「acceptance address」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This image processor 1 determines the acceptance/rejection of processing in accordance with information received from an external device on the basis of an IP address received from the external device.例文帳に追加

画像処理装置１は、外部装置から受信したＩＰアドレスに基づいて、外部装置から受信した情報に従った処理の可否を判定する。 - 特許庁

In the load balancing system, a load state corresponding table 17 stores an IP address, a load state and request acceptance approval/disapproval of a call processing section.例文帳に追加

負荷状態対応表１７は、呼処理部のＩＰアドレスと負荷状態と要求受付可／不可とを記憶している。 - 特許庁

An addressee extractor 22 extracts an IP address of a response acceptance server 3 registered in the broadcast content.例文帳に追加

宛先アドレス抽出部２２は、放送コンテンツに登録されている応答受付サーバ３のIPアドレスを抽出する。 - 特許庁

It receives relay multi-address result notification from the distribution station as a request station of the relay multi-address transmission and also instructs a receiving station to receive the reception acceptance notification in transmitting an image.例文帳に追加

中継同報送信の依頼局としては、配信局からの中継同報結果通知を受信し、また、画像送信の際は、受信局に命令して受信受領通知を受信する。 - 特許庁

DELIVERY ACCEPTANCE/REJECTION DETERMINATION DEVICE, METHOD OF ACQUIRING ADDRESS AND NAME OF RECIPIENT OF DELIVERY, AND DEVICE AND METHOD FOR OUTPUTTING ADDRESS AND NAME OF RECIPIENT TO MEDIUM TO BE ATTACHED TO DELIVERY例文帳に追加

配送許否判定装置、配送物の受取人の住所及び氏名の取得方法、配送物に付するための媒体に受取人の住所及び氏名を出力する装置及び方法 - 特許庁

The goods sales data processing equipment 1 is made to acquire data concerning addressees used for acceptance service of home delivery service articles from address information stored in address information file of portable- type electronic terminals 50.例文帳に追加

宅配便の受付業務で用いる送付先に係るデータを携帯型電子端末５０のアドレス情報ファイルに記憶されたアドレス情報から取得するようにした。 - 特許庁

An access monitoring part 28 monitors access to a memory address of the shared memory that is a monitoring object received by a monitoring object address information acceptance part 26.例文帳に追加

監視対象アドレス情報受付部２６が受信した監視対象の共有メモリのメモリアドレスに対するアクセスをアクセス監視部２８が監視する。 - 特許庁

The read address generator 11 and the write address generator 13 generate interrupts upon acceptance of a final access request so as to control activation of each data processing module 8-1 to 8-m in accordance with the state of each data processing module in interrupt processing.例文帳に追加

一方、リードアドレス生成部１１及びライトアドレス生成部１３において、最終アクセス要求受け付け後に割り込みを生成し、割り込み処理時の各データ処理モジュール８−１〜８−ｍの状態に応じて各データ処理モジュールの起動を制御する。 - 特許庁

A window terminal 10 at a receiving office A1 reads the address and name of a sender and a recipient listed on a mail 2, and a barcode label 3 attached in acceptance, and creates a mail receipt 4 by the image copying of the address/name sections of the sender and the recipient.例文帳に追加

引受局Ａ１の窓口端末機１０は、郵便物２の記載された差出人及び受取人の住所氏名及び引受時に貼付されたバーコードラベル３を読み取り、差出人及び受取人の住所氏名部分の画像複写により郵便物受領証４を作成するする。 - 特許庁

A controlling part 1 outputs the origin address of an interrupt processing routine group corresponding to each device, and returns the acceptance signal of the interrupt request signal IRQ to the interrupt controller INTCTR.例文帳に追加

制御部１は、各装置に対応した割り込み処理ルーチン群のオリジン・アドレスを出力すると共に、前記割り込みコントローラに前記割り込みリクエスト信号の受諾信号を返す。 - 特許庁

