「a transom」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To properly and surely engage a cover material with a transom.例文帳に追加

カバー材を無目に対して適切・確実に掛止できるようにする。 - 特許庁

A sliding pin 23 is projected in a lower end part of the transom panel 2.例文帳に追加

欄間パネル２の下端部には摺動ピン２３が凸設されている。 - 特許庁

The tilt bracket 13 is attached to a transom T1 via the transom bracket 10 and the steering shaft 11.例文帳に追加

チルトブラケット１３は、トランサムブラケット１０およびステアリングシャフト１１を介してトランサムＴ１に取り付けられる。 - 特許庁

an arched window for ventilation and light in a transom 例文帳に追加

換気や採光のため欄間に作った,上部が丸く弧を描いた窓 - EDR日英対訳辞書

A transom panel 2 is arranged in an opening on the door 8.例文帳に追加

ドア８の上の開口内には、欄間パネル２が設けられている。 - 特許庁

An outboard motor 7 and a float 11 are supported by the second transom board 6.例文帳に追加

第２トランサムボード６には、船外機７とフロート１１が支持される。 - 特許庁

The plurality of blocks (3, 4, 5) comprise a transom surface block (5) whose surface includes a transom surface (2) and a connecting surface (6) connected to a lower end (2a) of the transom surface (2) of surfaces of the hull (1).例文帳に追加

複数のブロック（３、４、５）は、トランサム面（２）と、船体（１）の表面のうちのトランサム面（２）の下側の端（２ａ）に接続する接続面（６）とを、その表面の一部とするトランサム面ブロック（５）を含む。 - 特許庁

The rear part of the saddle arm 4 is jointed to a first transom board 5, and a second transom board 6 is connected with the first transom board 6 by a horizontal swing shaft 9.例文帳に追加

サドルアーム４の後部は第１トランサムボード５に接合され、第１トランサムボード５には横揺動軸９で第２トランサムボード６が連結される。 - 特許庁

The transom body 150 has a large contact area with indoor air, but sufficient moisture condensation proof performance can be imparted to the transom 15 by covering the transom body 150 with a heat insulating cover 151.例文帳に追加

また、無目本体１５０は、室内空気と接触する面積が大きいが、断熱性カバー１５１で覆うことで無目１５に十分な防露性能を付与できる。 - 特許庁

A flap 8 is pivoted on a submerged lower end of a transom of a ship having the transom stern structure, and an inclination angle to a lower face at a transom 3 side, of a stern bottom 2, of a lower face of the flap 8 is controlled by an oscillating mechanism 9.例文帳に追加

トランサム船尾構造の船舶のトランサム３の没水している下端にフラップ８を枢着し、揺動機構９によりフラップ８下面の、船尾底２のトランサム３側の下面に対する傾き角を制御するようにした。 - 特許庁

To enable a green wall unit to be attached easily to a structure without damaging a mullion or a transom.例文帳に追加

方立や無目を傷つけることなく構造物に壁面緑化ユニットを容易に取り付けることができる。 - 特許庁

Therefore, a vent hole is provided to not a transom section of a sash but to a mullion section.例文帳に追加

このため、本発明ではサッシの無目部ではなく、方立部に通気口を設ける。 - 特許庁

The transom 3 is constructed by engaging an upper holding portion 27 which is formed on the transom member 13 like a hook with a flange 35 of a steel horizontal structural member 14 in a manner of being hooked on the same, and by fixing the horizontal structural member 14 and the transom member 13 to each other with screws 36.例文帳に追加

鋼製の横架構造材１４のフランジ部３５に、無目材１３に形成した鉤形状の上側保持部２７を引っ掛けるように係合し、横架構造材１４と無目材１３とをビス３６で螺着し、無目３を構成する。 - 特許庁

In addition, nageshi (non-penetrating tie beams that are made to fit around pillars of temples and shrines) were set inside of the room, and decorations such as chokoku-ranma (literally, "carved transom" and a decorative frieze consisting of carved panels fixed above the head of a door) were arranged. 例文帳に追加

また、長押を室内に回して、彫刻欄間などを設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A length-direction part of each of the drainage ditches 13a and 13a faces an end of a transom 5.例文帳に追加

又、これら各排水路１３ａ、１３ａの長さ方向の一部を、無目５の端部に対向させる。 - 特許庁

To provide a door body in simple structure eliminating a transom and free to ventilate.例文帳に追加

無目を省略した簡単な構造で、しかも換気が可能な扉体を提供することにある。 - 特許庁

Especially the transom between Tasogare no ma and Fuji no ma has a uniquely designed and carved Chrysanthemum pattern. 例文帳に追加

特に黄昏の間と富士の間の境の欄間には、菊の紋様を彫り込んだユニークなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depth is created by the style of bay window, and shoin ranma (transom) and shoji (a paper sliding door) are placed in the back. 例文帳に追加

出窓状に奥行きを持たせ、その奥に書院欄間、障子が配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the drive unit 22 is detachably mounted on the sash of the transom 12 by means of a bolt 36.例文帳に追加

更に、駆動ユニット22は、無目12におけるサッシにボルト36によって着脱自在に取り付けられている。 - 特許庁

Auxiliary sensors 51 and 52 are arranged on outdoor side and indoor side surfaces 31 and 32 of a transom 3.例文帳に追加

無目３の屋外側及び屋外側の側面３１，３２に補助センサ５１，５２を配設する。 - 特許庁

To provide a window frame which prevents a decrease in the strength of a mullion and a transom, joined together in a cross-shape, and a deterioration in the weathering property of a joint between the mullion and the transom, and a window equipped with the window frame.例文帳に追加

十字状に接合された方立および無目の強度、並びにその接合部の雨仕舞性を損なうことのない窓枠およびこれを備えた窓を提供することを課題とする。 - 特許庁

A panel 1A is enclosed with right and left jambs, and a head and a sill, or a transom; and a void part 21, the outdoor side of which is formed as an opening (20), is formed on the outdoor side of the transom 3A or the sill for supporting the downside of the panel 1A.例文帳に追加

パネル１Ａを左右の縦枠および上下のよくまたは無目により囲み、パネル１Ａの下側を受ける無目３Ａまたは横枠の室外側に、室外側が開口（２０）された空洞部２１を形成する。 - 特許庁

A transom 6 comprises a main member 6A and upper and lower auxiliary members 6B and 6C, the transom 6 and a mullion 7 are directly fixed with a screw 18, and the use of the metal fitting for connection is discontinued.例文帳に追加

無目６を主部材６Ａと上下補助部材６Ｂ，６Ｃとから構成し、無目６と方立７を直接的にねじ１８で固定して連結用金具の使用を廃止する。 - 特許庁

An upper window part 32 serving as a sill of the upper window 10 is formed on the upside of the transom member 30, and a lower window part 33 serving as a head jamb of the lower window 20 is formed on the downside of the transom member 30.例文帳に追加

無目部材３０は、その上側に上窓１０の下枠となる上窓部３２が形成され、その下側に下窓２０の上枠となる下窓部３３が形成される。 - 特許庁

To prevent reduction of size of an opening caused by covering an existing transom with a new transom when remodeling an existing stepped window sash into a new stepped window sash by a cover construction method.例文帳に追加

カバー工法によって既設段窓サッシを新設段窓サッシに改装するについて無目を新設無目で被覆することによる開口の狭小化を防止する。 - 特許庁

The transom surface block (5) is defined so that a free surface (7) of the fluid existing in the circumference of a ship passes through the inside of the transom surface block (5).例文帳に追加

トランサム面ブロック（５）は、船の周囲に存在する流体の自由表面（７）は、トランサム面ブロック（５）の内部を通過するように定められている。 - 特許庁

The transom body 150 can be formed at a lower cost than being formed of a heat insulating shape, while bonding strength to the vertical frame 13 can be sufficiently ensured even if the transom body 150 is thinned, so that the cost can be further reduced by the thinned portion.例文帳に追加

このため、無目本体１５０を断熱形材とするよりも安価にできるうえ、無目本体１５０を細くしても縦枠１３との接合強度を十分確保できるから、細くした分安価にできる。 - 特許庁

In this heat insulation frame for fitting a transom, the longitudinal frame 10 has the exterior side formed of aluminum shape member 11 and the interior side formed of resin profile, and the transom 20 is formed by an aluminum shape 21 and a resin profile 22.例文帳に追加

室外側がアルミ形材１１、及び、室内側が樹脂形材１２からなる縦枠１０と、アルミ形材２１及び樹脂形材２２からなる無目２０とを形成する。 - 特許庁

A mark state of the mark transom corresponding to the gap between the timing marks is analyzed, and fill-in states of the mark columns before and after the mark transom are recognized using the analyzing result.例文帳に追加

タイミングマークの間に対応するマーク欄間がマーク状態を解析して，該解析結果を用いて当該マーク欄間の前後のマーク欄の記入状態を認識するよう構成する。 - 特許庁

In such a constitution, dew condensation water flowing down onto the top surface of the transom 5 is guided to each of the drainage ditches 13a and 13a on the top surface of the transom 5, so as to flow down below the mullion 2.例文帳に追加

