a -Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18496件
11)Demand to appropriate a certain amount of R&D budget in the local country.例文帳に追加
⑪現地で一定程度の研究開発予算を投じるよう要求すること - 経済産業省
R.: Some people have thought they saw signs of a positivist element in your organization. 例文帳に追加
——あなたの結社に実証主義的な面を見ようとする人々もおりますが。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
The server is comprised of a controller, an 802.11x transceiver, a Bluetooth (R)transceiver and a modem.例文帳に追加
前記サーバは、コントローラ、802.11xトランシーバ、Bluetoothトランシーバおよびモデムで構成される。 - 特許庁
A variation ΔR in the reflectivity R of a pavement in front of a vehicle is operated based on time series data thereof.例文帳に追加
車輪前方の路面反射率Rの時系列データを基にRの変化量ΔRを演算する。 - 特許庁
Three substantially flat plate portions L, C and R are coupled, and a cross section of a coupling direction forms a substantial arc shape.例文帳に追加
3つの略平板部L、C、Rが連結され、連結方向断面形状が略弓形を成す。 - 特許庁
A reference setting section 24 sets an average value of a plurality of characteristic amounts F as a reference value R.例文帳に追加
基準設定部24は、複数の特徴量Fの平均値を基準値Rとして設定する。 - 特許庁
The traffic light apparatus 1 is mounted to a predetermined position on a road by a mounting body R.例文帳に追加
交通信号灯器1は道路上の所定位置に取り付け体Rによって取り付けられている。 - 特許庁
The carrier unit 4 is provided with a roller for transporting a CD along a carrier path R by rotation.例文帳に追加
搬送ユニット4は回転することで搬送経路Rに沿ってCDを搬送するローラを備えている。 - 特許庁
A part of each optical fiber is formed into a loop part 20a with a minimum allowable bend radius R.例文帳に追加
各光ファイバーの一部は、最小許容曲げ半径Rを有するループ部20aに形成される。 - 特許庁
To enable a user to easily check the contents of the images recorded on a recording medium, such as a CD-R.例文帳に追加
CD−R等の記録媒体に記録された画像の中身を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
A resistance value R in a circuit passing the discharge current therethrough is reduced approximately to a critical damping resistance value.例文帳に追加
また、放電電流の流れる回路の抵抗値Rを、臨界制動抵抗値近くまで下げている。 - 特許庁
A Pachinko machine 1 displays a two-dimensional code (QR code (R)) including a peculiar identification information (board ID).例文帳に追加
パチンコ遊技機1は、固有の識別情報(台ID)を含む2次元コード(QRコード)を表示する。 - 特許庁
An R/W 1 transmits to an IC card 2 a cipher C_1 resulting from encrypting a random number R_A with a key K_B.例文帳に追加
R/W1は、乱数R_Aを鍵K_Bで暗号化した暗号C_1をICカード2に送信する。 - 特許庁
Prior to performing printing onto a CD-R, a user selects a image quality mode by operating an operating panel section 6.例文帳に追加
CD−R印刷を行う前段階で、ユーザが操作パネル部6を操作して画質モードを選択する。 - 特許庁
A microcomputer 4 controls a recording part 6 to read TOC information from the program memory area of a CD-R 10.例文帳に追加
マイコン4は、記録部6を制御し、CD−R10のPMAからTOC情報を読み出す。 - 特許庁
In the silver halide color photographic sensitive material, a sulfonate anionic surfactant and a surfactant represented by the formula (S-I): R^1-(A)_k-(CH_2CH_2O)_j-(CH_2)_m-COOM are contained.例文帳に追加
一般式(S−I)R^1−(A)_k−(CH_2CH_2O)_j−(CH_2)_m−COOM - 特許庁
A collector as the gas diffusing layer, that is, a metal lath MR is formed by using a metal lath working device R.例文帳に追加
ガス拡散層としてのコレクタすなわちメタルラスMRは、メタルラス加工装置Rを用いて形成される。 - 特許庁
In a transport company, a person in charge with an IC card R/W terminal 44 visits a customer.例文帳に追加
