「all necessary information」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The management software holds the basic information all the time, and holds the detail information as necessary.例文帳に追加

管理ソフトウェアは、基本情報については常に保持しておくが、詳細情報については保持の必要性がある情報に関してのみ、保持する。 - 特許庁

When road sign information, which is necessary for traffic safety, is recognized and stored in the HDD 28, information necessary for traffic safety can be updated to the latest state for the roads all over the country.例文帳に追加

このため、交通安全のために必要な情報である道路標示情報を認識してＨＤＤ２８に記憶するので、交通安全のために必要な情報を、全国の道路に対して最新な状態にすることができる。 - 特許庁

(iii) Services to provide consultation to guardians of the child and provide necessary information and advice with regard to all problems concerning taking care of children in each region. 例文帳に追加

三　地域の児童の養育に関する各般の問題につき、保護者からの相談に応じ、必要な情報の提供及び助言を行う事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The files that make up a port contain all the necessary information to allow the system to do this for you. 例文帳に追加

port を構成するファイルは、これらすべての作業をあなたの代わりに行うために必要な情報を含んでいます。 - FreeBSD

If you are not yet familiar with CVS, then the online book "Open Source Development with CVS"will provide you with all the necessary information. 例文帳に追加

あなたが、CVS に詳しく無いのならば、オンラインブック"Open Source Development with CVS"を参照すると、必要な情報が得られるでしょう。 - PEAR

It is not necessary to prepare attached information for all links constituting the link row as in a conventional case, to suppress increase in the data size.例文帳に追加

従来のようにリンク列を構成する全てのリンクに付属情報を備える必要がないので、データサイズの肥大化を抑制できる。 - 特許庁

The request describing expression is described by the natural language and includes all information necessary for reproducing the original data.例文帳に追加

要求記述表現は自然言語で記述されており、元のデータを再現するために必要な情報が全て含まれている。 - 特許庁

To input all kinds of characters, which are necessary to prepare Japanese character information simply and effectively under the limitation in the number of keys.例文帳に追加

キーの個数が制限された場合に日本語文字情報の作成に必要となるあらゆる文字を効率よく簡易に入力できること。 - 特許庁

To keep the direction pointed by a photographing means optimum at all times, and obtain necessary image information on a running road in the running direction of your own vehicle to the maximum extent.例文帳に追加

撮像手段の指向する方向を常に最適に保ち、自車両進行方向の走行路に関する必要な画像情報を最大に得る。 - 特許庁

When all necessary input items of the application information 23 is written, the server 11 temporarily registers the customer 3, and permits the use of a portion of services.例文帳に追加

申込情報２３の必須入力項目が全て記載されていると、サーバ１１は顧客３を仮登録し一部のサービスの利用を許可する。 - 特許庁

This server monitoring system has a memory holding a common table 111 storing information necessary for monitoring of the servers capable of being accessed from all the servers (104, 120, 121, 122).例文帳に追加

複数台のサーバ（104,120,121,122）の全てからアクセス可能な、サーバの監視に必要な情報を格納する共通テーブル111を保持するメモリを備える。 - 特許庁

To provide an information processor capable of efficiently controlling SDRAM necessary for refreshing all data at the time of changing a mode.例文帳に追加

モード変更時に全データのリフレッシュが必要なＳＤＲＡＭを効率的に制御できる情報処理装置を、提供する。 - 特許庁

The committee should monitor all the activities concerning the information systems in the organization and implement necessary corrective measures.例文帳に追加

委員会は、組織体における情報システムに関する活動全般について、モニタリングを実施し、必要に応じて是正措置を講じること。 - 経済産業省

To provide a design support server device for any board equipment which enables a design requester to input necessary equipment and components information through a communication network and automatically determine a box body wherein all equipment and components can be arranged after all necessary information is stored.例文帳に追加

設計依頼者が通信ネットワークを介して必要な機器・部品を入力し、すべての必要情報が格納された場合に、すべての機器・部品を配置可能とする箱体を自動的に決定できる、盤機器の設計支援サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authenticating method which prevents all authentication information from being stolen by an illegal device even when a medium on which all information necessary to authentication is recorded is inserted into a device and authentication is performed.例文帳に追加

