「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

Could you tell us how you feel about the financial results of banks and the very difficult situation of regional banks? 例文帳に追加

この前もお聞きしたんですが、銀行決算に関するご感想と、あと地方銀行が非常に厳しい状況が続いています。地方銀行の状況についてもお伺い出来ればと思います。 - 金融庁

Risk taking will, however, continue to be a basic and inevitable element in financial intermediation. How to manage risks will continue to be a very important challenge for financial institutions. 例文帳に追加

金融仲介においてリスクテイクは不可欠な一要素であり、そうしたリスクをいかに管理していくかは、引き続き金融機関にとっての重要な課題であることに変わりはない。 - 金融庁

I believe that how to tackle these challenges is first and foremost a matter that the management team of each exchange should consider as a business strategy. 例文帳に追加

こうした課題にどのように対応するかは、まずもって各取引所の経営陣が経営戦略として考えていくべき問題であるというふうに認識をいたしております。 - 金融庁

Securities companies are taking a series of restructuring measures, and there is speculation about realignment moves involving banks. How do you view the deterioration of the securities industry's business performance? 例文帳に追加

各社相次いでリストラを行っている他、銀行との再編観測等も生まれていますが、こうした証券業界の経営悪化について、どのように大臣はご覧になっていますか。 - 金融庁

The role of regional financial institutions is attracting growing attention amid the increasingly severe management conditions of SMEs. Could you tell me how you view the planned merger and what effects you expect it to have? 例文帳に追加

これについて、地域金融機関の存在は中小企業の経営が一段と厳しくなる中でかなりクローズアップされていますが、もたらす効果や評価についてお聞かせください。 - 金融庁

I am considering how to reinvigorate the network and what should be done to enable it to better fulfill its social responsibility 例文帳に追加

それをまた、生き生きとしたものに甦らせていく、あるいは、もっと社会的責任を果たさせていくには、この際、どういうことが必要なのかという観点から、今、私も検討している最中です - 金融庁

"We want to enter the next Summer Koshien. I want to stay in good condition through the Spring Koshien and see how well I can do," said Tanaka. 例文帳に追加

「僕たちは次の夏の甲子園に出場したいと思っています。僕自身は春の甲子園を通じて良いコンディションを維持し，どこまでできるか見たいです。」と，田中投手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The DVD uses animation to show how the children and teachers of Unosumai Elementary School in Kamaishi, Iwate Prefecture, escaped the tsunami on March 11, 2011. 例文帳に追加

このDVDはアニメーションを使って，岩手県釜(かま)石(いし)市(し)の鵜(うの)住(すま)居(い)小学校の児童と教師がどのようにして2011年３月11日の津波を逃れたかを説明している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pieces of image data are received and how many times data of "1" continues or whether or not the data of "1" independently exists among the pieces of received image data are decided by a run length decision circuit 2202.例文帳に追加

画像データ受領し、受領した画像データのうち、“１”のデータが何回連続するか、または“１”のデータが単独で存在するかどうかをランレングス判定回路２２０２が判定する。 - 特許庁

To provide an implement for learning how to grip a pencil that prevents an index finger from separating from an outer periphery of a pencil, etc. and allows a user to properly grip the pencil.例文帳に追加

鉛筆外周面からの人差し指の浮き上がり等を抑えて、正しい鉛筆の持ち方に簡単に矯正することが可能な鉛筆用持ち方矯正具を提供する。 - 特許庁

To provide a Karaoke host device etc. capable of showing an index of how and in what degree a Karaoke user can sing an object musical piece such as a new musical piece, which has not been sung yet.例文帳に追加

カラオケ利用者が新曲等まだ歌唱していない対象楽曲について、どの程度、歌唱可能かどうかの指数を示すことができるカラオケホスト装置等を提供する。 - 特許庁

An offset setting unit 21 holds an offset representing a criterion for how much the coordinates of each pixel must be moved in each of right and left directions in the case of realizing stereoscopic vision.例文帳に追加

