「also has been」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I also read that newspaper report. However, the Financial Services Agency (FSA) has not been notified by the OSE or the TSE that anything has been determined. 例文帳に追加

今日もそういう新聞報道を、私も見まし確かし、大証と東証から何かが決まったという報告を、金融庁としては受けておりません。 - 金融庁

Also the amount of information which can be transmitted and received has been increased and it is easily determined by indication and sound, which of the sensors in which room has been operated.例文帳に追加

また、送受信できる情報を増やし、どの部屋のどのセンサーが動作したかを容易に表示と音響で判別できるようにした。 - 特許庁

Also, the drag to which the skin has been installed and the cope to which the base material has been installed, are closed, and a foamed body is foaming-molded between the skin and the base material.例文帳に追加

そして、表皮を装着した下型と基材を装着した上型とを型閉めし、表皮と基材との間で発泡体を発泡成形する。 - 特許庁

This tendency is also true for overseas production bases. In Asia, where the production network has been expanding and becoming stronger, the ratio of local procurement has been rising.例文帳に追加

また海外拠点においても、生産ネットワークが拡大・深化するアジア地域において、現地調達比率が上昇している。 - 経済産業省

Already, the number of people at a productive age, that is to say between 15 years old and 65 years old has been diminuating since 1996. The working population has also been diminuating since 1999.例文帳に追加

もう、既に 15 歳から 65 歳の生産年齢人口は 1996 年から減少し、労働力人口も 1999 年から減少しております。 - 厚生労働省

The number of smartphone users has been rapidly increasing not only overseas, but also in Japan. 例文帳に追加

スマートフォンの利用者数は、海外ではもちろんのこと、日本でも急増している。 - Weblioビジネス英語例文

He has also been active in the IETF, working most recently on Content Distribution Internetworking. 例文帳に追加

彼はIETFにおいても活動的であり、ごく最近ではコンテント配信相互接続の仕事をしている。 - コンピューター用語辞典

it has also been used in some cultures to treat many other medical problems. 例文帳に追加

また一部の文化において、その他多くの医学的問題を治療するために用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it has also been used in some cultures to treat skin conditions, mild infections, and other disorders. 例文帳に追加

一部の文化圏では、皮膚障害、軽度の感染、および他の病気の治療にも用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it has also been promoted as a decongestant, a weight loss aid, and as a supplement to increase energy. 例文帳に追加

充血除去薬、減量薬、活力増強の栄養補助食品としても、宣伝されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this usually happens if the patient has also been infected with epstein-barr virus. 例文帳に追加

エプスタイン-バーウイルスへの感染が並存している場合に発生するのが通常である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Arbornet, Inc, also known as M-Net , has been providing open access to UNIX systems since 1983. 例文帳に追加

M-Net としても知られる Arbornet,Inc は 1983 年から Unix システムへのアクセスを提供しています。 - FreeBSD

This patch set is primarily designed to improve system responsiveness and interactivity and is configurable for varying workloads (from servers to desktops). The patch set is also quite mature and has been put through numerous iterations of development and tuning.例文帳に追加

現在はvanilla-sourcesパッケージに同様のものがあります。 - Gentoo Linux

also includes the times of any children whose status has been collected via wait (2) 例文帳に追加

(あるいはその他の wait のような関数) で収集された子プロセスの時間が含まれる場合もある。 - JM

Also, make sure the target application server has been registered in the Services tab. 例文帳に追加

また、ターゲットアプリケーションサーバーが「サービス」タブに登録されていることを確認します。 - NetBeans

The specified device does not exist or has not been opened by this client via XOpenInputDevice.This error may also occur if the specified device is the X keyboard orX pointer device. BadValue例文帳に追加

指定したデバイスが存在しないか、クライアントが XOpenInputDevice でデバイスをオープンしていない。 - XFree86

Also Shochiku-za Theater, a typical old movie theater, has been finally rebuilt into a cinema complex. 例文帳に追加

また、松竹座に代表される老舗の映画館が、ようやく、シネコンへの改装を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group has also been successful at recruiting individuals with a dislike of traditional religious organizations and younger people. 例文帳に追加

伝統教団の苦手とする若年層の信者の獲得にも成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for this, it has also been said that he sent his disciple to Iki and that Kosai himself stayed in Sanuki Province. 例文帳に追加

これについても、壱岐には弟子を遣わし、幸西自身は讃岐国にあったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, t is also considered as oppression toward local culture in regions such as Ryukyu, where burial by exposure of the body has been practiced. 例文帳に追加

琉球における洗骨葬のような地域的な文化への圧迫と受け止められる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Household Archives also has a newer manuscript that seems to have been copied at a later date than the old manuscript. 例文帳に追加

また、宮内庁書陵部にも古写本よりも時代が下ると見られる新写本が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been translated into foreign languages several times under the titles of "Kadensho," "Flowering Spirit" and so on, and is thus recognized also in other countries. 例文帳に追加

Kadensho、FloweringSpiritなどの題名で何度か外国語訳もされ、日本国外でも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also applies to a prisoner who has been released from prison after serving a long sentence. 例文帳に追加

これは長期間服役して出所した受刑者にもありえることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a similarity to "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Hollow Tree) and "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon (Middle Counselor)) has been pointed out. 例文帳に追加

また、『宇津保物語』や『浜松中納言物語』との肖似性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Matsubayashi has also been preserved in the Hakata Matsubayashi Festival, the origin of the Hakata Dontaku Festival. 例文帳に追加

また博多どんたくの起源である博多松囃子も、松囃子の形態を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been considered Sotatsu's crowning work, and it is also his most known painting. 例文帳に追加

宗達の最高傑作といわれ、宗達と言えばまずこの画が第一に挙げられるほど有名な画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotei's fat appearance has been considered not only to represent his magnanimity and well-rounded personality but also to symbolize richness and prosperity. 例文帳に追加

肥満体の布袋は広い度量や円満な人格、また富貴繁栄をつかさどるものと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some Southeast Asian countries, existence of bacteria has been confirmed not only outside but also inside an egg. 例文帳に追加

一部の東南アジア諸国では卵の外部はもとより内部にも細菌の存在が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process for making Hoshigaki has also been brought to California, U.S.A. by Japanese immigrants. 例文帳に追加

日系移民によってアメリカ合衆国のカリフォルニア州にも干し柿の製法が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the center of their activity is Mitsu, Akitsu-cho, this school has been also called Akitsu Toji or Mitsu Toji. 例文帳に追加

中心地が安芸津町三津であることから、安芸津杜氏や三津杜氏ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also instances in which the word 'raw' is taken to mean a fish that has just been caught and uncooked. 例文帳に追加

「生」を「釣ったばかりで未調理の丸のままの魚」の意味にとられている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite its small size, the kamigata kodan society has also been split like its Tokyo counterpart. 例文帳に追加

手勢の薄いはずの上方講談界もまた、東京と同じく分裂した形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some support a theory that they were also manufactured from punching, a theory that original letters were engraved on wooden pieces has been adopted. 例文帳に追加

またパンチであると支持するものもあるが、、原字を木の駒に彫ったとする説が採られつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been called 'tera natto' (temple natto) because it was introduced by monks who went over to China. 例文帳に追加

中国に渡航した僧が伝来したために、「寺納豆」とも呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also applies to some countries in the new continent where the Julian calendar has never been used. 例文帳に追加

なお新大陸のいくつかの国ではユリウス暦が使われたことはないが、同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This department has been also performing an original gigaku called "Sanzo hoshi" (Xuanzang with three collections of Buddhist scriptures) at Yakushi-ji Temple since 1992. 例文帳に追加

なお、同部は、平成４年からは薬師寺において、創作伎楽『三蔵法師』にも取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as in the case of unagi kabayaki (the eel that has been steamed, broiled, and seasoned with a slightly thick, slightly sweet sauce), Edomae also meant Edo-style or Tokyo-style. 例文帳に追加

また、うなぎ蒲焼のように江戸風、東京風とした意味でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakkyo has also been incorporated into kabuki (traditional drama performed by male actors) to form a group of works called Shakkyomono (lion dances based on the Shakkyo legend). 例文帳に追加

石橋は歌舞伎にも取入れられ、石橋物と呼ばれる作品群を形成するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The season Hoba-zushi is made traditionally overlaps with the season of rice planting, and this fact also shows that Hoba-zushi has been related to agriculture and forestry. 例文帳に追加

朴葉寿司の時期が田植えの時期と重なっている点も農林業との繋がりを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeast for seishu (clear rice wine) has also been screened and handed down by the human being in such a history. 例文帳に追加

清酒酵母もそのように歴史のなかで人間に取捨選択されて受け継がれてきたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, it can be also said that teiseihakushu has been developed to seek the good old taste which sake originally had. 例文帳に追加

その意味で、もともと日本酒が持っていた昔の良さを探究しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoi has been continued also after the Meiji period for the purpose of commemorating the deeds of the deceased. 例文帳に追加

明治時代以降も引き続き死者の功績を称える目的で贈位が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seimei has also been worshipped as "God of name-giver", so some residents in Kyoto City visit and ask the shrine to name their babies. 例文帳に追加

「名づけの神様」として、市内の人々が赤ん坊の名前を付けてもらいに参拝することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Akiko YOSANO's library, named "Tohaku-tei", has been moved from its original location and reconstructed in front of Reihoden Hall. 例文帳に追加

なお、霊宝殿前には与謝野晶子の書斎「冬柏亭」が移築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1871, the rite of the Kannamesai has been also performed in Kashikodokoro (Palace Sanctuary) of the imperial court. 例文帳に追加

明治4年以降は皇居の賢所でも神嘗祭の儀式が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス