「additional building」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CRACK PREVENTION ADDITIONAL WASHER FOR JOINT DEVICE OF FRAMEWORK STRUCTURAL MATERIAL IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物に於ける軸組構造材接合装置の割裂防止付加ワッシャー - 特許庁

No additional wiring is necessary because the transmission line for intra-building data transmission is utilized.例文帳に追加

棟内のデータ送信に伝送ラインを使用することで、別途の配線が不要である。 - 特許庁

To provide an artificial foundation capable of maintaining vibration isolation efficiency even when there are variations in additional construction of building or extension and alteration of building.例文帳に追加

建物の追加建設や増改築等の変更があった場合にも免震性能を維持することが可能な人工地盤を提供する。 - 特許庁

The distutils package provides support for building and installing additional modules into a Python installation.例文帳に追加

distutils パッケージは、現在インストールされている Python に追加するためのモジュール構築、および実際のインストールを支援します。 - Python

To provide an extensional building at a low cost thereby creating an elaborated design by securing structural strength of a roof truss of the extensional building without removing substrate plate for an existing building when constructing the additional building to the eaves portion of a sloped roof of the existing building.例文帳に追加

既設建物における勾配屋根の軒先部分に増築建物を施工する場合において、既設建物の下地プレートを取り壊さなくても増築建物の小屋組の構造強度を確保できるようにして、意匠性に優れた増築建物を低コストで提供する。 - 特許庁

The dynamic vibration absorber 3 is constituted so as to drive additional mass 6 by a motor 8 and damp the vibrations of the building 2.例文帳に追加

動吸振器３は、モータ８により付加質量６を駆動してビル２の振動を制振するよう構成されている。 - 特許庁

OUTSIDE TENSION THERMAL INSULATING BOARD AND ITS CONSTRUCTION METHOD IN OUTSIDE TENSION THERMAL INSULATION METHOD/ADDITIONAL THERMAL INSULATION METHOD FOR EXTERIOR WALL OF WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物の外壁の外張断熱工法・付加断熱工法における外張断熱ボードとその施工方法 - 特許庁

To provide an independent kitchen structure with which an island kitchen or counter kitchen is rigidly installed without additional reinforcement work to a building.例文帳に追加

建築側への補強工事なしで強固なアイランドまたは対面型のキッチンを設置できる自立型キッチン構造を提供する。 - 特許庁

The scale of the building is nine rooms and four sides (main housing has five rooms in the core north to south, two east to west, and hisashi (aisle room) on all sides and magohisashi (a narrow additional aisle room) on the east). 例文帳に追加

建物の規模は九間四面（母屋（もや）が南北五間・東西二間で四方に廂、東に孫廂がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the addition of a kohai (roof built over the steps leading up to a temple building) at the front face and a mago bisashi (additional eaves off the main eaves) at the other three sides makes the structure larger and even more complicated. 例文帳に追加

更に、正面には向拝を、他の三面には孫庇を加え、大規模で複雑な構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We called for additional work, including capacity building, to promote better understanding of the elements of a sound investment policy regime.例文帳に追加

健全な投資政策の要素についての理解を深めるため、能力構築を含む追加的作業の実施を要請した。 - 経済産業省

To provide an outer-wall construction apparatus for building for constructing a curtain wall of the building having an outer-wall of a rigid frame type building including a completed slab or additional wall surface, in which the outer-wall construction apparatus for building can be constructed only by assembling of bolts and nuts without conducting integral field welding.例文帳に追加

スラブが完成されたラーメン式建物の外壁又は別途の壁面が設けられた建物のカーテンウォールを施工するための外壁施工装置であって、一体の現場溶接なしに、ボルト及びナットの組み立てのみにより施工が可能な建物の外壁施工装置を提供する。 - 特許庁

In the building site, one wall surface material 33A of the boundary wall 33 is fitted to the boundary wall supporting beam 16A, and the other is fitted to the additional beam 16D.例文帳に追加

建築現場で界壁33の一方の壁面材33A を界壁支持用小梁16A に取り付け、他方を追加小梁16D に取り付ける。 - 特許庁

To provide a systematized wall structure wherewith additional installation of equipment can be made easily on a wall surface of a building, and wall units to be used in such a wall structure and a building unit employing the systematized wall structure.例文帳に追加