オフセット設定部２１は、立体視を実現するにあたって、右方向及び左方向のそれぞれに、画素の座標をどれだけ移動させるべきかの基準を示すオフセットを保持する。 - 特許庁

To provide a particle beam irradiation apparatus which can provide a visual and quantitative confirmation as to how irradiation is actually performed by monitoring a dose profile of dose during particle beam irradiation.例文帳に追加

粒子線ビームの照射中に線量プロファイルをモニタリングし、実際の照射状況を視覚的かつ定量的に確認することができる粒子線ビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an active connector in which necessity of a special know-how accompanying the use of a connector can be eliminated from a device design of a high speed and wide-band pulse signal transmission.例文帳に追加

高速・広帯域のパルス信号伝送用の装置設計から、コネクタの使用に伴う特別なノウハウの必要性を排除することを可能ならしめる、アクティブコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a two-plate transmission type liquid crystal projector which can be simplified and easily designed by using a transmission type liquid crystal panel having sufficiently accumulated technical know-how.例文帳に追加

技術的ノウハウの蓄積が十分な透過型液晶パネルを用いて、装置の簡素化および設計の容易化を図ることを可能にした、２板式透過型液晶プロジェクタを提供する。 - 特許庁

A display control unit (46) displays in a display unit a screen showing how the virtual three-dimensional space where the character object and the movement path object are positioned is seen from a viewing point.例文帳に追加

表示制御手段（４６）は、キャラクタオブジェクト及び移動経路オブジェクトが配置された仮想３次元空間を視点から見た様子を表す画面を表示手段に表示する。 - 特許庁

The information for storage requirements includes a document type to which the requirements are applied, a starting condition of starting a storage period, and a storage form regulating how to store them.例文帳に追加

保存要件の情報には、当該要件が適用される文書の種別や保存期間の開始条件、長さ、及び保存の仕方を規定する保存形態の情報が含まれる。 - 特許庁

To provide a game machine smoothly executing a command operation of the number of tokens to be inserted without making a player feel confused about how to operate a MAX bet button and a ONE bet button.例文帳に追加

遊技者にＭＡＸベットボタン操作とＯＮＥベットボタン操作の戸惑いを感じさせることなく、メダル投入枚数の指示操作を円滑に行える遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of grasping how much quantity should be assumed for a band for service among the capacity of each link of an IP network in an on-demand and quality-guaranteed IP-VPN service.例文帳に追加

オンデマンド型で、かつ品質保証型のIP-VPNサービスにおいて、IP網の各リンクの容量のうち、どの程度の量をこのサービス用の帯域として想定しておけばよいか把握する。 - 特許庁

Each virtual queue designates a physical printer and has a set of pre-defined job parameters (parameters that define how a print job will be printed) associated with it.例文帳に追加

各々の仮想キューは、物理的なプリンタを指定し、仮想キューに関連する一組の予め定義されたジョブパラメータ（印刷ジョブが印刷される方法を定義するパラメータ）を有する。 - 特許庁

In the incineration system, the incident solar light in fair weather is about 1 KW per 1 m, and the capacity of the system depends on how the value is controlled.例文帳に追加

この「焼却システム」では、晴天時に入射してくる太陽光は、１ｍにつき約約１ＫＷであり、従つてこの「システム」における容量は、この値をどの程度にするかによつて決定される。 - 特許庁

To provide a game machine where it is easy for even a player with poor knowledge about the game machine to grasp how a game state is shifted, and to provide a simulation program.例文帳に追加

遊技機に対する知識に乏しい遊技者であっても、遊技状態がどのように遷移するのかを容易に把握することができる遊技機、及び、シミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

It comprises a step of determining that the throttle valve is re-opened after closed, and a step of setting the speed ratio depending on how the throttle valve is opened when it is opened.例文帳に追加

また、スロットルバルブが閉鎖された後、再び開放されるかを判断する段階と、スロットルバルブが開放された場合、開放程度によって変速比を設定する段階とを含む。 - 特許庁

A space necessary for indicating a calendar 230 becomes 4 lines in minimum or 6 lines at maximum depending on what day of the week the first day of the month begins and how many days the month has.例文帳に追加

カレンダ部２３０を表示するために必要なスペースは、その月の１日が何曜日から始まるのか、また、その月が何日あるのかによって、最小４行から最大６行と異なる。 - 特許庁

By using the data and mathematically expressed characteristics in the reference luminance distribution of a reference image, a numerical value indicating the degree of how far the luminance distribution of the differential image is separated from the reference luminance distribution is calculated.例文帳に追加

データと、基準画像の基準輝度分布の数学的に表記された特性と、を使用して、差異画像の輝度分布が基準輝度分布から離れる程度を示す数値を算出する。 - 特許庁

An angle parameter AP representing how large an angle made by a line of sight direction vector SD of a virtual camera VC and the virtual normal vector N is calculated based on virtual normal vector information.例文帳に追加

仮想カメラＶＣの視線方向ベクトルＳＤと仮想法線ベクトルＮとのなす角度の大小を表す角度パラメータＡＰを、仮想法線ベクトル情報に基づいて求める。 - 特許庁

An argument analyzing part 4 reads a plurality of elements from an argument managing array 3 at a time and gives an indication how the argument is actually transferred from the pattern of the read elements.例文帳に追加

引数解釈部４は、引数管理用配列３からその要素を一度に複数個読み出し、さらに読み込んだ要素のパターンから、実際にどのように引数を転送するかの指示を出す。 - 特許庁

To solve a problem on the lowering of toner density occurring when the electrification amount of developer becomes low and/or the developer is deteriorated according to a method how a device is used.例文帳に追加

この発明は、装置の使われ方によって現像剤の帯電量低下や現像剤劣化によるトナー濃度の低下が生じるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide an individual system for correlating an individual's sleep quality and behavior with an objective measure of how an individual behaves during the day.例文帳に追加

個人の睡眠の質および行動と、日中どのように行動しているかについての客観的測定とを相関させ得る個別システムを提供することについての問題を解決する。 - 特許庁

To provide a lighting device which projects shadow of an irradiated object on the wall at the back of the irradiated object, in which how to make the shadow is devised and production effect of the surrounding space of the irradiated object is enhanced.例文帳に追加

被照射物の背後に在る壁面に被照射物の影を投影する照明装置において、その影の付き方を工夫し、被照射物の周囲空間の演出性を高める。 - 特許庁

To provide a terminal insulating cover allowing consistently correct connection of a connection terminal to another terminal independently of how it is shaped, and easy mounting to the connection terminal.例文帳に追加

相手方端子の形状によらず、接続端子の接続を常に適正に行うことができ、かつ、接続端子に対する装着を容易に行うことができる端子用絶縁カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient water heater which reduces a strain on a heart, improves the amenity, and additionally is capable of informing a user of how much power consumption can be saved.例文帳に追加

心臓への負担を軽減し、快適性を向上させ、さらにどれくらい電力消費を節約できたかを使用者に知らせることができる使い勝手の良い給湯機を提供すること。 - 特許庁

The control means 30, 31 controls the speaker 40 so as to show information how much possibility to move to a special game condition and a REACH condition exists by variation of sound.例文帳に追加

制御手段３０,３１は、特別遊技状態及びリーチ状態に移行する可能性がどの位あるかという情報を音の変化で示すようにスピーカ４０を制御する。 - 特許庁

By indication of the target values of respective subsystems, an examiner can judge which subsystem should be target, and how many examination items should be created.例文帳に追加

この各サブシステムごとの目標値を表示することにより、試験担当者は、どのサブシステムをターゲットにしてどの程度の数の試験項目を作成すればよいか、判断することができる。 - 特許庁

