| 例文 |
adding of valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1249件
This steam exhaust device detects a current value A flowing in a rice cooker S, when the detected current value A exceeds a threshold A1 and A2, counts a predetermined point, and when the number of points adding up within a predetermined time reaches a predetermined value, determines to start the rice cooking and actuate a fan device 3.例文帳に追加
炊飯器Sに流れる電流値Aを検出して、この検出電流値Aが閾値A1・A2を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達すると炊飯が開始したと判断してファン装置3を駆動する。 - 特許庁
For instance, for an area determined as a dynamic area, an evaluation value indicating a movement blur amount is generated by the imaging information such as shutter speed information, aperture value information, focus distance information and gyroscope rotating amount information, and the movement blur adding processing is performed on the basis of the evaluation value.例文帳に追加
例えば動領域と判定された領域について、シャッタ速度情報、絞り値情報、焦点距離情報、ジャイロスコープ回転量情報等の撮像情報により、動きぼけ量を示す評価値を生成し、評価値に基づいて動きぼけ付加処理を行う。 - 特許庁
A current value obtained by adding/subtracting a current parameter stored by a current parameter storing means 12 to/from a target value I0 of current passed through a brake coil 6 is compared with an actual current value I passed through the brake coil by an on/off control calculating means 10 to output an on/off command 10a.例文帳に追加
ブレーキコイル6に流す電流の目標値I_0に、電流パラメータ記憶手段12が記憶する電流パラメータを加算又は減算した電流値と、ブレーキコイルの実電流値Iとをオン/オフ制御演算手段10で比較してオン/オフ指令10aを出力する。 - 特許庁
(1) The Ume wine is produced by adding yeast to a fermented raw material containing Ume fruit juice and has 14-30g/L total acid value (converted to tartaric acid value), a pH of 2.8-3.7 and 40-100g/L sugar content (converted to reducing sugar value).例文帳に追加
(1)梅果汁を含有する発酵用原料に酵母を添加して発酵を行わせることにより得られる梅ワインであって、総酸量(酒石酸換算値)14〜30g/L、pH2.8〜3.7、糖分(還元糖換算値)40〜100g/Lであることを特徴とする梅ワイン。 - 特許庁
This steam exhaust device detects the current value A flowing in the rice cooker S, when the detected current value A exceeds the threshold A1 and A2, counts the predetermined point, and when the number of points adding up within the predetermined time stops to reach the predetermined value, determines to finish the rice cooking and stop the fan device 3.例文帳に追加
また、炊飯器Sに流れる電流値Aを検出して、この検出電流値Aが閾値A1・A2を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達しなくなると炊飯が終了したと判断してファン装置3を停止する。 - 特許庁
A comparator 137 performs operation of comparing to added values obtained as the results of the operation of adding by the adders 136-1 and 136-2, and a selector 138 performs operation of selecting a maximum value of the two added values.例文帳に追加
比較器137は、加算器136−1と136−2による加算の演算の結果得られる加算値に対して比較の演算を行い、セレクタ138は、その2つの加算値のうちの最大値の選択の演算を行う。 - 特許庁
The waveform of voltage corresponding to a stroke necessary to one indentation working is prepared by adding the voltage value corresponding to the indentation working to the voltage value which is necessary when the indentation working is performed in each indentation position in a waveform preparing part 383.例文帳に追加
波形作成部383では、各圧痕位置において圧痕加工する際に必要となる電圧値に圧痕加工に対応する電圧値を付加して1回の圧痕加工に必要なストロークに対応する電圧波形を作成する。 - 特許庁
The combined weighing equipment conducts a weighing operation by the new parameter, and the regulation part 83 returns the parameter value to the value before adding the micro amount when a conveying amount of the radially arranged feeder 5 is not increased as a result therein.例文帳に追加
さらに、組合せ計量装置は、当該新たなパラメータによって計量動作を行い、その結果、放射フィーダ5の搬送量が増加しない場合には、調整部83がパラメータの値を微少量を加算する前の値に戻す。 - 特許庁
