「also has been」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, it has been holding concerts throughout Japan for providing opportunities for students to show the results of daily practice. 例文帳に追加

さらに全国各地で日頃の練習の成果を発表する場としてコンサートを積極的に開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanboroku (also pronounced "Nanporoku") is an old book which has been handed down in the Tachibana clan in Hakata (a part of Fukuoka City, Fukuoka Prefecture), as a book of SEN no Rikyu's secret teachings. 例文帳に追加

南方録（なんぽうろく）は、博多の立花氏に千利休の秘伝書として伝わった古伝書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueda Soko School is one of the tea ceremony schools and also one of the buke sado (the tea ceremony of samurai family) which has been handed down in the Ueda family, the former chief retainer of the Asano family in the Hiroshima domain. 例文帳に追加

上田宗箇流（うえだそうこりゅう）は茶道流派の一つで、広島藩浅野家の家老であった上田家に伝わる武家茶道の一流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been also known as the migratory route of whales since ancient times and numerous whale fishing villages used to be found along the coast. 例文帳に追加

また古来からクジラの回遊経路として知られ、かつて沿岸には多数の捕鯨漁村が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbei made from rice is also called beika-senbei (米菓煎餅), which has been made in the Kanto region since olden days under the name of senbei. 例文帳に追加

米を原料とするものは、米菓煎餅（べいかせんべい）ともいい、主に関東地方で古くから煎餅と呼ばれて作られてきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tokitsune YAMASHINA gave a commentary to it by the order of Hideyoshi TOYOTOMI, it is also a Noh play that has been loved since the period. 例文帳に追加

また、豊臣秀吉の命をうけて山科言経らが注釈をするなど、その当時からよく好まれた能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly, rakugo has been performed at yose (storytellers' halls), but in recent years small live rakugo performances by young comic storytellers have also appeared. 例文帳に追加

落語は寄席（よせ）と呼ばれる常設館で演じられることが多いが、近年は若手による小さなライブもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theories also included that of production in Japan, but casting in China has been determined since it was affirmed that it was stored in the Shanghai Museum. 例文帳に追加

なお、日本産とする説もあったが、上海博物館に収蔵が確認されたことから中国で鋳造されたことが明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1909, the ukai has been performed as a tourist attraction, and is also carried out in full moon days and the days when the water is muddy, although ukai as a fishing method is not carried out in both of those periods. 例文帳に追加

1909年（明治42年）には観光鵜飼となり、漁としての鵜飼では中止される満月や水の濁ったときも行なうようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multiple steps to the Myoseki process also means that when an actor inherits a particular Myoseki stage name this indicates a degree of proficiency has been achieved in their entertainment skills. 例文帳に追加

これには、どの名跡をどの時点で継ぐかによって、その人の芸を示すという意味合いもあるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, agatanonushi has been used as a title also in modern times, and the Kamo agatanonushi family of Kamo-jinja Shrine is a prime example of them. 例文帳に追加

近代でも県主が使われている例があり、主要な例に賀茂神社の鴨県主家などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokoku-ji Temple was one of Kyoto's largest Zen Buddhist temples and was a central location of Gozan Literature but has also been completely destroyed by fire on numerous occasions. 例文帳に追加

相国寺は京都最大の禅宗寺院のひとつとして、また五山文学の中心地として栄えたが、たびたび火災に見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as Saga Shaka-do and, from the middle ages, has also been referred to as the 'Place of Yuzu-Nembutsu Enlightenment.' 例文帳に追加

嵯峨釈迦堂（さがしゃかどう）の名で知られ、中世以来「融通念仏の道場」としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, the god of lightning has also been regarded as the god of paddy fields and Denden-gu Shrine was widely worshipped by local residents. 例文帳に追加

古くから雷の神は田の神と同一視されたこともあり、電電宮は住民から広く信仰されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result the damage caused by grazing habits of animals, which are eating not only the undergrowth but also the bark of young tress, has been expanding year by year. 例文帳に追加

この結果、下草を食い尽くされるだけでなく、若木の樹皮も食べるなど、食害が年々拡大している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it is said that he traveled and sold "Ishida Sanyaku medicine" whose secret recipe has been passed on in his family; at the same time he also trained himself by fighting in many swordsmanship matches with other schools in dojos located around the country. 例文帳に追加