運送会社では、担当者がICカードR/W端末44を持参して顧客を訪問する。 - 特許庁
The absorbent article 1 has a front region F, a central region M and a rear region R.例文帳に追加
吸収性物品1は、前方領域Fと中央領域Mと後方領域Rとを有する。 - 特許庁
A work 100 is placed on the bearing part R with a surface 100a having a scribing line 101y directed upwards.例文帳に追加
ワーク100をスクライブ線101yを形成した面101aを上にして受部Rに載せる。 - 特許庁
An R/D converter 22 generates a measurement value θ of a rotary angle from the output signal of a resolver 20.例文帳に追加
R/Dコンバータ22は、レゾルバ20の出力信号から回転角の計測値θを生成する。 - 特許庁
To make a channel of an audio to be outputted to a user 57 in a toilet 55 from speakers L and R appropriate.例文帳に追加
トイレ55内のユーザ57に対してスピーカL,Rより出力するオーディオのチャンネルを適切化する。 - 特許庁
First of all, a lid frame 2 is lifted by the collar part 2a by a jack 22, and is flushed with a pavement surface R.例文帳に追加
まず、ジャッキ22により鍔部2aでもって蓋枠2を上昇させ、舗装面Rと面一とする。 - 特許庁
The reel sheet 2 is installed around the peripheral surface of a base rod 1 and is a part where a reel R is mounted.例文帳に追加
このリールシート2は元竿1の周面に配置されており、リールRを装着する部分である。 - 特許庁
In formula (3), r represents a number of 1 to 100; and Y^1 represents a specified diamine compound or a piperazine-based diamine compound.例文帳に追加
式(3)中、rは1〜100、Y^1は、特定のジアミン化合物、ピペラジン系ジアミン化合物である。 - 特許庁
A rope passing groove 11A for passing a rope R through the back side of a compression plate 4 is formed.例文帳に追加
圧縮盤4の背面側にロープRを通過させるロープ通過溝11Aが形成されている。 - 特許庁
By being the level A of a peak P6 over 1.2 times the reject level R, a trigger is judged to be detected.例文帳に追加
ピークP6のレベルAがリジェクトレベルRに対して1.2倍以上となることで、トリガー検出と判定する。 - 特許庁
The reading lens is constituted by locating a front group (F), an aperture (A), and a rear group (R) in order from an object side.例文帳に追加
物体側から順に、前群(F)と、絞り(A)と、後群(R)とを配置して読取レンズを構成する。 - 特許庁
A comparator 152 outputs the reset signal R when a signal P1 becomes smaller than a voltage V1.例文帳に追加
コンパレータ152は、信号P1が電圧V1よりも小さくなったときにリセット信号Rを出力する。 - 特許庁
The semiconductor storage comprises: a memory cell array 4; a R/W control circuit 5; and a reference resistance circuit.例文帳に追加
半導体記憶装置は、メモリセルアレイ4と、R/W制御回路5と、基準抵抗回路とを備える。 - 特許庁
The control part 321 is provided with a memory Mr1 for R, a memory Mg1 for G, and a memory Mb for B.例文帳に追加
制御部321は、R用メモリMr1、G用メモリMg1、及びB用メモリMb1を備える。 - 特許庁
A scanner unit 21 captures image data by scanning a sample CD-R 25 placed on a manuscript stand.例文帳に追加
スキャナユニット21は、原稿台に載せられた見本CD−R25をスキャンして画像データを取り込む。 - 特許庁
In addition, a simulation result can also be recorded in a CD-R, etc., and transferred to the user at a showroom.例文帳に追加
なお、シミュレーション結果をCD−Rなどに記録してショウルームでユーザに渡すようにしても良い。 - 特許庁
Here, R^1 to R^4 represent hydrogen atoms, and a direct coupling to spacer group Z^1 or monovalent groups; n represents 1 to 4; A1 represents a hydrogen atom or a specific cross-linking group; however, at least one A^1 in a molecule is a cross-linking group; and E^1 is -O-R^0 or -Ar^2.例文帳に追加
(R^1〜R^4は、水素原子、連結基Z^1への直接結合または1価の基。nは1〜4。A^1は、水素原子または特定の架橋基を示す。但し、一分子中において、少なくとも1つのA^1は架橋基である。E^1は、−O−R^0または−Ar^2。) - 特許庁
To produce a high purity alkylphenyl sulfide in a high yield from thiophenol and a compound expressed by the formula: R^1OR^2 (wherein R^1 is a 1-4C alkyl; and R^2 is H or a 1-4C alkyl), without elevating a reaction temperature.例文帳に追加