認証に必要な情報がすべて記録された媒体を装置に装着して認証を行う場合でも、不正な装置により認証情報をすべて奪われないような認証方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of a necessary time, a candidate station selection part 31 selects a station having the same degree of each necessary time from all the members by using a retrieval service of a bus route retrieval 41, an electric train route retrieval 424 and position information retrieval 43.例文帳に追加

所要時間の場合は候補駅選定部３１がバス経路検索４１、電車経路検索４２４、位置情報検索４３の検索サービスを用いてメンバ全員からの所要時間が同程度になる駅を選定する。 - 特許庁

When all pieces of information necessary for sending such as the E-mail addresses, the subjects, and the mail texts are described in the file 1, a mail sending means 2 sets information necessary for sending in a mailer 3 while sequentially reading the pieces of information set in the file.例文帳に追加

ファイル１上に、上記電子メールアドレス、件名、メール本文等の送信に必要な情報が全て記述されると、メール送信手段２は、上記ファイルに設定された情報を順次読み込みながら、メーラ３に送信に必要な情報を設定する。 - 特許庁

In addition to communicating necessary information, it is important that the information be understood properly by information receivers and shared with all of the people to whom it is relevant. 例文帳に追加

また、必要な情報が伝達されるだけでなく、それが受け手に正しく理解され、その情報を必要とする組織内のすべての者に共有されることが重要である。 - 金融庁

After all the information necessary for the change of the registration information is registered in the temporary records, the records of the database in which the registration information is stored are changed.例文帳に追加

登記情報の変更に必要な全ての情報がこの仮のレコードに登録された後、登記情報が格納されているデータベースのレコードを変更する。 - 特許庁

To provide a service for a customer based on shared customer information without making it necessary to arrange communication infrastructure with a center in all stores in a radio information equipment utilization system using radio information equipment such as an RFID reader/writer.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダライタ等の無線情報機器を利用した無線情報機器活用システムにおいて、全店舗にセンタとの通信インフラを整備する必要なしに共有の顧客情報による顧客向けサービスを提供する。 - 特許庁

All the information necessary for printing the business card 10 as it is including character information 16 and printing format information 17 printed in the business card 10 is displayed by a quadratic bar code 12 printed in the margin of the business card 10.例文帳に追加

名刺１０に印刷された文字情報１６と印刷書式情報１７とを含み、当該名刺１０をそのまま印刷するために必要な全ての情報を、名刺１０の余白に印刷された２次元バーコード１２で表示した。 - 特許庁

In cases in which all or part of the held personal information is assigned, provide necessary and appropriate oversight of the handling of held personal information by assignees so as to ensure the safety of said information.例文帳に追加

保有個人情報の取扱いの全部又は一部を委託する場合は、取扱いを委託した保有個人情報の安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対し、必要かつ適切な監督を行わなければならない。 - 厚生労働省

To collect an offerable portion or all of local institution information from the unspecific large number of persons, and to integrally manage the partial information collected from the respective unspecific large number of persons, and to provide a personally necessary portion or all of the information to the unspecific large number of persons.例文帳に追加

地域の施設情報について、不特定多数から提供可能な部分あるいは全ての情報を収集し、各不特定多数から収集した部分情報を統合管理し、不特定多数の個人に対して個人の必要な部分あるいは全ての情報を提供すること。 - 特許庁

(ii) It is not necessary to make a notification to corporate customers each time there is a minor change to the matters of which the customers have previously been notified; whether the securities company, etc. has taken measures to enable corporate customers to acquire necessary information, such as presenting the latest information on its website at all times and giving an appropriate explanation of this arrangement to corporate customers. 例文帳に追加

② 法人顧客に通知した内容に軽微な変更があった場合は、その都度通知を行う必要まではないが、例えば、最新の情報をホームページに常時掲載するとともに、その旨を法人顧客に適切に説明するなど、法人顧客が必要な情報を入手できるようにしているか。 - 金融庁

In transmitting the content information to the content receiver 2 from the content transmitter 1, not all the content information is transmitted, but digest information in which necessary information only is extracted is created first, and only the digest information is transmitted.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ送信装置１からコンテンツ受信装置２に対してコンテンツ情報を送信する際には、コンテンツ情報の全てを送信するのではなく、必要な情報のみを抽出したダイジェスト情報を作成した上で、ダイジェスト情報のみの送信を行う。 - 特許庁