Then, when the exclusive URL is accessed, an exclusive mail address is provided to a cellular phone terminal 30 on the basis of the acceptance code of the exclusive URL.例文帳に追加

そして、専用ＵＲＬにアクセスがあった場合には、専用ＵＲＬの受付コードに基づいて、専用メールアドレスを携帯電話端末３０に提供する。 - 特許庁

The server 15 returns data movement acceptance 703 to the agent 12-i for resource assignment 702 to be assigned as a moving address resource 701 of the requested data.例文帳に追加

サーバ１５は、要求されたデータの移動先リソース７０１として割り当てるリソース割当７０２のために、データ移動受諾７０３をエージェント１２-iに返す。 - 特許庁

An acceptance portion 139 accepts connection based on the changed IP address from the PC20 in which the image transfer software is executed by the execution file and accepts the transfer of image information being the information of an image displayed on the PC 20.例文帳に追加

受付部１３９は、実行ファイルにより画像転送ソフトウェアが実行されたＰＣ２０から、変更ＩＰアドレスに基づく接続を受け付け、ＰＣ２０に表示されている画像の情報である画像情報の転送を受け付ける。 - 特許庁

The master unit 101 includes an operation arbitrating part 21 for holding the network address information of the slave unit 102 and determining the acceptance/rejection of use on the basis of the request for use and a determination result of the data acceptable determining part 7.例文帳に追加

親機１０１は、子機１０２のネットワークアドレス情報を保持し、使用の要求及びデータ受入可能判定部７の判定結果に基づいて使用の可否を判定する動作調停部２１を備える。 - 特許庁

Upon receiving the inquiry, the distributed destination determining section 12 refers to the load state corresponding table 17 and returns the IP address of the call processing section with request acceptance approval and a good load state.例文帳に追加

振り分け先決定部１２は、問い合わせを受けると、負荷状態対応表１７を参照して、要求受付可であり、負荷状態の良い呼処理部のＩＰアドレスを返信する。 - 特許庁

On receipt of an account transfer request, management computer 21 instructs an automated telling machine 10 to perform an acceptance processing of an electronic mail address to which the notification is to be transmitted.例文帳に追加

口座振込依頼を受信した管理コンピュータ２１は、現金自動預払機１０に対して通知先の電子メールアドレス受入処理の実行を指示する。 - 特許庁

This equipment operates as a distribution station of relay multi-address transmission according to communication specifications registered in a memory box in a communication specification registration circuit 26 and also transmits reception acceptance notification to a transmission station when an image is received.例文帳に追加

通信仕様登録回路２６内のメモリボックスに登録した通信仕様に応じて、中継同報送信の配信局として動作し、また、画像受信の際は受信受領通知を送信局に送信する。 - 特許庁

A filter information storing part 31 of a dial-up server system has the transmission source IP address being filter information and its action, IP address information of a capsulated IP datagram is extracted with a PPP, and before transferring the IP datagram, a filter information retrieving means 22 retrieves the propriety (communication permission or rejection) of the transmission source IP address to decide the acceptance/rejection of the transfer of the IP datagram.例文帳に追加

ダイアルアップサーバシステムのフィルター情報記憶部３１にフィルター情報である送信元ＩＰアドレスとそのアクションを有し、ＰＰＰでカプセル化されたＩＰデータグラムのＩＰアドレス情報を取り出しＩＰデータグラム転送前にフィルター情報検索手段２２で送信元ＩＰアドレスの正当性（通信の許可、拒否）を検索し、ＩＰデータグラムの転送可否を決定する。 - 特許庁

Except for the correction of obvious mistakes, as well as changes, if necessary, in the name or address of the applicant or representative, the applicant shall have a right, on their own initiative, to submit amendments and specifications only until the day upon which the Patent Office takes a decision on the acceptance of the application.例文帳に追加

