| 例文 |
a mean ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4011件
I mean, if you think about it, most things are close to a body of water.例文帳に追加
考えてみてくれ たいていの物は 湖や池の近くにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is mean of such a rich [wealthy] man to give so little. 例文帳に追加
あれほどの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ. - 研究社 新和英中辞典
The Chinese character ri (裡) is a simplified character of ri (裏) and both characters mean "inside" and "inner." 例文帳に追加
裡は裏の俗字であり、どちらも“うち”や“なか”を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Does that mean there's another patient with a severe case of hilar bile duct cancer?例文帳に追加
。 他にも 重症の肝門部胆管がんの 患者がいるって事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a region/variety profile table 11 (X city-rice variety A), a daily mean temperature (mean temperature of 24 temperatures on the hour) of the X city in a normal year, an effective temperature (daily mean temperature-10°C) and a DVR value (development rate; growth rate of rice (rice variety A) to daily mean temperature) are described.例文帳に追加
地域・品種プロファイル表11(X市—稲品種A)には、X市の平年日平均気温(毎正時24回の平均)、有効温度(日平均気温—10℃)及びDVR値(Development Rate;日平均気温に対する稲(稲品種A)の発育速度)が記述されている。 - 特許庁
The compression processing section determines a mean of the added images A_1 to A_4 as a mean image M, determines a differential between the mean image M and an added image A_m as a differential image D_m, and compresses the determined mean image M and the differential image D_m.例文帳に追加
圧縮処理部は、加算画像A_1〜A_4の平均を平均画像Mとして求め、その平均画像Mと、加算画像A_mの差分を差分画像D_mとして求め、求めた平均画像Mと差分画像D_mを圧縮する。 - 特許庁
A mean value of height information of scan positions around a certain scan position 50 of a first layer is calculated (S801).例文帳に追加
一の走査位置50の周囲走査位置の第1層の高さ情報の平均値が演算される(S801)。 - 特許庁
A mean particle diameter of the nano crystal particle may be in a range of 10-100 nm.例文帳に追加
またナノ結晶粒子の平均粒径が10nm〜100nmの範囲であっても良い。 - 特許庁
I mean, it's not like they gave him a picture of himself with fireballs coming out of his eyes while he was strapped into a doomsday machine.例文帳に追加
絵の中で 機械に繋がれて 目から火を噴いてるのは 彼じゃないしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The new diagnostic index and the method include: a logistic function of mean cell hemoglobin (MCH) and mean cell volume (MCV); and a logistic function of mean cell hemoglobin concentration (MCHC) and MCH.例文帳に追加
これらは、平均細胞ヘモグロビン(MCH)および平均細胞容量(MCV)のロジスティック関数、および平均細胞ヘモグロビン濃度(MCHC)およびMCHのロジスティック関数を含む。 - 特許庁
A cumulative value of the differences is divided by the number of times of sampling after the lapse of a predetermined sampling period to find a mean value.例文帳に追加
所定サンプリング時間後に前記差分量の積算値をサンプリング回数で除算して平均値を求める。 - 特許庁
Design shall mean the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation. 例文帳に追加
意匠権は,新規で独自性を有する意匠に対して与えることができる。 - 特許庁
A mean particle diameter D of the dispersed particles 3 satisfies the relation A<D<B, where A denotes the mean free path of carriers in a single crystal of the second thermoelectric semiconductor, and B denotes the mean free path of long-wavelength photons in a single crystal of the second thermoelectric semiconductor.例文帳に追加
分散粒子3の平均粒径Dは,第2熱電半導体の単結晶におけるキャリアの平均自由行程をA,第2熱電半導体の単結晶における長波長フォノンの平均自由行程をBとした場合,A<D<Bである。 - 特許庁
A mean value of the likelihood of the background speakers is calculated to the input speech.例文帳に追加
入力音声に対する背景話者の尤度の平均値を計算する。 - 特許庁