A necessary hydrogen volume calculating means 21 calculates the necessary volume of hydrogen from a required load target value, and a necessary hydrogen volume correcting means 22 corrects a necessary hydrogen volume by adding a circulating hydrogen target value on the necessary hydrogen volume.例文帳に追加
必要水素量算出手段21は、要求負荷目標値から必要水素量を算出し、必要水素量補正手段22は、この必要水素量に循環水素目標値を加算して必要水素量を補正する。 - 特許庁
This liquid crystsal display device has an arithemetic part 120 which performs a calculation for obtaining a new pixel value corresponding to a first pixel by multiplying the difference value between the pixel value of the first pixel and the pixel value of one of a second pixel among plural second pixels by the coefficient set according to the one of the second pixel corresponding to the one of the second pixel and by adding the calculated result over the plural second pixels.例文帳に追加
第1の画素の画素値と複数の第2の画素のうちの1つの第2の画素の画素値との差分値に、1つの第2の画素に対応する1つの第2の画素に対応して設定された係数を乗算して、その乗算結果を複数の第2の画素にわたって加算することにより第1の画素に対応する新たな画素値を得る演算を行う演算部120を有する。 - 特許庁
A CPU 5 arithmetically processes and outputs, by adding output values of a plurality of the number of times outputted at prescribed time intervals from the A/D converter 3 and dividing the added value by a value smaller than the number of times, whereby a resolution obtained the arithmetic output value is improved more than the resolution which is proper to the A/D converter 3.例文帳に追加
CPU5はA/Dコンバータ3から所定の時間間隔で出力される複数回の出力値を加算するとともに、この加算値を前記回数よりも小さい値で除算して演算処理出力することにより、この演算出力値による分解能をA/Dコンバータ3固有の分解能よりも向上させている。 - 特許庁
A lock range, corresponding to each worst condition, is taken out by adding a limit circuit 5, a control current value to be supplied according to the fluctuations by the variations of the process of a VCO ring by adding a current ratio adjustment circuit 6 is adjusted by changing a current ratio, and a fixed VCO gain is realized, regardless of the fluctuations of the process.例文帳に追加
又リミット回路5を付加することで各ワースト条件に応じたロックレンジを取り出し、カレント比調整回路6を付加することでVCOリングのプロセスバラツキによる変動に応じて供給する制御電流値についてカレント比を変えることで調整し、プロセス変動によらず一定のVCOゲインを実現する。 - 特許庁
The display driver comprises a correction parameter register 40 for storing a correction parameter for correcting a contrast adjustment value, an arithmetic and logic unit 50 for adding a correction value specified by the correction parameter to the contrast adjustment value instructed by an MPU and calculating a corrected contrast adjustment value, and a driving circuit for driving a display panel at the driving voltage obtained on the basis of the corrected contrast adjustment value.例文帳に追加
コントラスト調整値を補正するための補正パラメータを記憶する補正パラメータレジスタ40と、MPUにより指示されるコントラスト調整値に対して、補正パラメータにより特定される補正値を加算し、補正コントラスト調整値を演算する演算回路50と、補正コントラスト調整値に基づき得られる駆動電圧で表示パネルを駆動する駆動回路とを含む表示ドライバである。 - 特許庁
In the file 23, when a physical address is designated with attribute data, initialization processing is made possible by adding direct expression variable definition data, and the change of the initial value/constant of the instance region is made possible by adding on-line change data during an arithmetic operation by a PLC body.例文帳に追加
ファイル23には、属性データで物理アドレスを指定された場合には直接表現変数定義データの追加によって初期化処理を可能にし、PLC本体が演算実行中に、インスタンス領域の初期値/定数の変更にはオンライン変更データの追加によって変更可能にする。 - 特許庁
The printing system collects operating experience information of consumables in each printing job executed by each of a plurality of image forming apparatuses, and when an image forming apparatus is going to execute a new print job and the value, resulting from adding the number of prints about to be newly printed to the value of the collected operating experience exceeds the scheduled value of use, the printing system displays an advice for saving on the consumables.例文帳に追加
複数の画像形成装置の各々において実行された印刷ジョブによる使用実績情報を収集し、新たな印刷ジョブを実行しようとする場合に、収集した使用実績の値に対して、新たに印刷しようとする印刷枚数を加算した値が、使用予定値を超える場合に、消耗品節約のためのアドバイスを表示する。 - 特許庁
The lactobacillus-fermented milk as food is obtained by mixing 0.05-0.5 (center value of 0.1) pt. of killed bacteria body of Streptococcus lactis belonging to genus Enterococcus with 100 pts. of raw milk, and adding to the product two kinds of lactobacilli of thermophilus and bulgaricus followed by fermenting.例文帳に追加
原乳100部に対してエンテロコッカス属に属する乳酸球菌の死菌体0.05乃至0.5部(中心値は、0.1)を調合し、サーモフィルス菌及びブルガリカス菌の2種類の乳酸菌を添加して発酵させてなることを特徴とする。 - 特許庁
In this configuration, the presence/absence of the state of an emergency or the degree of the state of the emergency can be determined by adding not only the return velocity v of the accelerator pedal immediately before an accelerator is off, but also the value of the starting position rs.例文帳に追加
この様な構成に従えば、アクセルoff直前のアクセルペダルの戻り速度vだけではなく、上記の始動位置rsの値をも加味して、緊急状態の有無若しくは緊急状態の度合いを判定することが可能となる。 - 特許庁
The positioning control part 152 computes the amount of correction in deflection of core when variation of track pitch is considered by obtaining a value d_r=[d+Δd] achieved by adding a correction error Δd to the amount (d) of correction in deflection of core when the variation of track pitch is not considered.例文帳に追加
位置決め制御部152は、トラックピッチ変動を加味しない場合のコアずれ補正量dに、補正誤差Δdを足し合わせた値d_r=「d+Δd」を求めることで、トラックピッチ変動を加味した時のコアずれ補正量を算出する。 - 特許庁
The value Di,j is obtained by adding, to the lower-resolution background representation A of the input image area pixel values, a value obtained by amplifying MED representing the pixel value in the input image area that most deviates from said lower-resolution background representation A, by means of a significance factor SF.例文帳に追加
値Di,jは、入力画像区域の画素値の低解像度の背景表現Aに、前記低解像度の背景表現Aから最も偏差の大きい入力画像区域内の画素値を表しているMEDを重要度係数SFの手段により拡大することにより得られた値を加えることにより得られる。 - 特許庁
When it is determined by the error determination unit 2 that the outline buffer 106 overflows with the contour data, a pixel position transfer unit 3 performs the setting by adding a numeric value in excess of a numeric value that can be set in the outline buffer 106 to a numeric value of the outline buffer 106 for the pixel adjacent to the original overflowing pixel.例文帳に追加
ピクセル位置移送部3は、エラー判定部2でアウトラインバッファ106が輪郭データでオーバーフローすることを判別した場合に、そのアウトラインバッファ106に設定できる数値を超える分の数値を、元のオーバーフローする画素に隣接する画素のアウトラインバッファ106の数値に加算して設定する。 - 特許庁
To provide an antistatic resin composition which enables a volume resistivity value to retain at a lower level by adding only a small amount of an antistatic agent thereto, causes no variation of both a surface resistivity value and the volume resistivity value by humidity, is small in unevenness among lots and has excellent moldability, surface appearance, sustainability and environmental stability.例文帳に追加
少量の帯電防止剤の添加でも体積固有抵抗値を低く保つことができ、また、湿度により表面固有抵抗値、体積固有抵抗値が変化せず、かつロット間でのバラツキが小さく、成形加工性、表面外観、持続性、環境安定性に優れた制電性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
The speed regulation controller of a hydroelectric power station having a governor free compensating function for detecting the frequency deviation of a hydroelectric generator and adding a governor free compensation value corresponding to the deviation to a power generation output command value is provided with a delay filter for imparting delay characteristics to a governor free compensation value signal.例文帳に追加
水車発電機の周波数偏差を検出しその偏差に応じたガバナフリー補償値を発電出力指令値に加算するガバナフリー補償機能を備える水力発電所調速制御装置において、前記ガバナフリー補償値信号に遅れ特性を与える遅れフィルタを設けるようにした。 - 特許庁
An initial purging ratio PRI in starting the introduction of negative pressure is not a fixed value, and is variably determined by subtracting or adding an adjustable value (A×B) calculated on the basis of a fuel component density or the like of the purging gas to a purging ratio RPN in the normal mode.例文帳に追加
負圧導入開始時の初期パージ率PRIは、固定された値ではなく、通常モード時でのパージ率PRNに対してパージガスの燃料成分濃度等に基づいて算出された加減量(A×B)を減算又は加算することにより可変設定される。 - 特許庁
This preprocessing circuit includes an addition and subtraction circuit for subtracting the numerical value extracting high-order n bit of a luminance signal before processing and adding the numerical value extracting high-order 1 bit of the luminance signal before processing to generate the processed luminance signal of m bit.例文帳に追加
前処理回路は、入力されたmビットの処理前輝度信号から、処理前輝度信号の上位nビットを抽出した数値を減算し、処理前輝度信号の上位1ビットを抽出した数値を加算して、mビットの処理済み輝度信号を生成する加減算回路を備える。 - 特許庁
The power steering device applies a target assist torque Ta' obtained by adding a steering assist torque command value Ta corresponding to steering torque inputted in a steering wheel to a recovery torque command value Tr corresponding to a deviation from a neutral point of a steering angle of the steering wheel, to a steering system of front wheels.例文帳に追加
ステアリングホイールに入力される操舵トルクに応じた操舵補助トルク指令値Taと、前記ステアリングホイールの操舵角の中立点からの偏差に応じた復元トルク指令値Trとを加算した目標補助トルクTa′を前輪の操舵系に付加するパワーステアリング装置装置である。 - 特許庁
Furthermore, the control device (8') includes a storage means (12) for forming a value of the control signal (9') at a time k-1, and an addition means (10) for adding an output signal Y of the quantizer and the stored value of the first control signal (9') at the time k-1.例文帳に追加
また、制御装置(8´)は、制御信号(9´)の値を時間k−1において形成するための格納手段(12)、および、量子化器の出力信号Yと、時間k−1において第1制御信号(9´)の格納値とを加算するための加算手段(10)を含んでいる。 - 特許庁
An operation voltage VHga of a level shifter 6b in a gate driver 6 is obtained by detecting the highest voltage value of driving voltages VHR, VHG and VHB which are supplied to display pixels of R, G and B arranged in a display panel 1, and adding a predetermined voltage value to this by a charge pump or the like.例文帳に追加
表示パネル1に配列されたR,G,Bの表示用画素に供給される駆動電圧VHR,VHG,VHBのうち、最も高い電圧値を検出し、これにさらに所定の電圧値をチャージポンプ等により加算することで、ゲートドライバ6におけるレベルシフタ6bの動作電圧VHgaを得る。 - 特許庁
A secondary current setting value adding circuit 30 outputs a signal, where the increasing degree G is added to a setting value of a secondary current setting unit 22, to a current error amplifying circuit 23, with an output signal of the secondary current setting unit 22 and an output signal of the current increasing degree calculating circuit 28 as input.例文帳に追加
二次電流設定値加算回路30が、二次電流設定器22の出力信号と電流増加度算出回路28の出力信号を入力として、二次電流設定器22の設定値に増加度Gを加算させた信号を電流誤差増幅回路23へ出力する。 - 特許庁
This image display method comprises; a process for performing the grayscale correction of the image signal which is transmitted to the display part; a process for calculating the corrected value of the grayscale correction according to the pixel position of the display part; and a process for adding the corrected value to the image signal after the grayscale correction.例文帳に追加
また、本発明は、表示部に送る映像信号の階調補正を行う工程と、表示部の画素位置に応じた階調補正の修正値を求める工程と、階調補正後の映像信号に修正値を加算する工程とを備える画像表示方法である。 - 特許庁
When the dimension controlled target value of the material to be rolled is determined by adding the dimensional allowance to an ordered dimension, the dimensional allowance is determined based on the statistic value of the dimensional control deviation of the former materials to be rolled which were rolled before a material to be rolled is rolled.例文帳に追加
注文寸法に寸法余裕代を加算して一の被圧延材の寸法制御目標値を決定するに際し、一の被圧延材を圧延する以前に圧延された先の被圧延材の寸法制御偏差の統計量に基づき寸法余裕代を決定する。 - 特許庁
An adjustable range setting part 65 of the control unit 30 sets the lower limit by adding a predetermined value for setting the lower limit to the measured value of the vehicle height outputted from height sensors 13, 14 when the side member 62 is at the lowest position of the vehicle height in a state where the control unit 30 is set to a memory mode.例文帳に追加
コントロールユニット30の調整範囲設定部65は、コントロールユニット30がメモリモードに設定された状態でサイドメンバ62が車高最低位置にあるときに、ハイトセンサ13,14から出力される車高測定値に下限値設定用所定値を加えて車高下限値設定する。 - 特許庁
After adding a maximum number of putout tokens BOUT during BB game to TY and OUT, this slot machine calculates a ratio R of both (S208), compares it with an upper limit value, "0.6" or a notification ending condition value (S212 and S216), "0.55" and controls the production/end of the AT game.例文帳に追加
そして、BB遊技中の最大メダル払出枚数BOUTをTY及びOUTに加算した後、両者の比Rを算出し(S208)、上限値「0.6」または報知終了条件値「0.55」と比較することで(S212、S216)AT遊技の発生/終了を制御する。 - 特許庁
This method for purifying the thermally processable tetrafluoroetylene (TFE) copolymer comprises the following processes: (A) adding an acidic electrolyte having a pH value of ≤2 under mechanical stirring to change a polymer latex into a form of gel, and (B) washing the polymer gel with an aqueous solution having a pH value of 1 to 7.例文帳に追加
次の工程: A)機械的攪拌下に、2以下のpH値を有する酸性電解質を加えることによってポリマー ラテックスをゲル形態にし、 B)そのポリマーゲルを1〜7のpHを有する水溶液を用いて洗浄するからなる熱加工性テトラフルオロエチレン(TFE)共重合体の精製方法。 - 特許庁
To provide a delay circuit in which the minimum delay does not become large while it has a wide variable range by realizing the change of a capacity value without adding the parasitic capacity of an unnecessary switch element.例文帳に追加
不必要なスイッチ素子の寄生容量を付加することなく容量値の変更を実現することで、広い可変範囲を持ちながら最小遅延が大きくならない遅延回路の提供。 - 特許庁
Further, the flicker correction quantity of the present field is provided by adding an increase/decrease quantity to the flicker correction quantity before three fields and the limit value of the flicker correction quantity is varied corresponding to the shutter speed under exposure control.例文帳に追加
さらに、現フィールドのフリッカ補正量は、3フィールド前のフリッカ補正量に加減量を加算して得ると共に、フリッカ補正量のリミット値を露光制御によるシャッタ速度に応じて可変とする。 - 特許庁
This heat-sensitive recording sheet has a moisture extraction pH value of a base paper obtained by adding 0.1-2 wt.% aluminum sulfate to pulp and the moisture content after application of a heat-sensitive layer, adjusted to 4.0-6.5 and 5-9% respectively.例文帳に追加
対パルプ0.1〜2重量%硫酸バンドが添加され得られた原紙の水抽出pHが4.0〜6.5、感熱層の塗抹後水分が5〜9%に調整された感熱記録紙。 - 特許庁
Data corresponding to predetermined number of times of nearest preceding light emissions are previously stored in a memory 30, and an averaging processing part 29 calculates average value data by adding the data to the latest luminous energy detection data.例文帳に追加
メモリ30には直近の所定回数の発光に対応したデータを格納しておき、平均化処理部29はそのデータと最新の光量検出データとを合わせて平均値データを算出する。 - 特許庁
When the objective generated water is obtained by adding sodium hypochlorite aqueous solution and the acidic aqueous solution to a raw water and blending, the addition amount of the aqueous solutions are increased or decreased corresponding to the flow rate and pH value of the raw water.例文帳に追加
原水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸性水溶液を添加、混合して生成水を得るに際して、原水の流量とpH値とに応じて、前記水溶液の添加量を加減する。 - 特許庁
It is possible to determine deterioration in the smoothing capacitor on the basis of a ripple voltage value and the average voltage by further adding a deterioration determination part for the smoothing capacitor to the deterioration determination circuit of the voltage doubler capacitor.例文帳に追加
倍電圧コンデンサの劣化判別回路に、さらに平滑コンデンサの劣化判別部を加えて、リップル電圧値及び平均電圧に基づき平滑コンデンサの劣化を判別することができる。 - 特許庁
The method for hot wire welding comprises the steps of: supplying a voltage from a power source between a base material 3 and an adding wire 6; and welding while controlling a heating power of the wire 6 according to the resistance measured value of the wire 6.例文帳に追加
母材3と添加ワイヤ6との間にそれぞれ電源から電圧を供給し、ワイヤ6の抵抗測定値によりワイヤ6の加熱電力を制御しながら溶接を行うホットワイヤ溶接方法。 - 特許庁
With respect to an X-axis of the slave shaft moving in parallel with the master shaft, a synchronism magnification Sx (=3) is obtained by adding 1 to the value derived by dividing an X component of the work shape by a moving quantity of the master shaft required for the work.例文帳に追加
マスタ軸と平行に移動するスレーブ軸のX軸については、作業形状X成分を作業に要するマスタ軸の移動量で割った値に1加算して同期倍率Sx(=3)とする。 - 特許庁
The heat roll can be stopped in the prescribed amount of the paper conveyance by adding a constant braking power to the heat roll driving part with the prescribed count value of the heat roll position counter which synchronizes with the actual amount of the paper conveyance.例文帳に追加
実際の用紙搬送量と同期が取れたヒートロールポジションカウンタの所定のカウント値を契機に一定の制動力をヒートロール駆動部に加えることで、所定の用紙搬送量でヒートロールを停止できる。 - 特許庁
This structure is based on a unit constituted of several rotors 2 and 4 existing on the same plane, and the rotors are rotated by force of the air flow, and these rotors provide an adding-up value of generated aerodynamic force.例文帳に追加
この構造は、同一面にある幾つかのローター2,4からなるユニットを基礎とするものであり、そのローターは空気流の力によって回転され、それらローターは、生じた空気力学的な力の合算値を提供する。 - 特許庁
The computing system to be provided is capable of excluding the service X from distributed processing of the load distribution device 2 (distribution object) and adding again by forcibly changing a value of the status recording section 5.例文帳に追加
ステータス記録部5の値を強制的に変更することによって、サービスXを負荷分散装置2の分散処理(振り分け対象)から除外し、また、加えることを可能とする計算機システムを提供する。 - 特許庁
The measuring works are selected by deciding whether or not the time variation ΔPF (k) of failure probability computed by providing an estimated rainfall depth to the slope of evaluation adding the countermesure works thereto is in excess of the risk decision value Θ.例文帳に追加
また、対策工を加えた評価対象斜面に対して想定降雨量を与えて算出した破壊確率の時間変化量ΔP_F(k)が危険判定値Θ以上となるか否かにより、対策工を選定する。 - 特許庁
This heat-shrinkable film has at least one resin layer composed mainly of a resin composition produced by adding a plasticizer to a cycloolefin-based resin and has a value Δn of birefringence index of 5.0-8.0.例文帳に追加
環状オレフィン系樹脂に可塑剤を添加した樹脂組成物を主成分とする樹脂層を少なくとも1層有し、その複屈折率値Δnが5.0〜8.0であることを特徴とする熱収縮性フィルム。 - 特許庁
To provide a device and a program for controlling addition of clinker dust capable of adding more clinker dust than a conventional addition amount, while allowing object component concentration of product cement to approach a target value stably.例文帳に追加
安定的に製品セメントの対象成分濃度を目標値に近づけ、従来の添加量より多くのクリンカダストを添加できるクリンカダスト添加制御装置およびクリンカダスト添加制御プログラムを提供する。 - 特許庁
The variation in the value of the capacitance of the first capacitor 11-8 is implemented by adding in parallel thereto a series combination of a second capacitor 11-8-1 and a second switching element 11-8-2.例文帳に追加
第1のコンデンサ11−8の容量の値の変化は、これに、第2のコンデンサ11−8−1と第2のスイッチング要素11−8−2との直列の組合せを並列に加えることによって実行される。 - 特許庁
A PCR (Program Clock Reference) is produced by adding a value resulting from multiplying the number of pictures with 3003 to the STC produced on the basis of the just preceding PCR at an adder 57; the number of pictures being produced from the just preceding PCR until the current PCR is detected.例文帳に追加
PCRは、直前のPCRから今現在のPCRが検出されるまでのピクチャ数に基づいて、直前のPCRに基づいて生成されたSTCに対して、ピクチャ数を3003に乗じた値を加算した値を加算器57により生成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|