The algorithms analyze inter- and infra-document dynamics by considering how information evolves over time from article to article, as well as within individual articles.例文帳に追加

このアルゴリズムによって、情報が時間の経過とともに、記事から記事へ、および個々の記事内で、どのように進展するかを調査することにより、文書間および文書内のダイナミックスを分析する。 - 特許庁

To provide a method of estimating a cleaning effect capable of estimating how much energy consumption and CO_2 emission can be reduced by cleaning a cooling water line of a refrigerating system.例文帳に追加

冷凍システムの冷却水ラインを洗浄すると、消費エネルギーやＣＯ_２排出量をどの程度削減することができるか推定することができる、洗浄効果推定方法を提供する。 - 特許庁

Then, there was a disagreement between the Tosa and Satsuma domains over how Kondo should be treated, but in the end, on May 17, he was beheaded at the Hiraoichirizuka mound (currently the Takino-gawa River, Kita Ward, Tokyo). 例文帳に追加

その後、土佐藩と薩摩藩との間で、近藤の処遇をめぐり対立が生じたが、結局、4月25日、平尾一里塚（現在の東京都北区(東京都)滝野川）で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, together with Emperor Goshirakawa, he was known as an expert of imayo, and a story in the "Jikkinsho" (Miscellany of Ten Maxims) tells how, by dedicating an imayo to Yakushi Nyorai (the Healing Buddha), he cured a sick person. 例文帳に追加

また、後白河天皇と並ぶ今様の達人としても知られており、『十訓抄』には薬師如来に今様を奉納して他人の病を治したという説話が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only knew very well how to survive in the political world but was also recognized as an excellent poet; his poems were selected for "Senzaishu" (Collection of a Thousand Years) and recently he is mentioned as a possible writer of "Roei hyakushu" (literally, one hundred of poems for recitation). 例文帳に追加

政界遊泳に長けていたばかりでなく、歌人としても存在感を発揮し、『千載集』に入選している他、近年では『朗詠百首』の作者にも擬せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such materials are not completely reliable, since the sources on which Iori used aren't confirmed and how deeply he knew Musashi is doubtful as well, besides, some information by Iori are considered to be in error, because they are completely deferent from information available in other materials. 例文帳に追加

しかし、原史料が不明であり、伊織が武蔵のことをどこまで知っていたかを問題視する意見もあり、他史料との比較から明らかな事実誤認も認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 767, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot occurred before he became Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs) in 770, but it was unknown how he was involved in the plot. 例文帳に追加

神護景雲1年（767年）、大宰大弐に転じ、宝亀1年（770年）に民部少輔となるまでの間に宇佐八幡宮神託事件が起きているが、どのように関わったのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention presents how to make use of injection molding process to form the continuum comprised of the plural parts each having physically different properties like magnetic property and hardness.例文帳に追加

本発明は、磁気的特性又は硬度の如き異なる物理特性をそれぞれ備えた複数の部品を有する連続体を形成するために射出成形をいかに使用できるかを示す。 - 特許庁

Many unspecified persons who desire to buy an article are invited on the Internet and the article price is lowered stepwise according to how many persons desire to buy the article.例文帳に追加

インターネット上で不特定多数の商品購入希望者を募集し、その結果の人数によって段階的に、商品金額を下げることによって上記の課題を解決可能なものとする。 - 特許庁

To provide an on-site service support system that can dispatch, to the purchaser of a commodity, a technician who knows how to use the commodity for on-site teaching speedily and actively.例文帳に追加

商品の購入者に対し、その商品の取り扱い方を知る技能者を迅速かつ積極的に出張講習に遣わすことができる出張サービス支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an equipment for actually experiencing how the convenience varies according to the difference of the passage width and the entrance opening width of a house when introducing universal design into a residential building design.例文帳に追加

住宅設計にユニバーサルデザインを導入する際に、住宅の通路の通路巾及び出入口の開口巾の違いによる利便性を実際に体験するための装置を提供する。 - 特許庁