The hydroxyapatite particles of the present invention have a volume-mean particle diameter of 1-25 nm.例文帳に追加
本発明のヒドロキシアパタイト粒子は、体積平均粒径が1〜25nmである。 - 特許庁
I mean, she was a scientist and a warrior, and that was all in spite of the way that she looked.例文帳に追加
彼女は科学者にして戦士 どう見えるかなんて 構わなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The method and the device include a stage for setting the number of sustained pulses according to a mean luminance level and a stage for setting periods of the sustained pulses in proportion to the mean luminance level.例文帳に追加
平均輝度レベルに応じてサステインパルス数を設定する段階と、平均輝度レベルに比例してサステインパルスの周期を設定する段階を含む。 - 特許庁
Furthermore, a mean level calculation section 16 sets a time window length Ts within a range of 80-120 ms to calculate the mean level of the surrounding noise signal.例文帳に追加
また、平均レベル算出部16は、時間窓長Tnを80〜120msの範囲内で設定して周辺騒音信号の平均レベルを算出する。 - 特許庁
A mean voltage of a reference line drive voltage Vcom for AC driving the liquid crystal is set higher than the mean voltage of a signal line drive voltage V0.例文帳に追加
液晶を交流駆動するための基準線駆動電圧Vcomの平均電圧を、信号線駆動電圧V0の平均電圧よりも高く設定する。 - 特許庁
An input processing unit 123 calculates the mean value (A/D mean value) of the primary voltage V1 subjected to A/D conversion in the A/D converter 121, and an input processing unit 125 calculates the mean value (A/D mean value) of the secondary voltage V2 which has been subjected to A/D conversion in the A/D converter 122.例文帳に追加
入力処理部123は、A/D変換器121にてA/D変換した1次電圧V1の平均値(A/D平均値)を算出し、一方で、入力処理部125は、A/D変換器122にてA/D変換した2次電圧V2の平均値(A/D平均値)を算出する。 - 特許庁
A luminance value average calculating part 2 calculates the mean value of luminance values in the peripheral region of a pixel under consideration from inputted digital image data, and a luminance value mean value correcting part 4 corrects the mean value of the luminance values.例文帳に追加
輝度値平均算出部2では、入力されたデジタル画像データから、注目画素周辺領域における輝度値の平均値を算出し、輝度値平均値補正部4では、輝度値の平均値を補正する。 - 特許庁
A mean thickness of the covering layer is preferably 0.1-10 μm.例文帳に追加
被覆層4の平均厚さは、0.1〜10μmであるのが好ましい。 - 特許庁
It is desirable that the mean diametr of the foam contained in a sheet is 1 to 50μm.例文帳に追加
シートに含まれる気泡の平均径は、1〜50μmが望ましい。 - 特許庁
To display data stored in a programmable display unit by mean of terminal equipment.例文帳に追加
プログラマブル表示器に蓄積されたデータを端末装置で表示する。 - 特許庁
(xiii) bar association; this shall mean a bar association under the provisions of the Attorney Act. 例文帳に追加
十三 弁護士会 弁護士法の規定による弁護士会をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A mean particle size of the lithium-content compound is 1 μm or smaller.例文帳に追加
リチウム含有化合物の平均粒子径は1μm以下となっている。 - 特許庁
The dispersion film 3 has a mean thickness of 0.5 to 3.0 μm.例文帳に追加
分散膜3の平均厚さは0.5μm以上3.0μm以下である。 - 特許庁
I mean, i've already submitted to a publisher, but of course, I can make changes.例文帳に追加
出版社にもう提出してますが もちろん変更もできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, there's a lot of people in the room who are wealthy, and they've got kids例文帳に追加
ここには子供をがいる人 裕福な人も 多いと思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, up until recently, moldova wasn't even a real country, it was part of the soviet union.例文帳に追加
最近までモルドバは 国でもなかった ソ連の一部だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mean there's a bunch of dwarves in there with all that gold ?例文帳に追加
ドワーフの群れが、全ての黄金といっしよに、 そこにいるってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I mean this in a good way, you seem like the kind of guy it would bother.例文帳に追加