その後は実家秘伝の「石田散薬」を行商しつつ各地の道場で他流試合を重ね修業を積んだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also restored Shoden-in Temple at Kennin-ji Temple in Kyoto; and the tea room that he built there, Joan Temple, has been designated a National Treasure. 例文帳に追加

また、京都建仁寺の正伝院を再興し、ここに立てた茶室如庵は現在、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To date, "Takatada kikigaki" has been making valuable contributions as research material for archery and also as historical sources shedding light on practices in those days. 例文帳に追加

『高忠聞書』は弓術に於ける研究資料として、また当時の故実を知る史料として現在まで重要な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a story that he was worried about Kondo and, up until his death, he repeatedly asked, 'I am wondering how the master (Kondo) has been. Didn't we receive a letter from him?' 例文帳に追加

死の間際まで「（近藤）先生はどうされたのでしょうね、お便りは来ませんか？」と、師を気遣う言葉を幾度となく口にしたとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been inferred that the character '清' representing the "kiyo" in TAIRA no "Kiyomori" as well as in "Yoshikiyo" comes from the fact that Yoshikiyo was eboshioya (the person who wears an eboshi [black-lacquered headgear, which is made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people] at Kiyomori's coming of age ceremony). 例文帳に追加

また、平清盛の「清」の一字は、彼が烏帽子親となったことに由来するともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Jika Densho" (Noh books handed down from Konparu lineage compiled in 16th century), 18 works, which are completely different from the five above, were also made by Zenpo, but this idea has not been paid much attention, because of the discrepancy with the former selection. 例文帳に追加

『自家伝抄』では上の5曲とは全く異なる18番を禅鳳作とするが、従来の説との差から顧みられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But compared to Gisen, Munefuyu was also a 22 years older brother, and it has been said that violent tempered Gisen did not get along well with Munefuyu. 例文帳に追加

だが、宗冬も義仙と比べると22年と大きく年齢の離れた兄で、気性の激しかった義仙は宗冬と不仲であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it has also been pointed out that the Kamakura bakufu was ignorant about international affairs when it damaged negotiations with the Mongolian Empire by killing their envoys. 例文帳に追加

一方でモンゴルの使節を殺害して対日交渉を決裂させた鎌倉幕府の国際情勢に対する無知も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been also described as 'the best warlord of West Japan' since he built a great territory in Chugoku region during his lifetime. 例文帳に追加

中国地方に一代で大領国を築き上げたことから、「西国随一の戦国大名」とも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has also been known to have made a petition for Edo-sento (Transferring of the national capital to Edo) as against Osaka-sento (Transferring of the national capital to Osaka) forwarded at first by Toshimichi OKUBO and others. 例文帳に追加

大久保利通らが当初進めていた大阪遷都に対し江戸遷都を建白した事でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the episode below, he was also called by another name, Gosunkugi no Torakichi (Torakichi Long-Nail), and this pseudonym has been more popular among the people. 例文帳に追加

後述するエピソードから五寸釘寅吉（ごすんくぎとらきち、五寸釘の寅吉）の異名を取り、その名のほうが人口には膾炙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that he placed importance on receiving information in battle, and employed a ninja group called Nokizaru (also called Tanzaru). 例文帳に追加

合戦では情報を得ることを重視し、軒猿（担猿）という忍者集団を擁していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The watchtower of Tanabe-jo Castle (Tango Province) has been moved to this area; there is a budget hotel and also a Yoshinoya and a Mister Donut about two minutes walk from the West Exit. 例文帳に追加

田辺城(丹後国)（田辺城）の物見櫓が移設されており、またビジネスホテルもあり、徒歩2分程度の所に吉野家とミスタードーナツがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with the elevation of the tracks, the area around the South Exit has also been developed, with La port, the largest shopping mall in northern Kyoto, and some other shops located in the area. 例文帳に追加

また南口も、高架化に伴い、北部最大規模のショッピングセンターのエール(京都府)東舞鶴店などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 22, 1952, it was designated by the national government as a place of special scenic beauty, and has also been selected as one of the top 100 white sand beaches and green pine groves of Japan (Hakushaseisho Hyakusen). 例文帳に追加