この様な構成により、上記無目５の上面に流下した結露水を、この無目５の上面を通じて上記各排水路１３ａ、１３ａへと導き、上記方立２の下方に流れ落とす。 - 特許庁

To provide a curtain wall having high waterproofing performance without using a wet sealing material in a connection part of a mullion and a transom.例文帳に追加

方立と無目との連結部において、湿式のシール材を用いることなく、高い防水性を有するカーテンウォールを提供する。 - 特許庁

A gimbal ring 15 is supported on a gimbal housing 4 fitted to a transom 1 at the rear of a hull rotatably by swivel shafts 23, 24.例文帳に追加

船体後部のトランサム１に取付けたジンバルハウジング４にはジンバルリング１５がスイベル軸２３，２４にて回動可能に支持されている。 - 特許庁

The marine vessel propulsion apparatus 1 includes a trim cylinder and a tilt cylinder, wherein a steering shaft 11 is joined to a transom bracket 10.例文帳に追加

船舶推進装置１は、トリムシリンダとチルトシリンダを含み、ステアリングシャフト１１がトランサムブラケット１０に連結されている。 - 特許庁

To provide a stepped window capable of improving water tightness at tight parts between a cover member and a transom and a vertical frame member, and improving seal workability.例文帳に追加

カバー部材と無目、縦枠との密着部分の水密性を向上でき、シール作業性も向上できる段窓を提供することにある。 - 特許庁

A base end part 21a of a swing arm 21 is rotatably mounted on a base bracket 20 fixed on a transom plate 16.例文帳に追加

トランサム板１６に固定されるベースブラケット２０には、スイングアーム２１の基端部２１ａが回動自在に取り付けられる。 - 特許庁

It consists of individual elaborated designs such as a shelf board of openwork in a wickerwork design, the designs of kugikakushi plant motif and a sculptured transom. 例文帳に追加

透かし彫りの棚板や、植物をモチーフとした釘隠しの意匠、そして欄間の彫刻など独自の工夫した意匠で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marine vessel propulsion apparatus 1 includes a transom bracket 10, a steering shaft 11, an outboard motor 2, and a tilt bracket 13.例文帳に追加

船舶推進装置１は、トランサムブラケット１０と、ステアリングシャフト１１と、船外機２と、チルトブラケット１３とを含む。 - 特許庁

The transom panel 2 can rotate between a vertical state and a horizontal state with the sliding pin 23 as a fulcrum.例文帳に追加

欄間パネル２は、摺動ピン２３を支点として垂直状態と水平状態との間で回転可能となっている。 - 特許庁

Then, a transom window 61b which is closed by a light shielding part 66b is opened and light L from the outside is detected by a phototransistor 67.例文帳に追加

すると、遮光部６６ｂによって閉じられていた採光窓６１ｂが開放されて、フォトトランジスタ６７が外部からの光Ｌを検出する。 - 特許庁

To improve the beauty of a building by making the face of a mullion slim while realizing the reasonable mounting structure of a transom.例文帳に追加

マリオンの見付けをスリム化してビルの美感を向上させるとともに、無理のない無目の取り付け構造を実現する。 - 特許庁

This stepped window 1 is composed by connecting a lower frame member 12 of an upper window 2 to an upper frame member 11 of a lower window 3 by a transom 4.例文帳に追加

段窓１は、無目４で上窓２の下枠１２および下窓３の上枠１１を連結して構成する。 - 特許庁

Since the attaching of a linear motor 4 is carried out from between the grooves 7 of a head jamb 6, the removement as usual of a transom cover is unnecessary.例文帳に追加

リニアモータ４の取付けを鴨居６の溝７間から行うもので、従来のように欄間カバーを取り外す必要がない。 - 特許庁

A prefitted member 3 is locked in a snap-in manner into an upper frame 11 of a transom 1 and a recessed groove 13 of a transom material 12; and the transparent panel 6 is held in a sandwiched state by a prefitted bead 4 fitted into the prefitted member 3 and a retrofitted bead 5, so as to be fixed.例文帳に追加

無目１の上枠１１と無目材１２の凹溝１３に、先付部材３をスナップイン状に係止して、先付部材３に嵌着した先付ビート４と後付した後付ビート５によって透明パネル６を挟持して、その固定を行なう。 - 特許庁

Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building. 例文帳に追加

また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a top-railed multiple sliding door which decreases the height of a transom and reduces the used amount of an aluminum material.例文帳に追加

無目の高さを低くでき、且つアルミ材の使用量を減らすことのできる上吊式多重引戸を提供する。 - 特許庁