「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing raw material for fertilizer with which a large quantity of slag produced in a hot metal pretreatment process can be utilized as the raw material for fertilizer, such that the raw material for phosphate fertilizer can be obtained from dephosphorized slag without adding a special process and the raw material for potassium silicate fertilizer can be obtained from desiliconized slag, and so on.例文帳に追加

特別な工程を付加することなく脱燐スラグから燐酸質肥料用原料を得ることができ且つ脱珪スラグからも珪酸質カリ肥料用原料を得るなど、溶銑予備処理工程で発生する大量のスラグを肥料用原料として利材化することができる肥料用原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The game table includes: a means for adding points for a predetermined occasion; a means for displaying a graph of the added points; a means for determining whether the added points in a predetermined number of games exceeds a predetermined value or not; and a means for executing a predetermined process if the points are determined to exceed the predetermined value.例文帳に追加

所定の場合に、ポイントを加算する手段と、加算された前記ポイントの数をグラフ表示する手段と、予め定めた複数回の遊技において加算された前記ポイントの数が、所定数を越えたか否かを判定する手段と、所定数を越えたと判定した場合に、所定の処理を実行する手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This grease composition is manufactured by adding, to 100 wt.% of a grease, 0.05-3.0 wt.% of a polyglycerol ester of a fatty acid wherein the average polymerization degree of glycerin is ≥7, the average esterification degree of the fatty acid is ≥6, and not less than 50 wt.% of the fatty acid constituents is behenic acid.例文帳に追加

グリセリンの平均重合度が７以上、脂肪酸の平均エステル化度が６以上であって、構成脂肪酸の５０％以上がベヘン酸よりなるポリグリセリン脂肪酸エステルを油脂１００重量％に対して０．０５重量％以上、３．０重量％以下の範囲で添加することを特徴とする油脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The radio wave absorber which has larger return loss in underground than in air is molded by mixing 0.05 to 5.00 mass% conductive carbon fiber and a bonding binder such as water glass, furan resin, and phenol resin with soil and sand, casting the mixture in a pyramidal or conic form, and then adding a curing agent or blowing a gas accelerating reaction curing.例文帳に追加

土や砂に対し、０．０５〜５．００ｍａｓｓ％の導電性炭素繊維と、水ガラス、フラン樹脂、フェノール樹脂などの結合バインダーとを混合し、角錐または円錐などの型枠の中に鋳込んだ後、硬化剤の添加または反応硬化を促すガスを通気させ、空中よりも地中でより反射減衰量の大きい電波吸収体を成形する。 - 特許庁

The retort food that controls flavor deterioration caused by oxidation, Maillard reaction, or the like, occurring during high-temperature treatment of a retort food and flavor deterioration caused by oxidation and various chemical reactions during preservation in spite of having the body taste and is preservable for a long period of time is obtained by adding specific amounts of cuminaldehyde and eugenol to a retort food.例文帳に追加

クミン及びオイゲノールを特定量配合することによって、コク味がありながら、レトルト食品の高温処理時に生じる酸化やメイラード反応等による風味劣化が抑制され、かつ、保存中の酸化や種々の化学反応による風味劣化も抑制された長期保存可能なレトルト食品を提供することができる。 - 特許庁

For an input image from an image reading device 101, a dot decision information adding circuit 102 decides a dot image in advance with a cycle characteristic of the image noted, the result of the decision is added to the image as dot decision information, and the various image processing are executed in an arbitrary order by using the image data.例文帳に追加

画像読み取り装置１０１からの入力画像に対し、網点判定情報付加回路１０２で画像の周期性に着目した網点画像の判定を先行して行い、その判定結果を網判定情報として画像に付加し、その画像データを用いて各種画像処理を任意の順序で実行する構成とする。 - 特許庁

The plastic molded product is produced by adding calcium oxide and/or calcium hydroxide to a mixture of at least one of a powdered material, a cotton-like material and a finely cut-off piece formed of a natural fiber having at least one of a hydroxyl group, an aldehyde group and a carboxyl group with a synthetic resin before or during heating the mixture for molding.例文帳に追加

水酸基、アルデヒド基およびカルボキシル基のうちの少なくとも１種を有する天然繊維からなる粉状体、綿状物および細片のうちの少なくとも一つと、合成樹脂との混合物を、成形のために加熱する前または加熱中に、上記混合物に酸化カルシウムおよび／または水酸化カルシウムを添加する。 - 特許庁

