「advancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Japanese companies are steadily advancing its steps to Latin American so far.例文帳に追加

しかしながら、我が国企業はこれまで、中南米諸国に着実に進出している。 - 経済産業省

However, this trend is advancing at different speeds according to the country.例文帳に追加

しかし、一口にサービス経済化が進展していると言っても、そのスピードには国によって違いが見られる。 - 経済産業省

(Formation of international business networks redistributes production elements, advancing industries and pushing up growth rates)例文帳に追加

（国際事業ネットワーク形成により生産要素が再配分され、産業が高度化、成長率が上昇） - 経済産業省

Japan is advancing bilateral efforts with both member countries of ASEAN and, in parallel, with Japan-ASEAN (as a whole).例文帳に追加

日ASEAN 間では、ASEAN 各国との二国間での取組と日ASEAN 全体での取組を並行して進めている。 - 経済産業省

From a long-term view, the tertiary industrialization of employment structure is further advancing (Figure 15) .例文帳に追加

長期的に見ると、就業構造の第3 次産業化が進んでいる（第１５図） 。 - 厚生労働省

Late birth progress in association with advancing of late marriage (Just over 90 % of births are legitimate children in Japan)例文帳に追加

晩婚化の進行に伴って、晩産化も進行。（我が国では出生数の9割強が嫡出子） - 厚生労働省

The elephant, thanks to the skillful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest, 例文帳に追加

象はパーシー人のうまい誘導のもと、うすぐらい森の中を急いでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

However that may have been, Mr. Fogg carefully put his watch upon the table, and observed its advancing hands. 例文帳に追加

ともあれ、フォッグ氏は時計を慎重にテーブルの上に置き、時計の針が動いていくのを眺めていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

There was a policeman not far off, advancing with his bull's eye open; 例文帳に追加

それほど遠くない所に警官が一人、懐中電灯を照らして近づいてきたので、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It is decidedly advancing towards the Chinese ideal of making all people alike. 例文帳に追加

全人民を似たものにするという中国流の理想へと断固として進んでいるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The forces were divided in two, with Takauji's army advancing by sea and Tadayoshi's army advancing by land, and they defeated the armies of Nitta and Kusunoki at Battle of Minatogawa (Kobe City, Hyogo Prefecture) before entering the capital. 例文帳に追加

海路の尊氏軍と陸路の直義軍に分かれて進み、湊川の戦い（兵庫県神戸市）で新田・楠木軍を破って再び入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Settsu Province, ruled by Murashige, was an important place for Hideyoshi TOYOTOMI, of Harima Province, who was advancing to the Chugoku area, and Mitsuhide AKECHI, who was advancing to the Tanba area. 例文帳に追加

村重が支配していた摂津国は当時、中国方面に進出していた豊臣秀吉の播磨国、丹波国方面に進出していた明智光秀らにとって重要な地点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parking brake condition is obtained by advancing operation of a parking piston 33 in response to action of control hydraulic pressure for parking, and the advancing condition of the parking piston 33 is mechanically locked by a lock mechanism 43.例文帳に追加

パーキング用制御液圧の作用に応じたパーキングピストン３３の前進作動によってパーキングブレーキ状態が得られ、パーキングピストン３３の前進状態がロック機構４３で機械的にロックされる。 - 特許庁

In imparting the deceleration when reversing, (1) the deceleration smaller than that in advancing is imparted, and (2) the deceleration increased at the time change rate smaller than that of deceleration in advancing is imparted.例文帳に追加

後退時の減速度付与としては(1)前進時より小さい減速度を付与する、(2)前進時の減速度の時間変化率より小さい時間変化率で増大する減速度を付与する、が挙げられる。 - 特許庁

The parking brake condition is obtained by advancing operation of a parking piston 33 in response to action of control hydraulic pressure for parking, and the advancing condition of the parking piston 33 is mechanically locked by a lock mechanism 43.例文帳に追加

パーキング用制御液圧の作用に応じたてパーキングピストン３３の前進作動によってパーキングブレーキ状態が得られ、パーキングピストン３３の前進状態がロック機構４３で機械的にロックされる。 - 特許庁

The method includes the steps of advancing a guide catheter to an ostium of the coronary sinus and advancing a delivery catheter containing an implant through the guide catheter and into the coronary sinus.例文帳に追加

本方法は、ガイドカテーテルを冠静脈洞開口まで前進させるステップと、インプラントを含む送達カテーテルをガイドカテーテルに通して、冠静脈洞内へと前進させるステップとを含む。 - 特許庁

The electrode lengths of two auxiliary electrodes GM1 and GM2 along the electron beam advancing direction are differentiated from each other according to a potential difference between the electrodes disposed at the front and rear sides of the auxiliary electrodes in the electron beam advancing direction.例文帳に追加

２つの補助電極ＧＭ１及びＧＭ２の電子ビーム進行方向に沿った電極長は、各補助電極の電子ビーム進行方向の前後に配置される電極間の電位差に応じて異ならしめて構成される。 - 特許庁

The lifting body 11 is provided with a pallet support body 31 which becomes in an advancing state advancing in the pallet storage space part 4 and a retreated state retreated from the pallet storage space part 4.例文帳に追加

昇降体11には、パレット収納空間部４内に進出した進出状態およびパレット収納空間部４内から退避した退避状態になるパレット支持体31を設ける。 - 特許庁

A parking path computation unit sequentially computes the parking path KB to the parking target position P4 from the present position of the vehicle 30 while advancing to the advancing path KF.例文帳に追加

駐車経路演算部は、前進経路ＫＦを前進中に、車両３０の現在位置から駐車目標位置Ｐ４への駐車経路ＫＢを逐次演算する。 - 特許庁

Liquid drops containing a polymerizable monomer and/or a polymerization advancing material of the monomer are stuck to the base material, and then the monomer and/or the polymerization advancing material is polymerized to manufacture the water absorbing material for the water bag.例文帳に追加

重合性モノマー及び／又は該モノマーの重合進行物を含有する液滴を基材に付着させた後、該モノマー及び／又は該重合進行物を重合させることにより、この水嚢用吸水材を製造する方法。 - 特許庁

This carriage 1 lowers the table 3 by receiving rotation of the pinion 51 for rotation and the pinion 52 for moving when advancing the carriage 1, as a first advancing operation A.例文帳に追加

搬送台車１は、第１前進動作Ａとして、搬送台車１を前進させる際の回転用ピニオン５１及び移動用ピニオン５２の回転を受けてテーブル３を下降させる。 - 特許庁

As a second advancing operation C, the table 3 is elevated by receiving rotation of the pinion 51 and the pinion 52 when advancing the carriage 1.例文帳に追加

次いで、第２前進動作Ｃとして、搬送台車１を前進させる際の回転用ピニオン５１及び移動用ピニオン５２の回転を受けてテーブル３を上昇させる。 - 特許庁

A method for producing the water-absorbing composite sheet 1 for the pet sheet comprises applying droplets containing a polymerizable monomer and a polymerization-advancing material thereof to the substrate 2 and then polymerizing the monomer and the polymerization-advancing material thereof.例文帳に追加

重合性モノマー及び該モノマーの重合進行物を含有する液滴を基材２に付着させた後、該モノマー及び該重合進行物を重合させることにより、このペットシーツ用吸水性複合シート１を製造する方法。 - 特許庁

To provide a helicopter capable of efficiently generating the anti-torque thrust in the hovering flight and the advancing thrust in the high-speed advancing flight, and adjusting the center of gravity.例文帳に追加

ヘリコプタにおいて、ホバリング時のアンチトルク用推力及び高速前進飛行時の前進推力を効率的に発生させ、さらに重心調整も可能にすること。 - 特許庁

The cutting edge 2a is shaped so that the advancing directional front end sliding to the pad electrode gets closer to the pad electrode from the advancing directional front to the rear.例文帳に追加

また、この刃先エッジ２ａは、パッド電極に対してスライドする進行方向前端において、進行方向の前方から後方に向かってパッド電極により近づく形状に形成されている。 - 特許庁

A controller 7 sets a torque amount to an electric power steering system such that the first own vehicle advancing route estimated by an own vehicle driving state coincides with the second own vehicle advancing route, and outputs the torque amount.例文帳に追加

そして、制御装置７は、自車両運転状態により推定した第１の自車進行路と、この第２の自車進行路とが一致するように、電動パワーステアリングシステムに対するトルク量を設定し出力する。 - 特許庁

To provide a stent placing device which can be operated for advancing and retreating for adjusting the stent placing position in a living body tissue and for advancing and retreating in a treatment instrument passing duct of an ultrasonic endoscope apparatus.例文帳に追加

生体組織内にてステントの留置位置調整のための進退操作と、超音波内視鏡装置の処置具挿通管路内での進退操作が可能なステント留置装置を提供する。 - 特許庁

Further, an angle region wherein a delivery amount is varied with respect to the angle is made narrower within the angle region wherein the advancing cam plate 2a energizes the advancing cam follower 4a.例文帳に追加

更に、前進用カムプレート２ａが前進用カムフォロア４ａを付勢する角度範囲の内で、角度に対して吐出量が変化する角度範囲を狭くした。 - 特許庁

Such a place of the guide wire is suitable for rotating the guide wire (maneuvering) or advancing in the longitudinal direction, and also suitable for rotating the catheter or advancing the same in the longitudinal direction by a single user.例文帳に追加

ガイドワイヤのこのような場所は、ガイドワイヤを回転させたり（maneuvering）長手方向に前進させるために好適であると同時に、単独の使用者によってカテーテルを回転させたり長手方向に前進させるために好適である。 - 特許庁

A thickness Ti of the light incident side substrate part 101 along a light advancing direction is larger than a thickness To of the light-emitting side substrate part 102 along the light advancing direction.例文帳に追加

前記入射側基板部の光の進行方向に沿った厚さＴｉは、前記射出側基板部の光の進行方向に沿った厚さＴｏよりも大きい。 - 特許庁

Furthermore, the setter 20 is provided with grooves 24a, 24c, 24e, piercing in parallel with the advancing direction from the front edge 23a in the advancing direction to the rear edge 23b.例文帳に追加

さらに、セッター２０は、進行方向の前方の縁２３ａから後方の縁２３ｂまで進行方向に平行に貫通している溝２４ａ、２４ｃ、２４ｅを有している。 - 特許庁

Accordingly, a fan blowing wind to the player is changed and the blowing wind direction is changed to the advancing direction of the changed board, thus advancing the game.例文帳に追加

これに伴い、プレイヤに風を吹きつけていたファンが切り替えられ、変化したボードの進行方向に対し、吹きつける風向きを変えてゲームを進行させる。 - 特許庁

In transporting the tape in the longitudinal direction, the tape is energized orthogonally to the advancing direction while being curved along the advancing direction.例文帳に追加

磁気テープを長手方向に搬送する際に、前記磁気テープを、その進行方向に沿って湾曲させた状態で、その進行方向に直交する方向に付勢することを特徴とする磁気テープの搬送安定化方法、およびその装置。 - 特許庁

When a size of the parked vehicle is calculated from the advancing distance data ΔXi, the size of the parked vehicle is determined so that the size is shorter than the size calculated by integrating the advancing distance data ΔXi.例文帳に追加

この進行距離データΔＸｉから駐車車両の大きさを算出する際に、その進行距離データＸｉを積算した大きさよりも短くなるように、駐車車両の大きさを決定する。 - 特許庁

Even when the specific gear shift operation is performed requiring a comparatively large driving force for canceling inertia in the advancing direction and advancing in the reverse direction, an engine failure does not occur due to an insufficient driving force during the in-gear control.例文帳に追加

進行方向への惰性を打ち消して逆の方向に進むために比較的大きな駆動力を必要とする特定ギアシフト操作が行われても、インギア制御中に駆動力が不足してエンストを生じることがない。 - 特許庁

When a route is set by a setting section 104, it is also guided whether or not an advancing road or an advancing direction from the intersection is available to travel.例文帳に追加

このとき、設定部１０４によって経路が設定されている場合、交差点からの進行予定道路または方向が通行可能であるか否かを併せて案内する。 - 特許庁

Besides, the next values of these (x) coordinate, (y) coordinate and advancing direction CV can be found by a combination circuit using the relative advancing direction sv.例文帳に追加

またこれらのｘ座標、ｙ座標および進行方向ｃｖの次の値を相対進行方向ｓｖを用いた組み合わせ回路により求めることができる。 - 特許庁

A front wheel guide rail 8 extending in the advancing direction of the steps and guiding the front wheel roller, and a rear wheel guide rail 9 extending in the advancing direction of the steps and guiding the rear wheel roller, are arranged on both sides of the steps.例文帳に追加

また、ステップの両側には、ステップの進行方向に延びると共に前輪ローラを案内する前輪ガイドレール８と、ステップの進行方向に延びると共に後輪ローラを案内する後輪ガイドレール９が配置されている。 - 特許庁

A pressure sensor 22 is provided between advancing pilot pipe passages 20A and 20B connected to traveling lever devices 19A and 19B through a shuttle valve 23, and a pilot pressure for advancing is detected by the pressure sensor 22.例文帳に追加

走行レバー装置１９Ａ，１９Ｂに接続された前進用のパイロット管路２０Ａ，２０Ｂの間には、シャトル弁２３を介して圧力センサ２２を設け、この圧力センサ２２によって前進用のパイロット圧を検出する。 - 特許庁

The normally closed type solenoid valve 1 comprises the valve seat member 6 and a valve element member 5 advancing/retreating to freely abut on the valve seat member 6 and having a communicating groove 51c communicating in the advancing/retreating direction.例文帳に追加

常閉型電磁弁１は、弁座部材６と、弁座部材６に当接自在に進退し、その進退方向に連通する連通溝５１ｃを有した弁体部材５とを備えている。 - 特許庁

Each current position determination device displays, based on the received position and advancing direction of each vehicle, the position and advancing direction of each vehicle on a parking lot map.例文帳に追加

各現在位置判定装置は、受信した各車両の位置及び進行方位に基づいて、各車両の位置及び進行方位を駐車場地図上に表示する。 - 特許庁

If a shift lever is in the neutral "N" or the position to indicate advancing (No in S150), a judgement is passed that the vehicle is advancing and the necessity for the image information to show the situation behind the vehicle remains low (S180).例文帳に追加

シフトレバーの位置がニュートラル「Ｎ」や前進を示す位置である場合には（Ｓ１５０：ＮＯ）、車両が前進中であり、車両の後方の状況を示す画像情報の必要性が低いと判断する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

To enable a resin molding having an undercut part to be molded without increasing an advancing extent of a tilting core without colliding with a tip of the tilting core at the time of advancing operation even if an interval between a pair of the tilting cores is narrowed.例文帳に追加

１対の傾斜コアの間隔が狭くなっても、傾斜コアの先端部が進出動作時にぶつかることなく、傾斜コアの進出量が増すことなく、アンダーカット部を有する樹脂成形品を成形できるようにする。 - 特許庁

Close to the water surface of a paddy field, an external tractor 4 is mounted with a weeding-suppressive implement 1 generating waterflows in its advancing direction and a direction perpendicular to the advancing direction.例文帳に追加

水田の水表面近傍に、外部牽引機４に、その進行方向及び進行方向と垂直な方向に水流を発生する除草抑装置１を取り付ける。 - 特許庁

A first analysis process 104 is a process for advancing the numerical analysis of the flow field FLF without advancing the numerical analysis of the temperature field FLT in the rotating state of a motor rotor 34.例文帳に追加

第１解析工程１０４は、モータ回転子３４が回転している状態において温度場FLTの数値解析を進行させずに流れ場FLFの数値解析を進行させる工程である。 - 特許庁