建物の壁面部に、設備の追加を容易に行うことができるシステム壁構造、該システム壁構造に用いられる壁ユニット及び該システム壁構造を用いた建物ユニットを提供する。 - 特許庁

To suppress the additional building cost of an optical fiber for supplying a multiple wavelength light, in a wavelength division multiplex transmission system that uses a multiple wavelength optical source.例文帳に追加

多波長光源を用いた波長分割多重伝送システムにおいて、多波長光を供給する光ファイバの増設コストを抑える。 - 特許庁

We are looking forward to building on this success by taking additional steps to promote our shared economic growth and prosperity in the coming years.例文帳に追加

我々は，今後，共通の経済成長と繁栄を促進するさらなる措置を取ることにより，この成功を築きあげることを期待する。 - 経済産業省

This building window structure has a double-level window 14 installed in a building frame, and an additional window 15 arranged outside the double-level window by placing a predetermined intermediate space layer 18 with the double-level window.例文帳に追加

この建物窓構造は、建物躯体に取り付けられた段違い窓１４と、段違い窓と予め定められた中空間層１８をおいて段違い窓よりも外側に配置された付加窓１５とを有している。 - 特許庁

As a result of another investigation, the two story building was determined to have been built in the same year when the main building was constructed and was considered for additional designation but due to various factors such as drastic alterations of the interior of the house that had taken place and the wishes of the family head, it was decided that no designation was to be given. 例文帳に追加

再度の調査で本建物と同期のものであり、当然追加指定ということも考えられたが、内部改造のはげしかったことと、当主の希望などもあって指定しないことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exterior structure for a building capable of maintaining over a long period the effect of reducing noises caused by rain, without using additional members.例文帳に追加

付加的な部材を用いることなくかつ雨音による騒音を低減させる効果を長期間維持することができる建築用外装構造を提供する。 - 特許庁

The additional counterweight for construction machines has an engine exhaust pipe 13 protruding from the upper surface of a building cover 11 of an upper turning body 2 with its gas exhaust turned rearward.例文帳に追加

上部旋回体２の建屋カバー１１の上面より突出し、ガス排出口を後方に向けて設けたエンジンの排気管１３を有する。 - 特許庁

A mat slab 5 is placed covering over the respective top parts of the existing piles and the additional piles and a building body 7 is newly constructed on the top of the mat slab.例文帳に追加

そして、それら既存杭と増し杭のそれぞれの上部にまたがるようにマットスラブ５を打設し、マットスラブの上部に新たに建物本体７を構築する。 - 特許庁

As the next phase of the programme, we will undertake additional capacity-building activities to help achieve the APEC-wide interim and final goals. 例文帳に追加

計画の次の段階として，我々は，ＡＰＥＣ全域の中間及び最終目標の達成を支援するため，追加的な能力構築活動を実施する。 - 経済産業省

An additional inflow opening 21 is formed on a rear face board 19D of a building cover 19, the additional inflow opening 21 being provided to supply cooling wind to a space 18 between a first heat exchanger assembly 10 and a second exchanger assembly 14.例文帳に追加

建屋カバー１９の後面板１９Ｄには、第１の熱交換器組立体１０と第２の熱交換器組立体１４との間の空間１８に冷却風を供給するための追加流入口２１を設ける構成とした。 - 特許庁

A golf course and additional facilities are assumed to be optimum and effective facilities as a field to realize building up health and worthwhile life of people.例文帳に追加

一方、全国で、無秩序に乱開発されたゴルフ場の経営も、最近の相次ぐ倒産、閉鎖等で、社会問題となっており、何らかの経営打開策が急務である。 - 特許庁

The following methods of the TestResult class are used to maintain the internal data structures, and may be extended in subclasses to support additional reporting requirements. This is particularly useful in building tools which support interactivereporting while tests are being run.例文帳に追加

以下のメソッドは内部データ管理用のメソッドですが、対話的にテスト結果をレポートするテストツールを開発する場合などにはサブクラスで拡張することができます。 - Python

A second reducer 14 is installed on the rooftop 12a of the building 12, and a first reducer 13 is loaded as additional mass on the upper part of the second reducer 14.例文帳に追加