The method for producing the Mirin comprises adding ferulic acid and para-coumaric acid to a conventional Mirin or during its production process, or using one or more materials selected from unpolished rice, bran and outer bran as a raw material and an enzyme such as chlorogenic acid esterase, thereby increasing the concentrations of ferulic acid and para-coumaric acid in the final Mirin.例文帳に追加

従来のみりん類や、その製造工程中でフェルラ酸およびパラ−クマル酸を添加するか、または、玄米、糠、赤糠から選択される一種以上を原料に使用し、クロロゲン酸エステラーゼ等の酵素を使用することによって、得られるみりん類中のフェルラ酸およびパラ−クマル酸の濃度を高めることにより製造することができる。 - 特許庁

Alternatively, the steady rest mechanism flexibly copes with both a non-offset door and the offset door and also flexibly copes with the door having the large door thickness, by adding an extension bar to either the right or left steady rest bar, as needed.例文帳に追加

左右の振れ止めバーの長さを外側扉厚と内側扉厚に合わせ、両振れ止めバーの向きを変えて芯違い扉に対応する振れ止め機構と、振れ止めバーの右バーや左バーに対して必要に合わせて延長バーを付け足すことによって、等芯扉と芯違い扉に自由に対応でき、大きい扉厚の扉にも自由に対応できる振れ止め機構を提供する。 - 特許庁

This copper corrosion preventive contains a pyridinium compound as effective components, and, by adding an effective amount of copper corrosion preventive containing a pyridinium compound to a water system, copper corrosion considered as microbial corrosion is effectively prevented by the preventive alone, and moreover, general copper corrosion in which microorganisms are not precipitated can remarkably by suppressed.例文帳に追加

本発明の銅防食剤は、ピリジニウム化合物を有効成分として含有するもので、かかるピリジニウム化合物を含む銅防食剤の有効量を、水系に添加することによって、単独で微生物腐食と思われる銅腐食を効果的に防止し、さらに微生物の関与しない一般の銅腐食をも著しく抑制することができる。 - 特許庁

The method has such a feature that the soybeans are treated in a low concentration of the organic acid under a low temperature condition, and the glucose is detached from the aglycone glycoside in a state of the soybeans as they are, without breaking down the soybeans, nor adding a sour taste to the soybeans, nor causing the thermal denaturation, so that the isoflavone aglycone is extremely efficiently increased in the soybeans by the method.例文帳に追加

本発明方法は、低温条件下での低濃度有機酸処理に特徴があり、大豆類を破壊することなくそのままの状態で酸味を付与したり熱変性をおこしたりすることなく、イソフラボン配糖体から糖を外し、大豆類においてイソフラボンアグリコンを増加させるきわめて効率的な方法である。 - 特許庁

In a transmitter 11, the data stream is temporarily stored in a memory 11a for transmission and afterwards outputted by an output means 11b and in this case, however, the storage time or storage start time of the data stream in the memory 11a for transmission is added to the data stream and transmitted as time information by a time information adding means 11d.例文帳に追加

送信装置１１において、データストリームは送信用メモリ１１ａに一時的に蓄積された後、出力手段１１ｂによって出力されるが、この際に、時間情報付加手段１１ｄによって、時間情報としてデータストリームの送信用メモリ１１ａにおける蓄積時間または蓄積開始時刻が、データストリームに付加されて送信される。 - 特許庁

The diaphragm improved in bending durability is prepared by adding to a simple rubber substance used therefor, a flame-retardant resin composition comprising polytetrafluoroethylene particles, which are obtained by suspension-polymerization and has an average particle diameter of 1-1,000 μm, bulk density of 0.20-1.00 g/cm^3 and a standard specific density of 2.13-2.23.例文帳に追加

懸濁重合で得られるポリテトラフルオロエチレン粒子であって、平均粒径が１〜１０００μｍ、見掛け密度が０．２０〜１．００ｇ／ｃｍ^３、かつ標準比重が２．１３〜２．２３である粒子からなる難燃性樹脂組成物を、ゴム単体のダイヤフラムに用いるゴム材料に添加して加工することにより、屈曲耐久性を向上させたダイヤフラム。 - 特許庁

The human interface device 1 has an operation part 10 having an operating function such as a button and a connecting means 13 capable of connecting a substrate 20; a connecting means 21 capable of connecting the operation part 10; and the substrate 20 having a hub 22 for adding the number of a port connected with the operation part 10 to an operation signal from the operation part 10.例文帳に追加

