「according to plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly update a reduction plan of the kind of a repair part according to a situation from plan formulation to execution.例文帳に追加

補修部品の種類の削減計画を、計画策定から実施までの状況に応じて適切に更新する。 - 特許庁

To accept the interruption of another request during plan execution and flexibly change a plan which is in execution at the present according to the interruption request.例文帳に追加

プラン実行中における他の要求の割込みを受け付けて、その割込み要求に応じて現在実行中のプランを柔軟に変更可能とする。 - 特許庁

It will also become necessary to work out a plan and foster and place a Japanese expatriate according to the plan.例文帳に追加

また、日本人の海外派遣要員についても、計画的な育成・配置を行うことも必要となるであろう。 - 経済産業省

A plan generation part 601 analyzes XQuery received by a query reception part 600, and generates a plan including a query fragment according to an analytic result.例文帳に追加

プラン生成部６０１は、クエリ受信部６００が受信したXQueryを解析し、解析結果に応じて、クエリフラグメントを含むプランを生成する。 - 特許庁

An action plan for DM issue is prepared (S1), and target customers are narrowed down by using a customer DB according to this plan (S2).例文帳に追加

ＤＭ発行のためのアクションプランを生成し（Ｓ１）、それに従って顧客ＤＢを用いて対象顧客を絞り込む（Ｓ２）。 - 特許庁

A house constitution plan generating means 4 generates the constitution plan of the house according to information sent from an information terminal 2.例文帳に追加

住宅構成案作成手段４は、情報端末２から送付される上述したような情報に基づいて建築する住宅の構成案を作成する。 - 特許庁

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

To provide a system and method for supporting an education plan permitting to easily and speedily plan an appropriate education plan according to the circumstances of each school, a recording medium having an education plan support program recorded therein, and the education plan support program.例文帳に追加

各学校の事情に沿った適切な教育計画を容易且つ速やかに策定することができる教育計画支援システム、教育計画支援方法、教育計画支援プログラムを記録した記録媒体及び教育計画支援プログラムを提供する。 - 特許庁

According to the Decree for Kizokuin, it was also decided that a plan to change treatments of kazoku had to be approved by Kizokuin. 例文帳に追加

また貴族院令に基づき、華族の待遇変更は貴族院を通過させねばならないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a medicine maker to plan production with high precision according to accurate distribution information.例文帳に追加

薬品メーカで正確な流通情報に基づいた精度の高い製造計画を可能とする。 - 特許庁

To provide a motion planning device, performing the motion plan according to user's desire.例文帳に追加

ユーザの希望に合った行動計画を行うことのできる行動計画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for efficiently realizing riding-together on vehicle according to plan.例文帳に追加

計画性をもって効率よく車両の相乗りを実現させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a parts order quantity deciding system capable of placing an order of parts according to the plan.例文帳に追加

計画的に部品の発注を行うことができる部品発注量決定システムを提供する。 - 特許庁

(ii) when the minister finds that the special fire defense equipment, etc. is not installed or maintained according to the equipment installation and maintenance plan. 例文帳に追加

二　設備等設置維持計画に従つて設置され、又は維持されていないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) special fire defense equipment, etc. that should be installed according to an equipment installation and maintenance plan. 例文帳に追加

二　設備等設置維持計画に従つて設置しなければならない特殊消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to `Dazai-fu excavation and research,' it took about 300 years for construction based on the initial plan. 例文帳に追加

「大宰府発掘・調査」では、約300年にも亘って当初の計画に基づき建設され続けたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the plan, five high-rise buildings will be built around a memorial park. 例文帳に追加

その計画によると，５棟の高層ビルが追悼公園のまわりに建設される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For this purpose the figure may be a plan, elevation, section, or perspective view, according to the judgment of the draftsman.例文帳に追加

この目的のため，図は，製図者の判断により，平面図，正面図，断面図又は斜視図にする。 - 特許庁

A three-dimensional figure drawing is generated according to three plan drawings sent from an orderer 3.例文帳に追加

発注元３から送られてきた三面図を基に立体姿図を作成する。 - 特許庁

Thus, the piping task efficiency of the plan is integrally improved according to those series of system constructions.例文帳に追加

これら一連のシステム構築により、プラントの配管業務効率を統合的に向上できる。 - 特許庁

A user appoints the time according to a plan for appointing the time printed on the application document.例文帳に追加

ユーザは、申込書類上に印刷された時間指定用の図案に従って時間指定をする。 - 特許庁

The efficient learning plan until the main tests is made according to the acceptance achievement indices.例文帳に追加

この合格達成指数に基づいて、本試験までの効率的な学習計画が立てられる。 - 特許庁

The processing control part 115 performs vehicle operation control according to the created operation plan.例文帳に追加

そして、作成された運行計画に従って、処理制御部１１５が、車両運行制御を行う。 - 特許庁

Support after the next year would be decided according to the agreement of the joint plan.例文帳に追加

なお、翌年度以降の支援については、共同計画の合意によって決定するものとされた。 - 経済産業省

An overall configuration plan generation means 31 selectively combines the group-based configuration plans of all the groups according to the group-based configuration plan lists to generate a list of overall configuration plans (overall configuration plan list).例文帳に追加

全体構成案生成手段３１は、グループ内構成案リストを基に、全グループのグループ内構成案を選択的に結合した全体構成案のリスト（全体構成案リスト）を生成する。 - 特許庁

To create an expansion plan for assembling a solid body by folding the expansion plan according to the polygonal line of the expansion plan without cutting or pasting plane raw materials from one plane.例文帳に追加

平面素材を切り貼りせずに展開図の折線に従って折ることで立体物を組立てることのできる展開図を１枚の平面から作成する。 - 特許庁

To provide an optimization system for a plant repair plan, which reasonably draws up a plan instead of drawing up a trial and error plant repair plan according to human experience and intuition.例文帳に追加

人の経験と勘に従った試行錯誤的なプラント修理計画の策定に代わって、合理的に策定するプラント修理計画の最適化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal, charge plan management apparatus, system, method and program with which it can be easily considered whether a charge plan is suitable according to the current situation of the contracted charge plan and even in comparison with other material.例文帳に追加

契約している料金プランの現状だけでなく、他の資料と比較することで料金プランの適否を容易に考察することのできる通信端末、料金プラン管理装置、システム、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

In a preliminary production plan created according to man-hours at processes and equipment necessary for production, loads on overloaded processes and equipment are reduced while constraints in the preliminary plan are maintained, to create a feasible production plan.例文帳に追加

生産に必要な工程、設備での工数に基づいて作成した予備生産計画を、予備計画での制約条件を維持しつつ、負荷容量を越えている工程、設備の負荷を軽減し、実現可能な生産計画を作成する。 - 特許庁

A difference between a speech charge according to a set speech plan and a speech charge in other speech plan being a comparison object is calculated (#18) and the difference obtained by the calculation and which speech plan is advantageous from the standpoint of the cost are displayed (#19).例文帳に追加

設定されている通話プランでの通話料と、それ以外の比較対象となる通話プランでの通話料との差額を演算し（＃１８）、演算により求まった差額と経費上有利な通話プランが何であるかを表示する（＃１９）。 - 特許庁

The revision management/sales server executes the processing with attendance on the revision of the charge plan according to the revision instruction from the user terminal and revises the charge plan of the user into the recommended charge plan.例文帳に追加

ユーザ端末からの変更指示により、料金設定の変更に伴う処理を実行して、ユーザの料金設定をお薦めの料金設定に変更する。 - 特許庁

A product production sequence plan stored in a product production sequence plan storage part 5 is changed in each unit period according to the production capacity result value of a product production line in a plan unit period grasped by the production capacity result value grasping part 7.例文帳に追加

生産能力実績値把握部７で把握された計画単位期間のラインの生産能力実績値より、製品生産順序計画記憶部５に記憶された製品生産順序計画を、単位期間毎に変更する。 - 特許庁

A medical care plan information creation means P4 creates the medical care plan information based on the input data input according to the display of the medical care plan screen information, and associates the cooperating destination information corresponding to the medical care plan information with the patient information.例文帳に追加

診療計画情報作成手段Ｐ４は診療計画画面情報の表示に応じて入力された入力データに基づいて診療計画情報を作成して、診療計画情報に対応する連携先情報及び患者情報を関連付ける。 - 特許庁

A designer prepares a plan including the schedule of the design work according to the instructions for designing by using a template stored in a plan-template data base 7 and registers the plan to a plan data base 8 by using the Web browser of the designer's terminal 12.例文帳に追加

デザイナは、プランテンプレートデータベース７に記憶されているテンプレートを用いて、デザイン指示書に従ってデザイン作業の日程を含むプランを作成し、デザイナ端末１２のＷｅｂブラウザを用いてプランデータベース８に登録する。 - 特許庁

A house plan drawing data generation server has a house plan drawing input means, a fixture arrangement means, a database storing plan drawing/site drawing data generated by a site drawing input means and a house plan drawing distribution/display means, distributing data according to requests from plural client terminals.例文帳に追加

間取り図面データ作成サーバーは、間取り図面入力手段と、建具配置手段と、敷地図面入力手段によって作成された間取り図面・敷地図面データを記憶するデータベースと、複数のクライアント端末からの要求に対応して、データを配布する間取り図面配布／掲示手段を備えている。 - 特許庁

A 1st generation part 44 generates a production plan according to the JIT production component data and a 2nd generation part 45 generates a production plan according to the data obtained by the 2nd processing part 43.例文帳に追加

第一作成部４４はＪＩＴ生産部品データに基づき生産計画を作成し、第二作成部４５は第二処理部４３で得た見込生産部品データに基づき生産計画を作成する。 - 特許庁

To provide a production plan employment registration device, production plan employment registration method, production plan employment registration program and computer- readable program storage medium with the production plan employment registration program stored therein capable of satisfying a necessary labor power according to a made production plan substantially in real time.例文帳に追加

立案された生産計画に応じて必要とされる労働力をほぼリアルタイムに満たすことのできる生産計画就業登録装置、生産計画就業登録方法、生産計画就業登録プログラム及び、生産計画就業登録プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体を提供すること。 - 特許庁

A communication specification determination means 105 determines communication specifications in time of the information distribution on the basis of one of a communication specification plan P1 prepared by a communication specification plan preparation means 101 according to a distinction result by the information distribution ability distinction means 103, and a communication specification plan P2 prepared by a communication specification plan change means 104 according to the satisfaction degree.例文帳に追加

通信仕様決定手段１０５は，前記情報配信能力判別手段１０３による判別結果に応じて，通信仕様案作成手段１０１によって作成された通信仕様案Ｐ１，若しくは，通信仕様案変更手段１０４によって前記満足度に応じて作成された通信仕様案Ｐ２のいずれかに基づいて，情報配信時の通信仕様を決定する。 - 特許庁

This sales plan deciding system for deciding the sales plan of a dependent product for an equipment main body is characterized in having a deciding means which decides a sales quantity plan based on a first sales quantity plan proposal planned based on a first method and a second sales quantity plan proposal planned according to a second method.例文帳に追加

機器本体に対する従属製品の販売計画を策定する販売計画策定システムであって、第１の方法によって計画された第１の販売数量計画案と第２の方法に基づいて計画された第２の販売数量計画案とに基づいて、販売数量計画を決定する決定手段とを有することを特徴とする販売計画策定システムを提供する。 - 特許庁

In the digital camera 20, photographing is performed according to a photographing plan, the obtained photographed images are made to correspond to each process information of the photographing plan data table, and the photographed images and the photographing plan data table are transmitted to the personal computer 1.例文帳に追加

デジタルカメラ２０において、撮影計画に従って撮影を行い、得られた撮影画像を撮影計画データテーブルの各工程情報に対応付けて撮影画像及び撮影計画データテーブルをパーソナルコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

To prepare an optimum travel guide plan according to travel request conditions by having merely to instruct conditions from a terminal in a home without requiring the visit of a user to a travel agency, and immediately provide the plan to the user.例文帳に追加

利用者が旅行代理店に出向かなくても、自宅等の端末から旅行希望条件を指示するだけで、その条件に合った最適な旅行案内プランを作成して当該利用者へ即座に提供する。 - 特許庁

The night of the February 11, after Korekata came to Goshirakawa and informed him of the plan to rescue Emperor Nijo and take him away from Nobuyori, Goshirakawa immediately made his escape to Ninna-ji Temple (according to the "Gukansho"). 例文帳に追加

25日夜、惟方が後白河のもとを訪れて二条天皇の脱出計画を知らせると、後白河はすぐに仁和寺に脱出した（『愚管抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make clear the priority of a lot to set up, and to support execution of warehousing work according to a daily warehousing plan.例文帳に追加

仕掛かるロットの優先度を明確にし、日々の倉入計画に対する倉入作業の遂行を支援する。 - 特許庁

Although according to the original plan it should have crossed the Tohoku region from the Abukuma-gawa River through Lake Inawashiro to the Agano-gawa River, he canceled that gigantic-scale canal plan and adopted the construction of a railroad instead, and in the end he realized the plan by giving up shipping passengers and goods in a canal system but limiting its function only to running the water. 例文帳に追加

当初の構想である東北地方を横貫して阿武隈川から猪苗代湖にいたり阿賀野川に抜ける大運河構想を破棄し鉄道建設に取って代わらせ、疎水方式による通航が出来ない通水のみの機能に絞って実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a related question. According to a media report, the Minister of Health, Labor and Welfare said after the LDP division meeting that he would like to consider whether it is possible to revise the basic plan within the framework of the final report. Do you think that the basic plan should be confined within the framework of the final plan? 例文帳に追加

関連ですが、一部報道で厚生労働大臣が「再生会議の最終報告の枠内で基本計画を修正できるか考えたい」と自民党の部会を受けて発言をされたという一部報道があるのですが、大臣は基本計画というのは最終報告の枠内にあるべきだと考えられますか。 - 金融庁