いい意味でいい手段だと思う あなたは気にする人のようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, you got a lot of people in the crossfire here. I don't like...例文帳に追加
つまり あなたはこの集中攻撃で 沢山の人を巻き込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is doubtful whether a man of his mean capacity can grapple with the situation. 例文帳に追加
彼の如き小器にはこの難局に処することはおぼつかない - 斎藤和英大辞典
It is also called karakasa-obake, kasa-obake, and kasa-bake, all of which mean a Japanese popular monster. 例文帳に追加
「から傘おばけ」「傘おばけ」「傘化け(かさばけ)」などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a term formerly used to mean taking on the gender role of the opposite sex 例文帳に追加
かつて、異なる性の性別役割を担うことを意味していた言葉 - 日本語WordNet
Announcing a package does of course not mean that it is already accepted! 例文帳に追加
もちろんですが、パッケージの発表はその許諾を意味してはいません。 - PEAR
A mean particle size of the powder is preferred to be 2 to 1,200 μm.例文帳に追加
前記粉体の平均粒径は、2〜1200μmであるのが好ましい。 - 特許庁
A particle diameter ratio D(P)/D(N) of a mean primary particle diameter D(P) of the positive electrode active material and a mean primary particle diameter D(N) of the negative electrode active material is adjusted within a range of 0.8-1.2.例文帳に追加
正極活物質の平均一次粒子径D(P)と負極活物質の平均一次粒子径D(N)との粒子径比D(P)/D(N)が0.8〜1.2の範囲に調整されている。 - 特許庁
A particle size of the colloidal silica is indicated by a mean primary particle size calculated on the basis of a BET method and a mean secondary particle size measured on the basis of a laser beam diffraction method.例文帳に追加
前記コロイダルシリカの粒子径は、BET法に基づいて算出された平均一次粒子径と、レーザー光回折法に基づいて測定された平均二次粒子径とで示される。 - 特許庁
A replacement part calculates the mean value of the color of the non-extraction color pixel in the block, and replaces the color of the pixel of the extraction color with the mean value, and outputs it.例文帳に追加
置換部は、ブロック中の非抽出色画素の色の平均値を算出し、抽出色の画素の色を平均値で置換し、出力する。 - 特許庁
A control device 104 divides a template image A and a target image C each into a plurality of divided areas (blocks), and for each of the template image A and the garget image C, calculates the mean value of Y components, the mean value of Cb components and the mean value of Cr components for every block, and normalizes the mean value of Y components of every block.例文帳に追加
制御装置104は、テンプレート画像Aとターゲット画像Cとをそれぞれ複数の分割領域(ブロック)に分割し、テンプレート画像Aとターゲット画像Cとのそれぞれについて、各ブロックごとに、Y成分の平均値、Cb成分の平均、Cr成分の平均値をそれぞれ算出し、各ブロックごとのY成分の平均値をそれぞれ正規化する。 - 特許庁
A gradation data mean value arithmetic part 33 calculates mean values of gradation data of an image corresponding to an image of one-frame length, line by line.例文帳に追加
階調データ平均値演算部33は、1フレーム長の画像に対応する画像の階調データの平均値の算出を1ライン毎に行う。 - 特許庁
A luminance comparison part 26 calculates the luminance mean value Lx of the whole image data and luminance mean values Li (i=1 to n) of the respective pieces of partial image data.例文帳に追加
輝度比較部26は、画像データ全体の輝度平均値Lxと、各部分画像データの輝度平均値Li(i=1〜n)とを算出する。 - 特許庁
In the "Kojiki" (Record of Ancient Matters), his name is written in different characters, and is used to mean the latter, that is, 'a large number of courageous men.' 例文帳に追加
『古事記』では八十建と表記し、後者の意味で用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the image processing method, a mean value of luminance of the input image is calculated (S23).例文帳に追加
そして、画像処理方法は、入力画像の輝度の平均値を求める(S23)。 - 特許庁
(1) This aqueous dispersion comprises silicone elastomer particles of a mean particle diameter of ≤100 nm.例文帳に追加
1. 平均粒径が100nm以下であるシリコーンエラストマー粒子の水性分散液。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