ヒューマンインタフェース装置１が、ボタン等の操作機能を有し基板２０を接合可能な接続手段１３を有する操作部品１０と、操作部品１０を接合可能な接続手段２１、及び操作部品１０が接続されたポートの番号を操作部品１０からの操作信号に付加するハブ２２を有する基板２０とを備えて構成する。 - 特許庁

The method for forming a photosensitive resin film includes: a step of preparing a photosensitive resin composition to which an ink repellent is added and which shows a difference in surface energy of ≥2 mN/m before and after adding the ink repellent; and a step of forming a photosensitive resin film by applying the photosensitive resin composition on a substrate or a temporary support and carrying out vacuum drying.例文帳に追加

撥インク剤を添加し、撥インク剤の添加後と添加前の表面エネルギーの差が２ｍＮ／ｍ以上となる感光性樹脂組成物を調製する工程と、前記感光性樹脂組成物を基板上又は仮支持体上に塗布し、真空乾燥して感光性樹脂膜を形成する工程とを有する感光性樹脂膜の形成方法とする。 - 特許庁

The first photopolymerizable composition contains a polymerizable hyperbranched polymer which is formed by adding a terminal hydroxyl group of a hyperbranched polymer formed by branched-state polymerization of glycidol by using a hydroxyl group of a core molecule as a base point to an epoxy group of a polymerizable glycidyl ether having a carbon-carbon double bond, a polymerizable monomer, and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

第１発明の光重合性組成物は、コア分子の水酸基を基点としてグリシドールが分岐状に重合した高分岐ポリマーの末端水酸基が重合可能な炭素−炭素二重結合を有するグリシジルエーテルのエポキシ基に付加した重合性高分岐ポリマーと、重合可能な重合性モノマーと、光重合開始剤とを含む。 - 特許庁

This method for producing an aromatic carboxylic acid is characterized by adding nickel metal and carbon dioxide to the reaction system in the method for producing the aromatic carboxylic acid by oxidizing the alkylaromatic acid and partially oxidized intermediate with an oxide-containing gas in a liquid phase reaction system using acetic acid in the presence of cobalt/ manganese/boron catalyst.例文帳に追加

コバルト／マンガン／臭素触媒の存在下で酢酸を溶媒として用いる液相反応系で、アルキル芳香族化合物およびその部分酸化中間体を酸素含有気体で酸化させて芳香族カルボン酸を製造する方法において、ニッケル金属と二酸化炭素を添加することを特徴とする芳香族カルボン酸の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the same is characterized by putting the pericarp of the citruses into the electrolytically reduced water produced by the electrolysis and having active hydrogen, boiling down in a state of generating steam, cooling the obtained boiled down liquid and filtering, and adding further the electrolytically reduced water to the extract obtained by the filtration.例文帳に追加

その製造方法として、電気分解によって作り出された活性水素を有する電解還元水に柑橘類の果皮を入れて水蒸気を発散させる状態で煮詰めることによって得た煮出し液を冷却した後に濾過し、この濾過によって得た抽出エキスにさらに電解還元水を加えたことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the cyclododecatriene comprises trimerizing the butadiene in the presence of a catalyst containing (a) a titanium compound and (b) an organoaluminum mixture, wherein the organoaluminum mixture is obtained by reacting an alkylaluminum sesquihalide with water in a hydrocarbon solvent and adding a trialkylaluminum to the reaction mixture in an amount 1-8 mol% based on the alkylaluminum sesquihalide.例文帳に追加

（ａ）チタン化合物および（ｂ）炭化水素溶媒中でアルキルアルミニウムセスキハライドと水とを反応し、該反応溶液にアルキルアルミニウムセスキハライドに対して１〜８モル％のトリアルキルアルミニウムを加えた有機アルミニウム混合物を含む触媒の存在下、ブタジエンを三量化することを特徴するシクロドデカトリエンの製造方法により解決される。 - 特許庁

When the filtration membrane module having the core tube is washed with the chemical liquid by supplying the raw water or the filtrate to the filtration membrane module while adding the chemical liquid through the same flow passage as a flow passage used for normal filtration, the center of the filtration membrane module is sufficiently washed by drawing out a part of water containing the supplied chemical liquid from the core tube.例文帳に追加

芯管を有する濾過膜モジュールにおいて、薬液を注入しながら原水又は濾過水を通常濾過と同じ流路で濾過膜モジュールに供給し濾過膜モジュールを薬液洗浄する際、芯管から供給された薬液を含有した水の一部を抜き出すことで濾過膜モジュール中心部分の薬液洗浄も十分に行える。 - 特許庁

This method for producing the cytochrome P450 monooxygenase is characterized by culturing a microorganism capable of producing both the cytochrome P450 monooxygenase and PPIase (peptidylprolyl cis-trans isomerase) originated from archaebacterium, or a microorganism capable of producing a fused protein prepared by adding PPIase originated from archaebacterium to the N-terminal side of cytochrome P450 monooxygenase, and then collecting the cytochrome P450 monooxygenase from the culture product or cells.例文帳に追加

シトクロムP450モノオキシゲナーゼと古細菌由来のPPIaseの両者を生産可能な微生物、又はシトクロムP450モノオキシゲナーゼのN末端側に古細菌由来のPPIaseを付加した融合タンパク質を生産可能な微生物を培養し、培養物又は菌体からシトクロームP450モノオキシゲナーゼを採取することを特徴とするシトクロームP450モノオキシゲナーゼの生産方法。 - 特許庁

If the output voltages of the cells 10a constituting the fuel cell 10 are different, the voltage control is carried out so that the output voltage of each cell 10a attains a corrected target voltage VBo' obtained by adding to the target voltage VBo a voltage difference ΔV between an average cell voltage VBa and the lowest cell voltage VBm that is the lowest value.例文帳に追加

燃料電池１０を構成しているセル１０ａの出力電圧にばらつきがある場合には、セル１０ａの出力電圧が、目標電圧ＶＢｏに平均セル電圧ＶＢａと最低値である最低セル電圧ＶＢｍとの電圧差ΔＶを加えた修正目標電圧ＶＢｏ′となるように電圧制御を行う。 - 特許庁

In the image control circuit 4, readout circuit 10 and 11 reads image data out by using a texture function and image data generated through difference calculation processing by a substracting circuit 15, multiplication by a coefficient αthrough a multiplying circuit 16, and addition processing by an adding circuit 17 are written to a memory 3 through a writing circuit 18.例文帳に追加

画像処理回路４では、読み出し回路１０，１１がメモリ３からテクスチャ機能を用いて画像データを読み出し、減算回路１５における差分算出処理、乗算回路１６における係数αの乗算処理、並びに加算回路１７による加算処理を経て生成した画像データを、書き込み回路１８介してメモリ３に書き込む。 - 特許庁

Coating material components contained in wash water for water based paint is flocculated by adding a flocculant, the flocculated material is filtered with non-woven fabric to be separated and the waste water filtered by the non-woven fabric is disposed in the coating site and the flocculated material including the non-woven fabric is treated as industrial waste.例文帳に追加

水系塗料の塗装現場において発生する水系塗料洗浄廃液に含まれる塗料成分を凝集剤を加えることにより凝集させた後、該凝集物を不織布を用いて濾過により分離し、該不織布により濾過された廃水は塗装現場で廃棄でき、かつ不織布を含む該凝集物は産業廃棄物として処理できる。 - 特許庁

The method of production for the molded article of the volume changing resin comprising a step adding the hydrophilic polymer to the water absorptive polymer in water absorbed state and agitating, a step heating the mixture of the water absorptive polymer in water absorbed state and the hydrophilic polymer in a closed vessel, and a step drying the mixture after mold release.例文帳に追加

吸水状態の吸水性高分子樹脂に親水性高分子樹脂を加えて攪拌する工程と、前記吸水状態の吸水性高分子樹脂と前記親水性高分子樹脂との混合物を密閉容器で加熱する工程と、前記混合物を離型して乾燥する工程とを備えた体積変化樹脂成形体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a recycled material containing a urethane foam comprises grinding a formed article 1 consisting of at least three layers prepared by laminating a polyolefin upholstery 4, a urethane foam 6 as a cushioning material, and a polypropylene core 5, adding to the ground article a compound having an active hydrogen which can react with an isocyanate, and heating and kneading the mixture at 160-250°C.例文帳に追加

オレフィン系表皮４、クッション材である発泡体６、そしてポリプロピレン製芯体５が積層された少なくとも３層よりなる成形体１を粉砕し、これにイソシアネ−トと反応する活性水素を有する化合物を添加して１６０〜２５０℃で加熱、混練することでウレタン発泡体を含むリサイクル使用材料を製造する方法にある。 - 特許庁

Since a base mount 12 and a cover 13 are bonded by a shield adhesive layer 15 composed of a material produced by adding and dispersing filler having high permittivity to an adhesive material such as a polymer material exhibiting adhesion, the base mount 12 and the cover 13 can be insulated in DC and connected (short-circuited) in high frequency.例文帳に追加

接着力を有する高分子材料などの接着材料に、高誘電率を有するフィラーを添加し、分散させた材料により構成されているシールド接着層１５により、基台１２とカバー１３とを接着固定することにより、基台１２とカバー１３とを直流的に絶縁するとともに、高周波的に接続（短絡）することができる。 - 特許庁

To provide a synthetic apperture radar platform position measurement method capable of accurately measuring the position of a missile for correcting the oscillation of the missile without adding any special device or performing any complex calculation, preventing deterioration in resolution, and detecting a small fluctuation of the earth's crust by a differential interference type SAR technique.例文帳に追加

特別な装置の追加や複雑な計算を行うことなく、飛翔体の動揺補正を可能とし、分解能劣化の防止を図り、差分干渉型ＳＡＲ技術による微小な地殻変動の検出を可能とするための飛翔体の高精度な位置を測定可能な合成開口レーダプラットフォーム位置計測方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a coating composition which shows minimal degradation of the surface gloss with walk load, suffers reduced color stain with a lard, a process oil or the like and has an improved gloss retentivity by adding a photo-curing oligomer and a photo initiator.例文帳に追加

歩行負荷による表面光沢の劣化が少なく、ラード、プロセスオイルなどによる着色汚れがわずかで、かつ研磨などによって着色汚れを簡単に取り除くことができる、床材表面の被覆組成物、これを被覆した床面被覆体及びその製造方法、並びに光沢保持性に優れた樹脂塗膜を作成し得る複合フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing copolymer composition consisting of a fluorine-containing elastomer and a fluorine resin each having reaction point reactive with a common cross-linking agent, and capable of giving a cross-linked molding excellent in mechanical characteristics, especially in compression permanent distortion resistant characteristics even in the case of not adding an inorganic filler becoming a reinforcing agent.例文帳に追加

共通の架橋剤と反応する反応点をそれぞれに有する含フッ素エラストマーおよびフッ素樹脂よりなる含フッ素共重合体組成物であって、補強剤となる無機充填剤を添加しない場合にあっても、機械的特性、特に耐圧縮永久歪特性にすぐれた架橋成形品を与え得るものを提供する。 - 特許庁

In this composition for oxidation dye for a keratin fiber such as human hair, etc., obtained by adding at least one kind of oxidation dye to a medium suitable for dyeing, the composition is characterized in that the composition further contains a combustion of at least one kind of a cyclic homopolymer of a dialkyldiallylammonium and at least one kind of another specific quaternary ammonium.例文帳に追加

染色に適した媒体に、少なくとも一種の酸化染料を含有してなるヒトの毛髪等のケラチン繊維の酸化染色用組成物において、少なくとも一種のジアルキルジアリルアンモニウムの環状ホモポリマーと少なくとも一種の他の特定の第４級ポリアンモニウムとの組み合わせをさらに含有せしめることを特徴とする組成物。 - 特許庁

Carbon monoxide can be formed in the concentrated sulfuric acid by making carbon rich in the concentrated sulfuric acid through removing a resist material of an organic substance coated on the surface of the gold material with the concentrated sulfuric acid, and by adding an oxidizing agent such as hydrogen peroxide water to the concentrated sulfuric acid, or carbon monoxide can be directly dissolved in the concentrated sulfuric acid through bubbling.例文帳に追加

金材料の表面を被覆する有機物のレジスト材料を濃硫酸で除去するなどして、炭素リッチにした濃硫酸に過酸化水素水などの酸化剤を加えることにより、濃硫酸中に一酸化炭素を生成することができ、またバブリングなどで一酸化炭素を濃硫酸中に直接溶解させることができる。 - 特許庁

The method has: a counting step for counting the number of communication failure occurrences every module by monitoring the occurrences of communication failure and adding the number of communication failures of a module related to the communication concerned every time the communication failure occurs; and a detection step for detecting defective modules on the basis of counted values every module which have been obtained at the counting step.例文帳に追加