明白な誤りの訂正及び必要な場合における出願人又はその代理人の名称又は宛先の変更を除き，出願人は，特許庁がその出願の受理を決定する前に限り，自発的に出願の補正又は明確化のための書類を提出することができる。 - 特許庁

At the accepting of the transmission request, the facsimile equipment 20 prepares an acceptance mail describing to the effect that the transmission request is accepted, and transmits the mail via the mail server 60 to the client PC 40 or the client PC 50 designated by the mail address.例文帳に追加

ファクシミリ装置２０は、送信依頼を受け付けたときに送信依頼を受け付けた旨を記載した受付メールを作成し、メールサーバ６０を介してメールアドレスで指定されたクライアントＰＣ４０またはクライアントＰＣ５０に対し送信する。 - 特許庁

Then, the position information supply server 60 converts position information acquired from the position information database servers 14-34 to an expression format by a base station ID to that by an address before transmitting to the reporting acceptance center 50.例文帳に追加

次いで、位置情報提供サーバ６０は、位置情報データベースサーバ１４〜３４から取得した位置情報を、基地局ＩＤによる表現形式から住所による表現形式に変換して、これを通報受付センタ５０に転送する。 - 特許庁

A server device (11) connected to a radio repeater (12) for controlling the acceptance/rejection of connecting a wireless LAN terminal (13) on the basis of filter information 201 instructs the radio repeater to give a connection permission to all wireless LAN terminals and asks the wireless LAN terminals for a MAC address of the terminal after the instruction.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末（13）の接続可否をフィルタ情報（201）に基づき制御する無線中継装置（12）と接続されたサーバ装置（11）が、全ての無線ＬＡＮ端末に対し接続許可を与えるよう無線中継装置へ指示し、この指示の後に無線ＬＡＮ端末へ該端末のＭＡＣアドレスを要求する。 - 特許庁

If the inputted ID and password do not match registered ones, the operator is prompted to re-input them (S4), when they do not match the registered ones (n) times, electronic mail having previously set contents is immediately sent to a specific address and subsequent start acceptance is inhibited (S6 to S8).例文帳に追加

入力されたＩＤ及びパスワードが登録されているものに一致しない場合再度の入力を促すが（Ｓ４）、ｎ回不一致である場合には予め設定された内容の電子メールを所定宛先へと即座に送信し、そのあとの起動受付けを禁止する（Ｓ６〜Ｓ８）。 - 特許庁

As the permission of the reference to the manuscript image data, for example, an address in which the manuscript image data are stored or the like is received from the manuscript image reference request acceptance part, and the manuscript image shown by the manuscript image data stored in the address are displayed, for example, on a display screen, whereby the manuscript data can be confirmed.例文帳に追加

原稿画像データの参照の許可として、例えば、原稿画像データが記憶されているアドレスなどを原稿画像参照要請受付部から受け取り、そのアドレスに格納されている原稿画像データが表わす原稿画像を例えば表示画面などに表示するなどして確認することが可能である。 - 特許庁

A person who accepts the package delivered to the addressee's home uses a reader/writer part built in a cellphone to establish communication with the ID tag and read in the e-mail address of the delivery management server, and transmits an e-mail notifying the acceptance of the package together with the telephone number of the cellphone to the e-mail address.例文帳に追加

荷受人宅に配送されてきた荷物を受け取った人は、携帯電話機に内蔵されているリーダライタ部によりＩＤタグと通信して配送管理サーバの電子メールアドレスを読み取り、その電子メールアドレスへ荷物を受け取った旨の電子メールを、当該携帯電話機の電話番号と共に送信する。 - 特許庁

A formal order leveling means 11 acquires information for the mail address from the acceptance means 10, and transmits mail including reference information for the Web page which formally accepts an order to the acquired mail address while providing a predetermined interval in the transmitting timing of a plurality of pieces of mail.例文帳に追加

そして、正式注文平準化手段１１は、大量仮受付手段１０からメールアドレスの情報を取得し、取得したメールアドレスに、正式に注文を受け付けるウェブページの参照情報を含んだメール送信する際に複数のメールの送信タイミングに所定の間隔を設けて送信する。 - 特許庁

When the delivery goods are completed delivering and a notice setting flag is registered, the control part 21 extracts the image of the destination information and client information correlated with the tracking number, specifies a printer 15 of the acceptance base from this image and instructs this printer 15 to print the completion notice card using the client information as an address.例文帳に追加

制御部２１は、配送物が配達完了になり、通知設定フラグが登録されている場合には、追跡番号に関連付けた配達先情報・依頼者情報画像を抽出し、この画像から受付拠点の印刷装置１５を特定し、この印刷装置１５に、依頼者情報を宛先とする完了通知はがきの印刷指示を行なう。 - 特許庁

A transmission device of a communication system transmits an e-mail including a transmission ID that includes a transmission acceptance ID generated every time when a transmission instruction of an e-mail to be transmitted to a receiving device is accepted and a destination ID specifying a receiving device, a mail address of the receiving device, and return destination information for instructing the receiving device to return delivery confirmation mail.例文帳に追加

通信システムの送信装置が、受信装置に送信すべき電子メールの送信指示を受け付ける毎に発生する送信受付ＩＤ及び受信装置を特定する宛先ＩＤを含む送信ＩＤ、受信装置のメールアドレス及び受信装置に送達確認メールを返信させるための返信先情報とを含む電子メールを送信する。 - 特許庁

(A) In cases where the information and telecommunications equipment used by the recipient for receiving notices is designated in its mail address or the like, or in cases where there is specific information equipment instead of designated information equipment, that is reasonably believed to be regularly used by the recipient for receiving notices concerning the type of transactions in question, a notice of acceptance is deemed to have reached the opposite party at the time when it has been recorded by the information and telecommunications equipment. (B) Except for the cases mentioned in (A), it is understood that a notice of acceptance is deemed to have reached the recipient not at the time when it has been recorded by the information and telecommunications equipment but rather at the time when the opposite party downloaded the information. (It is not necessary for the recipient to read its contents.) 例文帳に追加

①相手方が通知を受領するために使用する情報通信機器をメールアドレス等により指定していた場合や、指定してはいないがその種類の取引に関する通知の受領先として相手方が通常使用していると信じることが合理的である情報通信機器が存在する場合には、承諾通知がその情報通信機器に記録されたとき、②①以外の場合には、あて先とした情報通信機器に記録されただけでは足りず、相手方がその情報通信機器から情報を引き出して（内容を了知する必要はない。）初めて到達の効果が生じるものと解される。 - 経済産業省

An LRM 200 checks whether a memory write request to the access object address of the local memory read request is accepted by coherency control parts 110/111 in a 'period from a memory read to the acceptance of a request for coherency control corresponding to the local memory read by the coherency control parts 110/111' and outputs a local memory read request re-issue instruction when the memory write request is present.例文帳に追加

ＬＲＭ２００は、「ローカルメモリリードから当該ローカルメモリリードに対応するコヒーレンシ制御用リクエストがコヒーレンシ制御部１１０／１１１に受け付けられるまでの期間」の間に当該ローカルメモリリードリクエストのアクセス対象のアドレスに対するメモリライトリクエストがコヒーレンシ制御部１１０／１１１に受け付けられたか否かをチェックし、当該メモリライトリクエストが存在したならばローカルメモリリードリクエスト再発行指示を出力する。 - 特許庁

Article 6 (1) When the Company has received a request to enter the name and address in its register of shareholders from those persons set forth in any of the following items who have acquired its shares, the Company shall not do so if the aggregate of the ratios of the voting rights directly held by the persons set forth in items (i) through (iii) and the ratio prescribed in the provisions of the applicable Ordinance of MIC as the ratio of voting rights indirectly held by such persons through controlling the persons set forth in item (iv) (such an aggregate will be referred to as the "ratio of voting rights of foreign nationals, etc.") in this article reaches or exceed one-third upon acceptance of the request. 例文帳に追加

第六条　会社は、その株式を取得した次に掲げる者から、その氏名及び住所を株主名簿に記載し、又は記録することの請求を受けた場合において、その請求に応ずることによつて第一号から第三号までに掲げる者により直接に占められる議決権の割合とこれらの者により第四号に掲げる者を通じて間接に占められる議決権の割合として総務省令で定める割合とを合計した割合（以下この条において「外国人等議決権割合」という。）が三分の一以上となるときは、その氏名及び住所を株主名簿に記載し、又は記録してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-2 The provisions of Chapter III, Section 1, Subsection 5 of the Financial Instruments and Exchange Act (Professional Investors) (excluding Article 34-2(6) to (8) inclusive (Cases Where Professional Investors Are Deemed to Be Customers Other Than Professional Investors) and Article 34-3(5) and (6) (Cases Where Juridical Persons Who Are Customers Other than Professional Investors Are Deemed to Be Professional Investors)), the provisions of Chapter III, Section 2, Subsection 1 of that Act (General Rules) (excluding Article 35 to Article 36-4 inclusive (Scope of Business of Persons Who Engage in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business; Scope of Additional Business of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business; Duty of Good Faith to Customers; Posting of Signs; Prohibition on Name Lending; Prohibition on Administration of Bonds, etc.), Article 37(1)(ii) (Regulations on Advertising, etc.), Article 37-2 (Obligation to Clarify in Advance), Article 37-3(1)(ii) to (iv) inclusive and (vi) and 37-3(3) (Delivery of Documents Prior to the Conclusion of a Contract), Article 37-4 (Delivery of Documents upon Conclusion of a Contract, etc.), Article 37-5 (Delivery of Documents Pertaining to Receipt of Security Deposits), Article 38(i) and (ii) and Article 38-2 (Prohibited Acts), Article 39(1), Article 39(2)(ii), Article 39(3) and (5) (Prohibition of Compensation of Loss, etc.), Article 40(i) (Rule of Suitability), and Article 40-2 to Article 40-5 inclusive (Best Execution Policy; Prohibition of Sales and Purchases, etc. where Separate Management Is Not Maintained; Restriction on Sales, etc. of Securities to Professional Investors; Obligation to Provide Professional Investors with Information Regarding Securities)), and the provisions of Article 45 (Miscellaneous Provisions) of that Act (excluding items (iii) and (iv)) shall apply mutatis mutandis to acceptance by a Trust Company of a trust under a trust agreement (meaning those that are specified by a Cabinet Office Ordinance as trust agreements with the risk of a trust principal loss caused by fluctuation in the interest rate, currency value, quotations on a Financial Instruments Market (meaning a Financial Instruments Market as prescribed in Article 2(14) of that Act), or any other index; hereinafter referred to as a "Specific Trust Agreement"). In this case, the term "Contract for a Financial Instruments Transaction" and "Financial Instruments Business" in these provisions shall respectively be deemed to be replaced with "Specific Trust Agreement" and "business for the conclusion of Specific Trust Agreements"; the term "Financial Instruments Transaction" in these provisions (excluding Article 34 of that Act) shall be deemed to be replaced with "conclusion of Specific Trust Agreements"; the term "contract to carry out Acts for a Financial Instruments Transaction (meaning acts listed in the items of Article 2(8); the same shall apply hereinafter) with a customer as the other party or on behalf of a customer" in Article 34 of that Act shall be deemed to be replaced with "Specific Trust Agreements prescribed in Article 24-2 of the Trust Business Act"; the term "the trade name or name and address" in Article 37-3(1)(i) of the Financial Instruments and Exchange Act shall be deemed to be replaced with "the address"; the term "Article 37-4(1)" in Article 37-6(1) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 26(1) of the Trust Business Act"; the terms "Sales and Purchases or Other Transactions of Securities, etc." and "item (i) of the preceding paragraph" in Article 39(2)(i) of the Financial Instruments and Exchange Act shall respectively be deemed to be replaced with "conclusion of Specific Trust Agreements" and "Compensation of Losses, etc. (meaning compensation for losses or supplementation of profit as prescribed in Article 24(1)(iv) of the Trust Business Act; the same shall apply in item (iii))"; the term "Sales and Purchases or Other Transactions of Securities, etc." and "provided under item (iii) of the preceding paragraph" in Article 39(2)(iii) of the Financial Instruments and Exchange Act shall respectively be deemed to be replaced with "conclusion of Specific Trust Agreements" and "pertaining to compensation of losses, etc."; and the term "Problematic Conduct" in Article 39(4) of that Act shall be deemed to be replaced with "an accident imputable to a Trust Company." In addition, the necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十四条の二　金融商品取引法第三章第一節第五款（第三十四条の二第六項から第八項まで（特定投資家が特定投資家以外の顧客とみなされる場合）並びに第三十四条の三第五項及び第六項（特定投資家以外の顧客である法人が特定投資家とみなされる場合）を除く。）（特定投資家）、同章第二節第一款（第三十五条から第三十六条の四まで（第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者の業務の範囲、第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲、顧客に対する誠実義務、標識の掲示、名義貸しの禁止、社債の管理の禁止等）、第三十七条第一項第二号（広告等の規制）、第三十七条の二（取引態様の事前明示義務）、第三十七条の三第一項第二号から第四号まで及び第六号並びに第三項（契約締結前の書面の交付）、第三十七条の四（契約締結時等の書面の交付）、第三十七条の五（保証金の受領に係る書面の交付）、第三十八条第一号及び第二号並びに第三十八条の二（禁止行為）、第三十九条第一項、第二項第二号、第三項及び第五項（損失補てん等の禁止）、第四十条第一号（適合性の原則等）並びに第四十条の二から第四十条の五まで（最良執行方針等、分別管理が確保されていない場合の売買等の禁止、特定投資家向け有価証券の売買等の制限、特定投資家向け有価証券に関する告知義務）を除く。）（通則）及び第四十五条（第三号及び第四号を除く。）（雑則）の規定は、信託会社が行う信託契約（金利、通貨の価格、金融商品市場（同法第二条第十四項に規定する金融商品市場をいう。）における相場その他の指標に係る変動により信託の元本について損失が生ずるおそれがある信託契約として内閣府令で定めるものをいう。以下「特定信託契約」という。）による信託の引受けについて準用する。この場合において、これらの規定中「金融商品取引契約」とあるのは「特定信託契約」と、「金融商品取引業」とあるのは「特定信託契約の締結の業務」と、これらの規定（同法第三十四条の規定を除く。）中「金融商品取引行為」とあるのは「特定信託契約の締結」と、同法第三十四条中「顧客を相手方とし、又は顧客のために金融商品取引行為（第二条第八項各号に掲げる行為をいう。以下同じ。）を行うことを内容とする契約」とあるのは「信託業法第二十四条の二に規定する特定信託契約」と、同法第三十七条の三第一項第一号中「商号、名称又は氏名及び住所」とあるのは「住所」と、同法第三十七条の六第一項中「第三十七条の四第一項」とあるのは「信託業法第二十六条第一項」と、同法第三十九条第二項第一号中「有価証券売買取引等」とあるのは「特定信託契約の締結」と、「前項第一号」とあるのは「損失補てん等（信託業法第二十四条第一項第四号の損失の補てん又は利益の補足をいう。第三号において同じ。）」と、同項第三号中「有価証券売買取引等」とあるのは「特定信託契約の締結」と、「前項第三号の提供」とあるのは「損失補てん等」と、同条第四項中「事故」とあるのは「信託会社の責めに帰すべき事故」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム