危機的状況に陥るおそれがあります。例文帳に追加

It may also lead to crises in food production resulting from depletion of water resources.  - 経済産業省

この数字には、インフォーマル経済の中でようやく生活の糧を得ている若者は含まれません。例文帳に追加

And these figures do not cover the young people subsisting in the informal economy. - 厚生労働省

答え　もちろん、私たちが祈らなくても、神様は、悪い人間たちに対しても日々の糧をお与えになります。例文帳に追加

A. Truly, God gives daily bread to evil people, even without our prayer.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

中には家具が少しと、水や食糧の貯えがあり、同じく大量の本と書類もある。例文帳に追加

A few articles of furniture and a supply of food and water were within, together with a number of books and papers.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

洋食が庶民の味として定着したのは戦後であり、食糧難もあって連合軍からもたらされた西洋風の食糧を食卓に受け入れざるを得ない事情もあった。例文帳に追加

The postwar period saw Yoshoku become more popular among common people, which was partly due to the fact that they received western food from the allied forces based on a lack of food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時には基本的に個々の兵士が兵糧を携帯するのが慣わしであったが、実際には大量の兵糧携帯が行軍の邪魔になることから数日分の持参が限界であった。例文帳に追加

Although it was a standard custom for each soldier to carry their own provisions, they were limited to carrying enough for only a few days since it was not practical to hinder the march by having them carry large loads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権によって兵農分離が進められると、武士が兵士としての役目を行うことが原則となるとともに兵糧携帯の義務が廃されて、代わりに兵糧の調達・運搬は農民ら領民の義務とされた。例文帳に追加

When the Toyotomi Administration forwarded heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil), samurai (warriors) did their job as soldiers in principle and their obligation to carry army provisions was abolished, and then, instead of that, it became people of the domain like peasants who undertook obligations to supply and transport army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの中でも洛陽は、食糧に乏しい長安に比べて食糧が豊富なため、皇帝は皇太子に長安で監国させ、たびたび洛陽に巡幸した。例文帳に追加

Among these capitals, Luoyang was richer in food than Changan, so emperors often visited there, with princes staying in Changan to govern the country on behalf of emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の食糧価格の急騰について討議するため，３日間のサミットが先日，イタリア・ローマにある国連食糧農業機関の本部で開催された。例文帳に追加

To discuss the sudden rise in world food prices, a three-day summit was recently held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome, Italy.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、食糧・農産品市場における過度の価格変動とその食糧安全保障への影響に対処するための国際機関の報告に関する作業を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the work of international organizations on their report to address excessive price volatility in food and agricultural markets, and its impact on food security.  - 財務省

成長、貧困削減、食糧安全保障における農業の重要性を認識しつつ、我々は世界農業食糧安全保障プログラムの立ち上げを歓迎し、基金への更なる自発的な拠出を期待する。例文帳に追加

Recognizing the importance of agriculture for growth, poverty reduction and food security, we welcomed the launch of the Global Agriculture and Food Security Program and look forward to further voluntary contributions to the fund.  - 財務省

この観点から、世界食糧計画（ WFP）から緊急アピール発出されたことを受け、我が国は先月、当面の措置として今後 3ヶ月で約 1億ドル食糧援助を実施する旨発表しました。例文帳に追加

In this regard, based upon an emergency appeal issued by the World Food Programme (WFP), Japan last month announced its intention to provide food aid worth about US$100 million over three months as an emergency measure.  - 財務省

豆類および種実類ならびにその胚芽の粉砕物を含有することを特徴とし、原料中の油脂の性質を利用したものであり、油糧種子粉末または油糧種子胚芽粉末を有効成分とする天然の滑沢剤である。例文帳に追加

The natural lubricant comprises crushed products of beans, nuts and seeds and their embryos to use the properties of the oil-and-fat in the raw materials, especially comprises oilseed powder or oilseed embryo powder as active components. - 特許庁

我々は、食糧・農産品市場における過度の価格変動とその食糧安全保障への影響に対処するための国際機関の報告に関する作業を歓迎した。例文帳に追加

We have welcomed work on report from the international organization to deal with the excessive fluctuation of prices in the food and agricultural products markets and its impact on food security. - 経済産業省

何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。例文帳に追加

As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. - Tatoeba例文