通信障害の発生を監視して、通信障害が発生する度に、今回の通信に関与したモジュールの通信障害発生数を加算することにより、モジュールごとの通信障害発生数を計数する計数ステップと、計数ステップで得られたモジュールごとの計数値に基づいて不良モジュールを検出する検出ステップとを有する。 - 特許庁

The method comprises adding a chaotropic agent at a predetermined concentration and an organic solvent at a predetermined concentration, mixing them, making a nucleic acid-binding solid phase contact to the mixed liquid, washing the nucleic acid-binding solid phase bound with the RNA and eluting the RNA from the nucleic acid-binding solid phase bound with the RNA.例文帳に追加

遊離状態のＲＮＡを含有する生物材料に、所定濃度のカオトロピック剤と所定濃度の有機溶媒を添加、混合し、混合液に核酸結合性固相を接触させ、ＲＮＡが結合した核酸結合性固相洗浄し、ＲＮＡが結合した核酸結合性固相からＲＮＡを溶離することに関する。 - 特許庁

This agrochemical-containing granular fertilizer is prepared by melting waxy substance which is solid at ordinary temperature on the surface of a granular fertilizer and adding one or ≥2 kinds of the agrochemicals to the granular fertilizer in the state that the waxy substance is melted on the surface of the granular fertilizer, thereby coating the surface of the granular fertilizer with the agrochemicals across the waxy substance.例文帳に追加

常温で固体のワックス状物質を粒状肥料の表面で溶融させ、該ワックス状物質が粒状肥料の表面で溶融している状態で、１種又は２種以上の農薬を添加することにより、該ワックス状物質を介して、粒状肥料の表面を該農薬で被覆してなることを特徴とする農薬含有粒状肥料。 - 特許庁

In the method of measuring diphenyl anthracene, a processing agent for DPA measurement, containing silica gel carrying a porphyrin, azaporphyrin, or its metal complex in amount of 14-50 wt.% and another processing agent for DPA measurement, which is prepared by adding an organic adsorbent, clay mineral, or/and activated carbon to the processing agent are used.例文帳に追加

上記した如き状況に鑑みなされたもので、１４〜５０重量％のポルフィリン類乃至アザポルフィリン類またはその金属錯体が担持されたシリカゲルを含んでなるDPA測定用処理剤、該処理剤に更に、無機吸着剤、粘土鉱物又は／及び活性炭を含んでなるDPA測定用処理剤、並びにこれらを用いるDPAの測定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

This fuel or reducing agent adding device has an injection nozzle 12 for injecting the liquid fuel or the reducing agent, a porous material 22 for adsorbing at least a part of the fuel or the reducing agent injected from the injection nozzle, and a plasma forming device 25 for turning the fuel or the reducing agent adsorbed to the porous material into plasma.例文帳に追加

液体の燃料又は還元剤を噴射する噴射ノズル１２と、噴射ノズルから噴射される燃料又は還元剤の少なくとも一部が吸着する多孔質材料２２と、多孔質材料に吸着した燃料又は還元剤をプラズマ化するプラズマ化装置２５とを有する燃料又は還元剤添加装置とする。 - 特許庁

The briquette is obtained by producing raw charcoal from a waste wood, accumulating the resultant raw charcoal, pulverizing the accumulated raw charcoal, adding humic acid-containing binder to the pulverized raw charcoal, kneading the raw charcoal with humic acid-containing binder and extruding or pressing a material after kneading in a prescribed shape and drying charcoal after molding.例文帳に追加

本発明に係る成型炭は、廃木材から原炭を製造し、得られた原炭を集積し、集積した原炭を粉砕し、粉砕した原炭にフミン酸含有バインダを加え、原炭とフミン酸含有バインダとを混練し、混練後の材料を所定の形状に押出成型（又はプレス成型）し、成型後の炭を乾燥することにより得られる。 - 特許庁

The manufacturing method of the hybrid material, particularly, the manufacturing method of the electrolyte for the fuel cell has a process of preparing a dipping liquid by adding a surface active substance to the functional substance or its solution, and a process of dipping the porous membrane in the dipping liquid and filling the functional substance such as the proton conductive substance in the pores of the porous membrane.例文帳に追加