Certainly all this information is contained in the makefile.The problem is that the necessary information is difficult to determine from the makefile for the following reasons:例文帳に追加

確実に、このすべての情報がメイクファイルに格納されます。 問題は、次の理由から、必要な情報をメイクファイルから判断するのが難しいことです。 - NetBeans

To enable response to all machine models and remote control types by use of one type of remote controls by delivering remote control function information from a water heater body to a remote control connected thereto, and selecting necessary processing in the remote control in reference to the information.例文帳に追加

給湯器本体から接続されているリモコンへリモコン機能情報を渡し、リモコンにて情報を参照し、必要な処理を選択することにより１種類のリモコンにて全ての機種、リモコン種に対応することができる。 - 特許庁

To provide a tree management system intended for recording all the necessary information in the limited display area of a tree nameplate without spoiling fine sight and performing unitary information management of a tree as an object of management.例文帳に追加

樹名札の限られた表示面積に美観を損ねることなく必要な全ての情報を記載し、管理対象樹木の一元情報管理を行うこと。 - 特許庁

An application 35 for transaction account opening is installed in the portable telephone 20, and when all personal information necessary for the account opening is completed on the application, the end batch transmission of the personal information is started.例文帳に追加

携帯電話２０には取引口座開設用アプリケーション３５がインストールされており、アプリケーション上で口座開設に必要なすべての個人情報の入力が完了すると、個人情報の一括送信を開始する。 - 特許庁

A control room master unit 20 receives the decision result information by an interface 22 for a master unit, and notifies all the radio salve units 1 whose battery exchange is necessary of the decision result information.例文帳に追加

管理室親機２０は、判定結果情報を親機用インターフェース２２にて受信して、電池交換が必要な全ての無線子機１に対して、それを報知するようにしている。 - 特許庁

To acquire all of communication environments necessary for an information terminal device only by connecting the information terminal device to a communication line in order to implement automation of settings.例文帳に追加

情報端末装置を通信回線に接続するだけで情報端末装置が必要とする全ての通信環境を取得し、設定の自動化を実現する。 - 特許庁

To efficiently obtain the information which has been retrieved or read at office or at home, at later time in a situation when the information becomes necessary in a mobile environment without imposing any burden to a user at all.例文帳に追加

オフィスや自宅で検索・閲覧した情報を、ユーザに何の負担もかけることなく、後にモバイル環境で実際にその情報が必要となった場面で効率よく取得する。 - 特許庁

With respect to the procedures to meet the request for the disclosure of employment management information, an entity handling personal information must endeavor, after the consultation with labor unions, etc. in advance if necessary, to specify the matters concerning the disclosure of the retained personal data that is envisaged not to disclose because the disclosure of all or part of the retained personal data that is requested by the person to disclose falls under the case in which the proper execution of the business is likely to be seriously impeded, and to take such measures as to familiarize laborers, etc. with it. 例文帳に追加

なお、他の法令の規定により、別途開示の手続が定められている場合には、当該別途の開示の手続が優先されることとなる。 - 経済産業省

Efforts toward improvement in corporate governance through ensuring mutual supervision, and improvement in basic mechanisms to that end (sharing necessary information and disclosure of corporate information) are common to all countries, and each country is making efforts to improve corporate institutions with the aim of maximizing long-term corporate value based on the perspectives of various stakeholders.例文帳に追加

こうした多様性は、各国ごとの様々な事情の違いを反映したものであると考えられるが、その一方で、システム改善の方向に共通性が存在することを明らかにした。 - 経済産業省

The confidential information is stored as an encryption file, only generate information is stored as a plaintext file, execution environment for processing the confidential information is separated from execution environment for processing the general information, propriety of all access is decided by the following policy and encryption processing is performed if necessary.例文帳に追加

機密情報は暗号ファイル、一般情報のみは平文ファイルとして保存し、機密情報を処理する実行環境と、一般情報を処理する実行環境とを分け、全てのアクセスの可否を下記ポリシーに従って判定し、必要に応じて暗号処理を行う。 - 特許庁

To provide a real estate security management system capable of enabling a user to collect all necessary information, efficiently correspond to the updating of data and efficiently output necessary business forms as to a real estate security management system for performing the management or the like of real estate security in a financial institution or the like.例文帳に追加

金融機関などで不動産担保の管理などを行うための不動産担保管理システムにおいて、ユーザが必要な情報を網羅するとともに、効率よくデータの更新に対応し、効率よく必要な帳票の出力を行うことができる不動産担保管理システムを提供することである。 - 特許庁

Furthermore, it is necessary to provide information about hepatitis to examinees to ensure that all those tested understand their hepatitis test results, and all health care workers involved in hepatitis treatment should be provided with the opportunity to receive training to ensure they have up-to-date knowledge regarding hepatitis testing.例文帳に追加

さらに、肝炎ウイルス検査の結果について、受検者各自が正しく認識できるよう、肝炎の病態等に係る情報提供を行うとともに、肝炎医療に携わる者に対し、最新の肝炎ウイルス検査に関する知見の修得のための研修の機会を確保する必要がある。 - 厚生労働省

It is desirable that the uniform yardstick is used to grasp and measure all necessary credit risk elements. If there are credit risks that are not sufficiently grasped and measured with the uniform yardstick, does the institution ensure that all necessary elements are taken into consideration in corporate management decisions by utilizing supplementary information? 例文帳に追加

統一的な尺度は、全ての必要な信用リスク要素を把握・計測していることが望ましいが、仮に、統一的な尺度で十分な把握・計測を行っていない信用リスクが存在している場合には、補完的な情報を用いることにより、経営上の意思決定に際して、必要な全ての要素を勘案していることを確保しているか。 - 金融庁

The distcc client sends all necessary information to the available distcc servers (running distccd) so they can compile pieces of source code for the client.例文帳に追加

distccクライアントは利用可能な(distccdが実行されている)distccサーバに必要な情報の全てを送信するので、それらサーバはクライアントのためにソースコードの断片をコンパイルすることができます。 - Gentoo Linux

An entry is stored as a list of dictionaries, but it shouldn't be necessary to know the details of this representation.The information is derived from all of the mailcap files found on the system.例文帳に追加

エントリは辞書のリストとして記憶されますが、この表現形式の詳細について知っておく必要はないでしょう。 mailcap 情報はシステム上で見つかった全ての mailcap ファイルから導出されます。 - Python

On April 28, the FSA asked all securities companies to grasp the status of securities trading by their officers and employees, review their information control system and provide necessary training. 例文帳に追加

金融庁としては、先般４月28日に全証券会社に対して、役職員及び関係者による有価証券等取引の実態把握や情報管理態勢の再検証、また研修の実施などを内容とする要請を行ったところでございます。 - 金融庁

This also relates closely to point 3. above in that it is necessary for all those concerned to work proactively to improve the communication of information, which was observed to be a problem in the arrangement of securitized products. 例文帳に追加

上記３．とも密接に関連するが、証券化商品の組成過程で見られた情報伝達の問題については、各々の関係者が改善に向けて積極的に取組む必要がある。 - 金融庁

It is necessary for each firm to endeavor to improve its methods of communication and thoroughly disseminate information on improvements so that all staff members can fully understand the necessity of such improvements and the contents of the improvement plans. 例文帳に追加

各法人においては、すべての社員及び職員が改善の必要性及び改善策の内容を十分に理解できるよう周知方法を改善し、周知を徹底するよう努める必要がある。 - 金融庁

(c) The competent authorities shall provide the information necessary for the making of the arbitration decision to all arbitrators and their staff without undue delay. 例文帳に追加

(c)両締約者の権限のある当局は、すべての仲裁人及びその職員に対し、仲裁決定のために必要な情報を不当に遅滞することなく提供する。 - 財務省

c) The competent authorities shall provide the information necessary for the arbitration decision to all arbitrators and their staff without undue delay.例文帳に追加

(c)両締約国の権限のある当局は、すべての仲裁人及びその職員に対し、仲裁決定のために必要な情報を不当に遅滞することなく提供する。 - 財務省