「advancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In New Zealand, there is a project advancing in which people from Tuvalu are moved by groups of tens. 例文帳に追加

ニュージーランドでは、毎年ツバルの人を数十人ずつ移動させるプロジェクトを進めている。 - Weblio Email例文集

During the second semester, I would like work hard for advancing to higher education by studying for the entrance exam and practicing interviewing. 例文帳に追加

二学期では進学のため試験勉強や面接練習を頑張りたいです。 - Weblio Email例文集

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.例文帳に追加

この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 - Tatoeba例文

a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end 例文帳に追加

ある考えを推し進める、またはある目的に向かっていこうとする一連の活動 - 日本語WordNet

of or relating to the front of an advancing mass of air 例文帳に追加

前進する空気塊の前面の、または、前進する空気塊の前面に関する - 日本語WordNet

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. 例文帳に追加

この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 - Tanaka Corpus

Test out several copy/cut and paste operationsbefore advancing to the next section. Replacing text 例文帳に追加

次の章に進む前にいくつかのコピー切り取り貼り付けの操作を試してみましょう。 - Gentoo Linux

As agachino became dead as mentioned above, in the Kamakura period, the simplification of mo was advancing. 例文帳に追加

上記で述べた頒幅の形骸化に見えるように鎌倉時代には裳の簡略化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sumptuous books, which were its leading products, were sold to as many as 50,000 customers, and the company was aggressively advancing overseas. 例文帳に追加

主力の豪華本は五万件にも及ぶ顧客に販売、海外にも積極的に進出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WU Qiu-yan of Yuan read 477 characters and FAN You read 386 characters, however, thereafter, weathering was gradually advancing. 例文帳に追加

元の吾丘衍は477字、潘迪は386字を読み取っているが、以後も徐々に風化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some manufacturers are advancing their research on products in which the "dregs" (liquid lees) obtained in the liquefied preparation. 例文帳に追加

ただし、一部のメーカーで液化仕込みで得られた"かす"(液化粕)を使用した研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an Imagawa clan commander, Soun continued advancing as far as the Province of Mikawa between the years 1501 and 1504. 例文帳に追加

今川氏の武将としての活動も続き、文亀年間（1501年-1504年）には三河国にまで進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave up advancing to higher education due to his father's death and worked as a draftsman for Kure Navy Arsenal. 例文帳に追加

父逝去のため進学を諦め、呉海軍工廠に製図工として勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She graduated from the fourth grade of the advanced course at the top of her class, but left the school without advancing to the upper grades. 例文帳に追加

高等科第四級を首席で卒業するも、上級に進まずに退学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshi KOKUSHI also completely beat the East Tokketsu army that was advancing into Sakushu (Shuozhou) in the Battle of Okatai. 例文帳に追加

また、黒歯常之は朔州に侵入した東突厥を黄花堆の戦いで大いに破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against Genjo HONINBO, he had a teaiwari (handicap) of Sen ai sen (playing black then white then black), advancing to the fifth dan level, and returned to Kyoto. 例文帳に追加

本因坊元丈には先相先の囲碁の手合割、五段に進み、京都に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsune after recovering from his injury joined the ASHIKAGA force and began advancing toward Kyoto for the attack. 例文帳に追加

傷の癒えた直経は足利方加わり、京都へ向かって進撃を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonai Domain had been engaged in a battle since May 16 with the new government's forces advancing from Kiyokawaguchi. 例文帳に追加

庄内藩は4月24日、清川口から侵攻してきた新政府軍と戦闘に突入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departing from Uchino, Mitsuyuki's army advancing on Tambaji reached Mune no do (a temple or a shrine where Emperor Seiwa is enshrined) in Misato by January 28, 1392, and they lined up themselves. 例文帳に追加

丹波路を進む満幸の軍勢は26日には内野から三里の峯の堂に布陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the battle in Takase in February, the force of the government army advancing south had not made any outstanding achievement. 例文帳に追加

官軍南下軍は2月の高瀬の戦い以来目立った成果を収めることができずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, SAIGO turned down this proposal, and in the midnight of August 22, Saigo's forces started advancing to the south towards Kagoshima. 例文帳に追加

しかしながら、西郷はこれを却下し、22日深夜、西郷軍は鹿児島へ向けて南進を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the society, importance became to be placed on 'money' more than on 'social status', resultantly advancing the modernization of Japan. 例文帳に追加

「身分」よりも「財」が優越する社会が到来し、結果的に日本の近代化を進めることなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was advantageous to Japan, which was leading trade and advancing into overseas markets. 例文帳に追加

貿易・海外進出に関し先行する日本にとって有利なものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Suketsune followed MINAMOTO no Yoritomo and became his Gokenin (shogunal retainer of the Kamakura bakufu), quickly advancing to become Yoritomo's favorite retainer. 例文帳に追加

一方、祐経は早くに源頼朝に従って御家人となり、頼朝の寵臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the fervor of such lobbying activities has dimmed due to the advancing age of the remaining medal recipients, in 1986 the government recognized their right to wear their medals. 例文帳に追加

叙勲者の高齢化等により活動は下火になったが、佩用は翌1986年に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With redevelopment around Fukuchiyama advancing in this way, it is certain that the Fukuchiyama family will develop more and more. 例文帳に追加

こうした福知山周辺の再開発が進んでおり、まだまだ発展を遂げることは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We undertake to play a leading role in advancing regional and global integration. 例文帳に追加

我々は、地域的及び世界的な統合の推進に当たり、主導的な役割を負う。 - 財務省

Post conflict countries are faced with fragile governance structure and difficulties in advancing national reconciliation. 例文帳に追加

内戦を経た紛争後国は、脆弱な統治体制及び国民和解の難しさを抱えています。 - 財務省

They called for active involvement of regional economies in advancing this work. 例文帳に追加

彼らは、この作業を進捗させるにあたり、域内の各国が積極的に関与していくことを求めた。 - 財務省

We welcome the OECD engagement with the MENA countries, aimed at improving policy frameworks for investment and governance and advancing the structural reform agenda, and ask the organization to deepen this collaboration. 例文帳に追加

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）のＭＥＮＡへの関与を歓迎。 - 財務省

Particularly, the pulmonary fibrosis advancing from interstitial pulmonia can effectively be prevented.例文帳に追加

特に間質性肺炎から進展する肺線維症を効果的に予防することができる。 - 特許庁

Then, the step 190 for advancing from the step 170 or 180 performs complex demodulation analysis.例文帳に追加

そして、前記ステップ１７０又は１８０から進むステップ１９０では、複素復調解析を実施する。 - 特許庁

UNDERWATER EXPLORING METHOD USING REFRACTIVITY GENERATED AT BOUNDARY BETWEEN RECTILINEAR ADVANCING PROPERTY OF LASER AND HETEROGENEOUS WATER例文帳に追加

レーザー光の直進性と異質水との境界に生じる屈折性を利用した水中探査方法 - 特許庁

A fast axis and a slow axis of the 1/2 wavelength plate cross orthogonally in the advancing direction of the laser beams.例文帳に追加

１／２波長板の速軸及び遅軸は、レーザビームの進行方向に直交する。 - 特許庁

The peel-off member 222 obliquely presses the paper while advancing in a direction toward the joining place.例文帳に追加

剥がし部材２２２は、接合個所に向かう方向に進みながら斜めに用紙を押す。 - 特許庁

A car navigation system detects current positional coordinates and an advancing direction of an automobile.例文帳に追加

カーナビゲーション装置により自動車の現在の位置座標と進行方向が検出される。 - 特許庁

SHIELD MACHINE AND SHIELD JACK LOCK DEVICE AND SHIELD BORING ADVANCING METHOD例文帳に追加

シールド掘進機及びシールドジャッキロック装置並びにシールド掘進方法 - 特許庁

To eliminate waste in production by rationally advancing production of multi-piece substrates.例文帳に追加

多面取り基板の生産を合理的に進めることにより生産の無駄を無くす。 - 特許庁

A space between an advancing cam follower 4a and a retreating cam follower 5a is always constant.例文帳に追加

前進用カムフォロア４ａと後退用カムフォロア５ａとの間隔は常に一定である。 - 特許庁

To provide a parking support device capable of supporting a driver even in advancing parking.例文帳に追加

前進駐車時においてもドライバの支援を行うことができる、駐車支援装置を提供すること。 - 特許庁

Some speed pressure changing positions S2, S3 after advancing from the starting position S1, are calculated.例文帳に追加

その位置Ｓ_1 から以後の幾つかの速度・圧力切換位置Ｓ_2 ，Ｓ_3 を計算する。 - 特許庁

The area P2 is located on an advancing side in the discharge direction Z ahead of the area P1.例文帳に追加

領域Ｐ１よりも領域Ｐ２は吐出方向Ｚの行き先側に位置している。 - 特許庁

A game-advancing unit 310 displays the multiple player characters and total scores on a screen.例文帳に追加

ゲーム進行部３１０は、複数のプレイヤキャラクタと総得点とを画面表示させる。 - 特許庁

A link 2 contains a pair of link ends 5, 6 opposed to a chain advancing direction X.例文帳に追加

リンク２は、チェーン進行方向Ｘに対向する一対のリンク端５，６を含む。 - 特許庁

BIOASSAY METHOD FOR PREFERENTIALLY ADVANCING NORMAL HYBRIDIZATION AND USE OF INTERCALATOR例文帳に追加

正規ハイブリダイゼーションを優勢に進めるためのバイオアッセイ方法及びインターカレーターの使用 - 特許庁