ビル１２の屋上１２ａには、第２の動吸振器１４が設置されており、第２の動吸振器１４の上部に第１の動吸振器１３が付加質量として搭載されている。 - 特許庁

To provide an image processing system and an additional information instructing device capable of displaying a positional relation between an architectural model and the additional information when studying the architectural plan or design plan of a building in real time by appropriately and easily generating the fused video of a real video obtained by photographing the construction model and a virtual video for the additional information.例文帳に追加

建築物の建築計画や設計案の検討時に、建築模型とその付加情報との位置関係を当該建築模型を撮影した実映像とその付加情報についての仮想映像との融合映像を適切かつ簡易に生成してリアルタイム表示することができる画像処理システム及び付加情報指示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall assembly, embedding an AV device in a wall, and facilitating connection to an external device connected to the embedded AV device to facilitate additional building of a new external device.例文帳に追加

ＡＶ機器を壁内に埋め込み、埋め込んだＡＶ機器と接続する外部機器との接続を容易にし、外部機器の増設を容易に行うことができる壁材を提供する。 - 特許庁

Reconstructed in the Muromachi Period, the one-story building with additional eaves on the outer walls is said to have been built one-tenth the size of the Daibutsu-den (Great Buddha Hall) of Todai-ji Temple, and as a result of this the hondo is also called 'A trial of the Great Buddha's Hall'. 例文帳に追加

室町時代に再建された単層裳階付き建物で、東大寺大仏殿の十分の一のサイズに建てられたといわれ、「試みの大仏殿」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The natural vibration frequency of the additional vibration system to be determined by the mass m_0 in the intermediate story, the story rigidity k_01 between the intermediate story and the upper story, the story rigidity k_02 between the intermediate story the lower story and the spring constant k_0 of the additional spring, is synchronized with the natural vibration frequency of the building.例文帳に追加

中間層の質量ｍ_０と、中間層と上層との間の層剛性ｋ_０１と、中間層と下層との間の層剛性ｋ_０２と、付加バネのバネ定数ｋ_０とにより定まる付加振動系の固有振動数を、建物の固有振動数に同調させる。 - 特許庁

The vibration isolating device 16 includes a basic vibration isolating device 16A arranged in correspondence with the artificial foundation 10 itself and an additional vibration isolating device 16B corresponding with a building 28 constructed on the upper footing plate 18.例文帳に追加

免震装置１６には、人工地盤１０自体に対応して設けた基本免震装置１６Ａと、上部基礎板１８上に建築された建物２８に対応する追加免震装置１６Ｂとがある。 - 特許庁

To provide a circular charged particle accelerator that is compact and light weight such that the whole device can be installed in an existing building of the medical institution or the like without requiring a big power and an additional facility.例文帳に追加

大きな電力や付加設備を必要とせず、装置全体が既存の医療機関等の建造物に設置可能である程度に小型かつ軽量である円形荷電粒子加速器を提供する。 - 特許庁

When converting CAD data on a building created on a CAD system to rendering data for rendering the building as a three-dimensional object enabling virtual movement therein, a computer receives an input of the CAD data, converts the CAD data to the rendering data, computes additional information necessary for the rendering according to the CAD data, and adds the additional information to the rendering data.例文帳に追加

ＣＡＤシステムによって作成された建築物のＣＡＤデータから、当該建築物内を仮想的に移動可能な三次元オブジェクトとして描画する描画データに変換する際、コンピュータが、ＣＡＤデータの入力を受け付け、前記ＣＡＤデータを描画データに変換し、前記ＣＡＤデータに基づいて描画に必要な付加情報を求め、前記描画データに前記付加情報を付加する。 - 特許庁

To provide a structure between a blind device and a window frame for opening/closing an opening part by the blind without opening a sash and facilitating installation while dispensing with additional treating to a building frame.例文帳に追加

障子を開閉しなくてもブラインドによる開口部の開閉を行い得、しかも、建物躯体に追加的に手を加えなくても簡単に設置することができるブラインド装置と窓枠との構造を提供すること。 - 特許庁

To provide structures of a blind device and a window frame which enable opening/closing of aperture areas through a blind, without opening/closing of shoji (Japanese sliding sash), and moreover, which can be readily installed without additional arrangement for a building frame.例文帳に追加

障子を開閉しなくてもブラインドによる開口部の開閉を行い得、しかも、建物躯体に追加的に手を加えなくても簡単に設置することができるブラインド装置と窓枠との構造を提供すること。 - 特許庁

