「also has been」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

She has been also called "Takako MISE," "Takako YAMAWAKI" and "Taka YAMAWAKI" depending on the changes her name by marriages. 例文帳に追加

結婚後の改姓により「三瀬高子（みせたかこ）」「山脇高子（やまわきたかこ）」「山脇たか」とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also describes monjo (written material) that has been passed down through four families of iemoto (the head family of a school) and Go circles in the period. 例文帳に追加

家元四家相伝の文書や、同時代の碁界についても記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JR side also tries to compete by improving connections and introducing discount tickets, etc., but to date no visible result has been achieved. 例文帳に追加

JR側も接続改善や割引切符等で対抗しているが、目に見える形での成果は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And since the management has been unified for the JR Tozai Line, the line will also be explained. 例文帳に追加

なおJR東西線と運用が一括となるため、同線についても併せて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoga-misaki lighthouse also serves as a radio beacon; recently this role has been more significant. 例文帳に追加

なお、電波灯台としての役目もあり、現在はこちらの役割がより重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the tale mentioned earlier, Ugayafukiaezu has also been prayed to as a deity to whom people pray for matrimonial harmony and safe childbirth. 例文帳に追加

その他に、上記の説話から夫婦の和合、安産などの神徳もあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it has also been made clear that this type of kosa is concerned with the neutralization acid fogs in high mountains. 例文帳に追加

そのほか、高山では酸性霧の中和に関与していることが解明されてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, data from artificial satellites, which allow observations over wide areas, has also been used. 例文帳に追加

このほか、広域的な観測ができる人工衛星のデータも利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haikomei has also been called "haiko no kemyo" and "haiko kemyo." 例文帳に追加

輩行の仮名（はいこうのけみょう）、輩行仮名（はいこうけみょう）と言うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been identified that global warming is causing the pollen dispersal season to occur earlier. 例文帳に追加

温暖化によって、飛散開始が早まっている傾向があるとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Kara hafu (undulating gable) entrance has been moved from the castle to Renge-ji Temple located at Minakuchi-cho Minakuchi City, so as to be used as the temple's Hondo (main hall) and still remains there. 例文帳に追加

また、市内水口町蓮華寺の本堂として、唐破風の玄関が移築され現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 ri was set as (a half) kilometers, that is, 500 meters and the letter of '里' (ri) has also been used for 'kilometer' in China. 例文帳に追加

中国では、1里＝(1/2)km＝500mとし、さらに「キロメートル」にも「里」の字を宛てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preface, which a compiler of Kojiki, O no Yasumaro (? - 723), has been believed to have presented to the Emperor, is also considered as Johyobun. 例文帳に追加

古事記の選者太安万侶（おおのやすまろ?-723）が奉ったとされている序文も上表文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this as an assumption, there also exits some power who insists that the Treaty of Japanese Annexation of Korea has been invalid. 例文帳に追加

これを前提として、日韓併合条約が無効であると主張する勢力も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tan (端) was mainly used to measure fuhaku (cotton, silk, textile fabrics) in China and the Chinese character 反 (tan) was also applied after it has been imported into Japan. 例文帳に追加

主に布帛の計量に用いられ、日本に入って「反」とも書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been pointed out that there are overlaps of regulatory work as there are a number of regulatory bodies 例文帳に追加

また、たくさん当局が分かれているが故に業務が重複しているということも指摘されています - 金融庁

We also compile and publish, on a quarter basis, a collection of cases in which administrative action has been taken. 例文帳に追加

また、行政処分事例集を取りまとめ、四半期毎に公表している。 - 金融庁

It has also been suggested that these requirements and practices are not necessarily consistent with international standards. 例文帳に追加

また、それらの規定や実務は国際的な基準とも必ずしも整合的でないとも指摘されている。 - 金融庁

It has also been pointed out that there are overlaps of regulatory work as there are a number of regulatory bodies. 例文帳に追加

また、たくさん当局が分かれているが故に業務が重複しているということも指摘されています。 - 金融庁

Also, the basic concept concerning employment has been formed after intense discussions. 例文帳に追加

また、職員採用についての基本的な考え方も大激論の末にまとめていただきました。 - 金融庁

Confetti may obstruct the game if a great amount is thrown, so it has also been banned. 例文帳に追加

紙ふぶきも，大量にまかれると試合の妨げになるかもしれないので禁止されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She has also been a Goodwill Ambassador for the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Australia since 1994. 例文帳に追加

彼女はまた，1994年から国連児童基金(ユニセフ)のオーストラリアの親善大使を務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The technology developed for Honda’s humanoid robot ASIMO has also been used in this device. 例文帳に追加