反応温度を高めることなく、チオフェノールと一般式R^1OR^2で示される化合物(式中、R^1は炭素数が1〜4個のアルキル基を示し、R^2は水素原子または炭素数が1〜4個のアルキル基を示す)とから高純度のアルキルフェニルスルフィドを高収率で製造する。 - 特許庁
A first function operation part 41 adjusts the deviation (r*-r) from the target yaw rate r* in a range of a dead zone by using a function C_1 which has a small output when the function C_1 is in the range of the dead zone and a large output when the function C_1 exceeds the range of the dead zone.例文帳に追加
第1の関数演算部41は、不感帯の範囲内であるときは出力が小さく、不感帯の範囲を超えると出力が大きくなる関数C_1を用いることにより、目標ヨーレートr^*からの偏差である(r^*−r)を不感帯の範囲内に調整する。 - 特許庁
(R^101, R^102 represent, independently, an alkyl radical, an aryl group, a heteroaryl group, a fluorine atom or a silyl group, and may be substituted with these group or an amino group. A^A1-A^A9 represent, independently, CH(hydrogen atom of CH may be substituted with R^102) or a nitrogen atom).例文帳に追加
(R^101、R^102はそれぞれ独立にアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、フッ素原子又はシリル基を表し、さらにこれらの基またはアミノ基で置換されていてもよい。A^A1〜A^A9は夫々独立にCH(CHの水素原子はR^102で置換されていてもよい)又は窒素原子を表す)。 - 特許庁
When coloring a closed region R of a picture M, the closed region R is deformed, and a coloring region C formed like a roundish shape is set, and the coloring region C is moved to random directions by a predetermined distance, and set at a position deviated from the closed region R.例文帳に追加
図面Mの閉領域Rに着色を行う場合、閉領域Rを変形して丸みを帯びた形状に形成された着色領域Cを設定し、着色領域Cをランダムな方向に所定距離移動させて閉領域Rからずれた位置に設定する。 - 特許庁
In an upward slope way M_2, developer R flows to the backward of the substrate G by a gravity on the substrate G, and the liquid membrane of the developer R changes from a status of a liquid pile to a status of a thin film R' at a speed almost equal to the conveyance speed from the front end to the back end of the substrate G.例文帳に追加
上り傾斜路M_2では、基板G上で現像液Rが重力により基板後方へ流れ、基板Gの前端から後端に向ってほぼ搬送速度に等しい速度で現像液Rの液膜が液盛りの状態から薄膜R'の状態に変化する。 - 特許庁
In the formula, A is group bearing a cyclic amide group or a cyclic imide group whose nitrogen atom is linked to the residual group in the formula; R^1, R^1' and R^2 are each independently a hydrogen atom or a methyl group; and a and b are each independently an integer of 1-3.例文帳に追加
(式中、Aは環状アミド基又は環状イミド基を有し、かつそれらの窒素原子が式中の残基と結合している基を表し、R^1、R^1’、及びR^2は独立に水素原子又はメチル基を表し、a及びbは独立に1〜3の整数を表す。) - 特許庁
The method for producing the benzotriazoles represented by formula (2) comprises reacting 1-hydroxybenzotriazoles represented by formula (1) (wherein R^1, R^2, R^3, and R^4 are the same as defined above) with hydrogen in the presence of a platinum catalyst and an iron salt.例文帳に追加
白金触媒および鉄塩の存在下に、式(1)(式中、R^1、R^2、R^3およびR^4は上記と同一の意味を表わす。)で示される1−ヒドロキシベンゾトリアゾール類と水素を反応させることを特徴とする式(2)で示されるベンゾトリアゾール類の製造方法。 - 特許庁
The vehicle controls the speeds Vout, Vin of the outer and inner side intermediate driving wheels in response to the vehicle speed V_0 and a steering angle ψ of the steering wheels 32L, R and 34L, R so that the vehicle may make the turn with radii smaller than those when the vehicle makes the turn only by the steering wheels 32L, R and 34L, R.例文帳に追加
外側と内側の中間駆動輪の速度Vout、Vinは、操舵輪32L、R、34L、Rだけで旋回するときより小さい半径で旋回できるように、車速V_0と操舵輪32L、R、34L、Rの操舵角ψとに応じて制御される。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous production method of optically active 2-amino-2-(2-naphthyl)ethanols represented by formula (3) (wherein R^1, R^2, R^3 and R^4 are each H or a lower alkyl).例文帳に追加
工業的に有利な一般式(3)(式中、R^1、R^2、R^3およびR^4はそれぞれ同一または相異なって、水素原子、低級アルキル基等を表わす。)で示される光学活性2−アミノ−2−(2−ナフチル)エタノール類の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The estimation unit 12 estimates decoded signals L' and R' on the basis of a down-mix signal M obtained by down-mixing input signals of input signals L and R, similarity ICC between the channels of the input signals L and R, and an intensity difference IID between the channels of the input signals L and R.例文帳に追加
推定部12は、入力信号L,Rをダウンミックスしたダウンミックス信号M、入力信号L,Rのチャネル間の類似度ICCおよび入力信号L,Rのチャネル間の強度差IIDに基づいて復号信号L’,R’を推定する。 - 特許庁
The film shaped support part S is formed along with the shaping of the ring body R in a process for shaping the ring body R, and prevents the part forming the hollow part by contracting the ring body R in the middle of being shaped from being deformed toward the inner side of the ring body R.例文帳に追加
この膜状のサポート部Sは、リング体Rを造形する過程において、リング体Rの造形とともに形成され、造形途中のリング体Rが収縮して中空部を形成する部分がリング体Rの内側に向って変形することを防止する。 - 特許庁
The vehicle controls the speeds Vout, Vin of the intermediate driving wheels at inner and outer sides according to the vehicle speed V_0 and a steering angle ψ of the steering wheels 32L, R and 34L, R so that the vehicle may make the turn with radii smaller than those when the vehicle makes the turn only by the steering wheels 32L, R and 34L, R.例文帳に追加
外側と内側の中間駆動輪の速度Vout、Vinは、操舵輪32L、R、34L、Rだけで旋回するときより小さい半径で旋回できるように、車速V_0と操舵輪32L、R、34L、Rの操舵角ψとに応じて制御される。 - 特許庁
A correction operator 19 acquires the turning radius R of one's own vehicle traveling in the curved lane and the distance R' between the center of rotation of one's own vehicle and the object, and takes the difference between the turning radius R and the distance R' as the amount of locational variation after the correction.例文帳に追加
補正演算部19は、補正のために、カーブした車線を走行する自車両の回転半径Rと、自車両の回転中心と前記物体との距離R’とを求め、回転半径Rと距離R’との差を補正後の位置ずれ量とする。 - 特許庁
The raw material for chemical vapor deposition is characterized by comprising the organic silicon-containing compound represented by HSiCl(NR^1R^2)(NR^3R^4) [wherein R^1 and R^3 independently represent an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms, or a hydrogen atom; and R^2 and R^4 independently represent an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms].例文帳に追加
HSiCl(NR^1R^2)(NR^3R^4)(R^1、R^3は炭素数1〜4のアルキル基または水素を表し、R^2、R^4は炭素数1〜4のアルキル基を表す)で表される有機シリコン含有化合物を含有してなる化学気相成長用原料。 - 特許庁
Next, Lev (2003), following the line of the Solow residual, conducted a more rigorous analysis by estimating the portion that cannot be explained by respective factors as non-R&D intellectual assets, based on corporate data and using labor, capital and R&D as explanatory variables of corporate sales.例文帳に追加
次に、Lev(2003)は、ソロー残差の考え方を踏まえて、企業レベルのデータを用いて、労働、資本、R&Dを企業売上の説明変数とした上で、各要素で説明できない部分を非R&D知的資産として推計することにより、より厳密な分析を行っている。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|