機能性物質又はその溶液に界面活性物質を添加して浸漬液を調製する工程；及び該浸漬液に多孔質膜を浸漬して多孔質膜の細孔に機能性物質、例えばプロトン伝導性物質を充填する工程；を有するハイブリッド材料の製法、特に燃料電池用電解質膜の製法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The cationic coating composition is characterized in that it contains a vehicle which is a polyol-modified amino group-containing epoxy resin which is produced by reaction of (A) an epoxy resin having an epoxy equivalence of 180-2,500, (B) a polyol compound obtained by adding caprolactone to a compound containing plural active hydrogen groups, and (C) an amino group-containing compound.例文帳に追加

エポキシ当量が１８０〜２,５００のエポキシ樹脂（Ａ）に、複数の活性水素基を含有する化合物にカプロラクトンを付加して得られるポリオール化合物（Ｂ）及びアミノ基含有化合物（Ｃ）を反応させてなるポリオール変性アミノ基含有エポキシ樹脂をビヒクル成分として含有することを特徴とするカチオン性塗料組成物。 - 特許庁

The zeolite molding method comprises a step S11 of producing a clayish kneaded zeolite composition by adding water to zeolite and then mixing the zeolite with the water, a step S14 of molding the kneaded zeolite composition into a prescribed shape, a step S15 of drying the molded kneaded zeolite composition, and a step S16 of firing the dried kneaded zeolite composition.例文帳に追加

ゼオライト成形方法は、ゼオライトに水を加えたのち、ゼオライトと水とを混ぜることにより、粘土状のゼオライト混練組成物を生成するステップＳ１１と、ゼオライト混練組成物を所定の形状に成形するステップＳ１４と、成形したゼオライト混練組成物を乾燥させるステップＳ１５と、乾燥させたゼオライト混練組成物を焼成するステップＳ１６とを備える。 - 特許庁

The manufacturing method of a cellulose fiber comprises an oxidation process for oxidizing natural cellulose to obtain a dispersion liquid containing oxycellulose fibers wherein a carboxyl group content of cellulose constituting a cellulose fiber is 0.1-2.0 mmol/g, an enzyme treatment process for adding and holding an enzyme in the dispersion liquid, and a process for mechanically loosening the oxidized cellulose fibers in the dispersion liquid.例文帳に追加

天然セルロースを酸化して、セルロース繊維を構成するセルロースのカルボキシル基含有量が0.1〜2.0mmol/ｇである酸化セルロース繊維を含む分散液を得る酸化工程と、前記分散液に酵素を添加して保持する酵素処理工程と、前記分散液中の酸化されたセルロース繊維を機械的に解繊する工程を有している、セルロース繊維の製造方法。 - 特許庁

The subject method for making the composite structure by forming the structure on the base material by blowing the aerosol formed by dispersing the particulates of the brittle material into the gas at the high velocity to the base material from the tip of the nozzle is characterized by using the particulates crushed or deformed by adding static pressure of at least 100 MPa or above thereto.例文帳に追加

脆性材料の微粒子をガス中に分散させたエアロゾルをノズル先端から基材に高速で吹き付けて基材上に脆性材料微粒子からなる構造物を形成する複合構造物作製方法において、少なくとも１００ＭＰａ以上の静圧を印加して破砕又は変形せしめた微粒子を用いることを特徴とする。 - 特許庁

This method for validating a virus deactivating process is characterized by comprising the steps of treating virally contaminated blood components by the virus deactivating process, adding virus host cells to the thus treated blood components, filtering the resultant blood components for removing the virus host cells, and testing the virus host cells for viral contamination.例文帳に追加

ウイルス汚染した血液成分をウイルス不活性化工程によって処理する段階と、該血液成分にウイルスホスト細胞を加える段階と、ウイルスホスト細胞を取り除くために該血液成分をフィルターで濾過する段階と、そしてウイルス汚染について該ウイルスホスト細胞を試験する段階とからなることを特徴とするウイルス不活性工程をバリデートするための方法。 - 特許庁

The sauce taste improver for imparting favorable taste even to the sauces having reduced content of oil-and-fat is produced by adding dry yeast, obtained by treating yeast collected through a beer-brewing process with alkaline aqueous solution and drying the yeast, when producing white sauce, curry sauce, or the like.例文帳に追加

ビール醸造工程から回収された酵母をアルカリ水溶液で処理し、更に該酵母を乾燥処理して得られる乾燥酵母を、ホワイトソース或いはカレーソース等のソース類の製造に際して添加することにより、ソース中の油脂含量を低減化したソース類においても、良好な食味を付与することができるソース類の食味改良剤を提供する。 - 特許庁