ホンダの人間型ロボット｢アシモ｣のために開発された技術がこの装置にも活用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, "We're as ready as any Olympic city has ever been at this stage." 例文帳に追加

彼はまた，「この時期の他のオリンピック開催都市と同じくらい準備は整っています。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bill has already been passed by the Senate but it must also be passed by the House of Representatives.例文帳に追加

法案はすでに上院で可決されたが，下院でも可決されなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

This also clearly shows that EBRD has been successful in meeting its transition mandate, and accomplishing its mission. 例文帳に追加

そして、これはまた、EBRDがその transition mandateをしっかり果たし、ミッションを成し遂げつつあるという証左でもあります。 - 財務省

Japan has also been advocating for the introduction of a more flexible lending facility for crisis prevention. 例文帳に追加

また、わが国は、従来から、危機予防のための柔軟なIMFの融資制度の創設を主張してきました。 - 財務省

The Bank of Japan has also been prompt in implementing both monetary easing and liquidity provision. 例文帳に追加

日本銀行も金融緩和や流動性供給を迅速に実施してきました。 - 財務省

After the registration of a design has been declared invalid, the issued registration certificate shall also be declared invalid.例文帳に追加

意匠登録が無効を宣言された後は，交付された登録証も無効を宣言される。 - 特許庁

The Office shall also inform the applicant without delay if no decision has been rendered as referred to in paragraph (3) or (5).例文帳に追加

庁はまた，(3)又は(5)にいう決定がされなかった場合にも，遅滞なく出願人に通知する。 - 特許庁

If a specimen has been attached to an application for the registration of a design, alongside with the representations also the features of the specimen shall be taken into account insofar as such features are not in contradiction with the representations.例文帳に追加

ただし， 当該特徴が表示と矛盾しない場合に限る。 - 特許庁

where appropriate, notice that a copy of the design or description has also been submitted; 例文帳に追加

該当する場合は，意匠に係わる見本又は説明書も提出されている旨の情報 - 特許庁

To accurately detect a Nyquist point also for a modulated wave on which multi-level modulation has been performed.例文帳に追加

多値変調された変調波についても、正確にナイキスト点を検出する。 - 特許庁

It is also possible that the laser beam is moved in the state that the focus has been dulled in the non-welding period.例文帳に追加

非溶接時に、焦点をぼかした状態でレーザ光を移動させることも可能である。 - 特許庁

Also, by the color of the semi-solid solution, it is recognized that the locking has been released to the second time.例文帳に追加

しかもその半固体状溶液の色により、施錠が解除されたのを２回まで知ることができる。 - 特許庁

To provide a soft magnetic steel material which is superior in wear resistance and also in magnetic properties after the soft magnetic steel material has been nitrided.例文帳に追加

耐摩耗性に優れるとともに、窒化処理後の磁気特性にも優れる軟磁性鋼材を提供する。 - 特許庁

Growth promotion in transformed Oryza sativa obtained using the group of genes has also been confirmed.例文帳に追加

該遺伝子群による形質転換イネにおいても、生育促進が確認された。 - 特許庁

Then is not environmental problem which has been conventionally experienced in a ten case of chlorinated polypropylene mainly employed in the medium, also develops.例文帳に追加

また、従来主流であった塩素化ポリプロピレンのように環境への問題もない。 - 特許庁

A user can also confirm whether the information has been correctly recorded on the recording medium before the charging for the recording medium is made.例文帳に追加

また、ユーザは課金が行われる前に記録媒体に正しく記録が行われたかを確認できる。 - 特許庁

The control part also updates the past operation history regarding the operation, if there has been an operation (S8).例文帳に追加

また、操作があればその操作について過去の操作履歴を更新する（Ｓ８）。 - 特許庁

Also, when the acquired R value is coincident with 1, the CPU 15 determines that the event key has been designated (S208).例文帳に追加

また、取得したＲ値が１と一致する場合には、イベントキーが指定されたと判断する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

The Central American Free Trade Association (CAFTA) was also concluded in May 2004 (enforcement date has not been determined).例文帳に追加

また、CAFTA（中米自由貿易協定）も2004年５月に署名した（発効時期未定）。 - 経済産業省

Furthermore, in the shopping district adjoining the redeveloped building, there has also been the effect of an elimination of vacant stores.例文帳に追加

また、再開発ビルに連なる商店街においても、空き店舗がなくなるなどの効果が出ている。 - 経済産業省

Financial strength has also been improved through the use of the revitalization techniques of DES and DDS.例文帳に追加

また、再生手法として、DES、DDSの活用により、財務体質改善につながる事例がある。 - 経済産業省

As a result, middle class population has been growing, attractive consumer market is also expanding.例文帳に追加

これに伴い、中間層も拡大しており、消費市場としての魅力も増大している。 - 経済産業省