Moreover, when implementing the method, modification of the platform is not needed, and a general-purpose tool widely used in a building and civil engineering field, is used as it is, and thereby, additional cost is very low.例文帳に追加

また、本発明の方法の実施にあたって、荷台を改造する必要がない上に、建築・土木現場で広く用いられる汎用道具を流用して実施することができるため、追加のコストがほとんどかからない。 - 特許庁

An existing building body 2 is demolished, head parts of the existing piles 3 are exposed, pile head pin mechanisms 4 are installed on the exposed head parts of the existing piles 3, and additional piles 6 are newly installed separately from the existing piles.例文帳に追加

既存の建物本体２を解体して既存杭３の頭部を露出させ、この露出させた既存杭３の頭部に杭頭ピン機構４を設置するともに、既存杭とは別に新たに増し杭６を設置する。 - 特許庁

To provide a structure of a blind device and a window frame capable of opening/closing an opening in the blind without opening/closing a shoji and being easily installed without additional works to a building frame.例文帳に追加

障子を開閉しなくてもブラインドによる開口部の開閉を行い得、しかも、建物躯体に追加的に手を加えなくても簡単に設置することができるブラインド装置と窓枠との構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a composite cable that enables to easily install an optical fiber cable without needing additional components and process after installing main power lines in indoors of a building or the like.例文帳に追加

建物等の屋内に電力用の主線材を敷設した後に光ファイバーケーブルを特別な部品・工程を付加することなく耐久性を増大しつつ容易に追加することができる複合型ケーブルを提供する。 - 特許庁

However, the Cabinet was forced to resign en masse because Yusaku UEHARA, the Minister of Army, submitted his resignation and the military refused to nominate an incoming Minister of Army by hiding behind a rule that only an active military officer could serve as Army or Navy Minister (the issue of building additional two divisions). 例文帳に追加

しかし、上原勇作陸軍大臣が辞表を提出、陸軍は軍部大臣現役武官制を盾に後任陸相の推薦を拒否したため内閣は総辞職に追い込まれた（二個師団増設問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this seismic control structure for being applied to the multistoried building, a TMD mechanism 1, in which a rotary inertia mass damper 1a and an additional spring 1b are disposed in series, is installed between arbitrary stories of a structure constituting the multistoried building; and the natural frequency of the TMD mechanism is synchronized with the primary natural frequency of the structure.例文帳に追加

多層建物に適用される制震構造であって、多層建物を構成する構造体の任意の層間に回転慣性質量ダンパー１ａと付加バネ１ｂとを直列配置したＴＭＤ機構１を設置し、その固有振動数を構造体の１次固有振動数に同調させる。 - 特許庁

To easily replace a laminated rubber for base isolation in a building structure such as a nuclear power generation facility or the like without floating the upper structure by a supporting structure such as a jack and without using an additional facility such as timbering or the like.例文帳に追加

ジャッキ等の支持構造により上部構造物を浮かすことなく、また、支保工等の付加的設備を用いることなく、原子力発電施設等の建築構造物における免震用積層ゴムを容易に取替え可能にする。 - 特許庁

Thus, a handrail member 32 with a lighting device as a facility for the persons to be cared and protected such as the aged is installed on a side wall portion 31 of the building unit 24 in advance to make it usable by the variable construction method including additional work after the initial construction.例文帳に追加

高齢者等、被介護者用設備である照明付き手摺部材３２、初期施工後に追加施工を含めた可変施工で使用可能とするように、予め前記建物ユニット２４の側壁部３１に設けた。 - 特許庁

In many embodiments, the semantic structure is built incrementally by building and scoring candidate structures for a potion of the text, pruning low scoring candidates, and adding additional semantic elements to the retained candidates.例文帳に追加

多くの実施形態において、意味構造は、テキストの一部に対する候補構造を構築しスコアリングすること、低スコアリング候補を刈り込むこと及び保有された候補に追加の意味要素を加えることによって増加的に構築される。 - 特許庁

An additional function (an addition-1 portion) indicates a service function providing service specialized for a building business by associating with the electronic manifest operation or customized service addressed to a specific business unit using the electronic manifest.例文帳に追加

付加機能（付−１部分）については、電子マニフェスト運用に関連して建設業に特化したサービス、あるいは電子マニフェストを利用する特定事業者向けにカスタマイズして提供するサービス機能であることを示している。 - 特許庁