1952年（昭和27年）11月22日に国の特別名勝に指定され、また日本の白砂青松100選にも指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanba chestnut has been cultivated for a long time, and was also described in Nihonshoki (the Chronicles of Japan), the oldest history book in Japan. 例文帳に追加

丹波栗の歴史は古く、日本最古の歴史書である日本書紀にも丹波栗が記されているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Route 162 is one of the main roads, known as former Shuzan-kaido, and Kukiga-saka Slope has been also famous as a chokepoint on the road. 例文帳に追加

国道162号はかつての周山街道としてその名を知られる街道筋であるが、九鬼ヶ坂もその街道の難所として広く知られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This district has also been called 'Fukakusa Inariyama-cho,' and 'Mt. Inari government-owned land' and 'Fukakusa Inariyama-cho' are separately listed on the postal code list. 例文帳に追加

当該区域には「深草稲荷山町」の呼称もあり、郵便番号一覧表では、「稲荷山官有地」と「深草稲荷山町」を別個に掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a view that, because it is highly humid and moldy in this season it have been called "黴雨" (read as 'baiu') and it was changed to "梅雨" which has same sound "baiu." 例文帳に追加

この時期は湿度が高く黴（カビ）が生えやすいことから「黴雨（ばいう）」と呼ばれ、これが同じ音の「梅雨」に転じたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikokuten has also been worshipped as a deity of commerce because the products of agriculture and fishery used to be the main commodities for trading. 例文帳に追加

また商業においても農産物や水産物は主力であったことから商売の神としても信仰されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been assumed that Susano was Kumano Gongen Deity, an enshrined deity of Kumano-hongu-taisha Shrine in Tanabe City, Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

和歌山県田辺市にある熊野本宮大社の祭神である熊野権現はスサノオのことともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also a 'yashiro' has existed since ancient times in the Shrine Shinto; ruins of shrine buildings that were used for festivals and rituals have been excavated from the sites. 例文帳に追加

ただし、神社神道としての「社（やしろ）」も古くからあり、遺跡などから祭礼・儀式や祈祷につかわれた神殿跡が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it has been pointed out that the rules are similar to Shin-mon Chou, on which the pupils of Tennen Rishin-ryu take a pledge. 例文帳に追加

また、天然理心流入門の際に誓約させられる神文帳との類似性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the Ikedaya Incident delayed the Meiji Restoration by a year. There is also another opinion that it sped up the Restoration by stirring up the "revere the emperor, expel foreigners" faction. 例文帳に追加

池田屋事件により、明治維新が一年遅れたとも、尊攘派を刺激してしまい維新を早めてしまったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it has also been known through research that spores of strip rust, a disease damaging barley and wheat as well, have flown to Japan together with kosa. 例文帳に追加

しかしながら、研究により同じく麦の病害である黄さび病の胞子も毎年黄砂とともに日本に飛来することが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only in medicine but also in Japanese historical linguistics and calligraphy it has been regarded as highly important, since it includes declensional kana endings and reading guides in the Heian and Kamakura periods. 例文帳に追加

医学のみならず、平安・鎌倉時代の送りカナ・ヲコト点がついているため、国語学史・書道史上からも重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also various historical materials, including 'Tenshu sashizu' that has been handed down among carpenters in the Kaga Domain, which are believed to be blueprints of the Azuchi-jo Castle keep. 例文帳に追加

また、加賀藩大工に伝わる「天守指図」等があり、それを安土城天主の平面設計図であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While tsubo is the Japanese origin unit, it has been also used in South Korea and Taiwan because the unit was introduced and established under the ruling of the former Empire of Japan. 例文帳に追加

坪は日本で生まれた単位であるが、かつて日本の統治下にあった大韓民国や台湾でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this term has often been used in the sense of an instruction manual for the public, an explanatory book to unriddle mysterious background of cartoons and animations, an intellectual variety show on Television, and so on. 例文帳に追加

一般向け解説書や、漫画やアニメを研究したいわゆる謎本、テレビの知的バラエティ番組などによく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been pointed out that the Karo post was had the feature of taking responsibility instead of one's master, and actually, some Karo officers took the blame in place of their masters. 例文帳に追加

また家老は、主君のための責任要員的な性格があったとの指摘もあり、主君の身代わりとして責任を取ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス