| 例文 |
application development systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 152件
In an application development processing system 1, first to fourth buffer devices 41-44 and first to fourth processor groups G1-G4 are disposed around a wafer carrier 40.例文帳に追加
塗布現像処理システム1には、ウェハ搬送装置40の周囲に、第1〜第4のバッファ装置41〜44と第1〜第4の処理装置群G1〜G4が配置されている。 - 特許庁
To provide a screen information control system and frame work where the development and maintenance management of an application program followed by screen transition can be efficiently and easily performed.例文帳に追加
画面遷移を伴うアプリケーションプログラムの開発並びに保守管理を効率よく容易に実施することのできる画面情報制御システムおよびフレームワークを提供する。 - 特許庁
To provide a processing system with a new form in application of photosensitive solution and development for driving all kinds of jetting nozzles using a single actuator.例文帳に追加
本発明は一つのアクチュエータで全種類の噴射ノズルを駆動できる新しい形態の感光液の塗布や現像のための工程システムを提供するものである。 - 特許庁
SYSTEM, SERVER AND METHOD FOR MEDIATING APPLICATION DEVELOPMENT, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加
アプリ開発仲介システム、アプリ開発仲介サーバ、アプリ開発仲介方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
An environmental load in a product/production technology/production system before and after the application of the result of researches and development is calculated by a method like life cycle assessment and the environmental correspondence degree of these researches and development is calculated.例文帳に追加
本発明では、研究開発成果の適用前後の製品・生産技術・生産システムにおける環境負荷を、ライフサイクルアセスメント的な手法で算出し、その研究開発の環境対応度を算出することを特徴としている。 - 特許庁
To develop and modify to sufficiently obtain effect of development efficiency for development of an electronic application system and a computer system, without expanding the influence of modification even if the modification of a superordinate component, the creation or modification of a subordinate component are frequently performed.例文帳に追加
電子申請システムやコンピュータシステムの開発に関する開発効率の効果が十分に得られるように、上位コンポーネントの修正や、下位コンポーネントの作成、修正が頻繁に行われても修正の影響を大きく広げずに開発、修正できることが望まれている。 - 特許庁
To provide a system development environment equipped with a user interface capable of diverting application link definition information for a fine unit and clearly grasping application link information in a program for executing different kinds of application for processing each of jobs with the control of business process.例文帳に追加
ビジネスプロセスの制御に伴い個々の業務を処理する異種アプリケーションを実行するプログラムにおいて、アプリケーション連携定義情報を細かな単位で流用できること、アプリケーション連携情報を明確に把握できるユーザインタフェースを備えたシステム開発環境を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal device which does not cause problems of application development and a system load even though screen display is easily customized and changed by performing screen display in each display by a different application program.例文帳に追加
ディスプレイごとに別のアプリケーションプログラムで画面表示を行うことにより、ディスプレイ表示のカスタマイズや変更が容易でありながら、アプリケーション開発やシステム負荷の問題を生じることがない携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
In this system, the various kinds of jetting nozzles can be driven by using a single actuator, so that the space of the process system for application of photosensitive solution and development can be saved, and the effective use of the space is realized.例文帳に追加
この工程システムによると、異なる種類の噴射ノズルを一つのアクチュエータを使用して駆動するので、感光液の塗布や現像のための工程システムの空間が節約され効率的な空間活用が可能である。 - 特許庁
To realize cost reduction, application to various kinds of LSI testing devices, facilitation of application to various kinds of LSIs to be measured, facilitation of device quality control, improvement of LSI design quality, inexpensive LSI design evaluation, facilitation of development to an analytical system, and standardization of a test analytical system.例文帳に追加
コストの低廉化、多種LSI試験装置ヘの適用化、被測定LSI多品種への適用の容易化、装置品質管理の容易化、LSI設計品質の向上、安価なLSI設計評価、解析システムヘの展開の容易化、テスト解析システムの標準化を図る。 - 特許庁
To provide a classifier learning image production program, method and system, wherein efficiency of collection work for a learning image in discrimination application development, in particular, efficiency of collection work for initial learning image in a discrimination algorithm development early stage is improved.例文帳に追加
識別アプリ開発における学習用画像の収集作業、特に、識別アルゴリズム開発早期段階における初期学習用画像の収集作業を効率化する識別器学習画像生成プログラム、方法、及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a communication method by which a development cycle period is shortened and the flexibility of system correction or the like is increased by introducing object orientation to a remote service application.例文帳に追加
リモート・サービス・アプリケーションにオブジェクト指向を導入することにより、開発サイクル期間の低減を図り、システムの修正等の柔軟性を高めることがでる通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a copyingly photographing device, which can reduce the development of loss card accompanied by errors at the carrying of an application without requiring much labor, an ID card issuing system and an ID card issuing method.例文帳に追加
申請書の搬送時のエラーに伴うロスカード発生を手間をかけることなく低減できる複写撮影装置、IDカード発行システム及びIDカード発行方法を提供する。 - 特許庁
To provide a Voice XML voice conference system which can lighten the load of voice conference service on a network and facilitate function addition and application development.例文帳に追加
音声会議サービスに関するネットワークの負荷軽減と、機能追加や応用アプリケーション開発の容易化とを図ることが可能なVoice XML音声会議方式を提供する。 - 特許庁
In the application development processing system 1, a wafer carried from a processing station 2 is processed in a processing station 3, and then the wafer is carried from the station 3 to a photolithography machine 4.例文帳に追加
塗布現像処理システム1では、処理ステーション2から搬入されたウェハが処理ステーション3で処理され、その後ウェハは処理ステーション3から露光装置4に搬出される。 - 特許庁
A release/washing system sub carrier path 40, a film formation system sub carrier path 50, an etching system sub carrier path 60, and an application/development system sub carrier path 70 are arranged at both the sides of the main carrier path successively from one end of the main carrier path 10 so that they nearly orthogonally cross the main carrier path 10.例文帳に追加
主搬送路10の両側には、主搬送路10の一端から順番に剥離・洗浄系の副搬送路40、成膜系の副搬送路50、エッチング系の副搬送路60、塗布・現像系の副搬送路70が該主搬送路10とほぼ直交するように配設されている。 - 特許庁
To provide a patent management system, for selecting necessary work according to the status of in-house theme and patent application case and the status of the other company's patent in the case of monitoring the patents of the other company related to the in-house development theme and patent application cases.例文帳に追加
自社の開発テーマや特許出願案件と関連する他社の特許を監視する場合に、自社テーマや特許出願案件のステータスと他社特許のステータスに応じて、必要な作業を選定する特許管理システムを提供する。 - 特許庁
The GED is an object-oriented and cross platform device built in a built-in real-time operating system, can be mounted in various types of information equipment, and has a generic application interface for the future development of an application module.例文帳に追加
GEDは、組込みリアルタイムオペレーティングシステムに組み込んだオブジェクト指向のクロスプラットフォーム装置であり、様々な種類の情報機器に実装が可能であるとともに、将来のアプリケーションモジュール開発のための汎用アプリケーションインターフェイスを有する。 - 特許庁
To develop an application using FlexRay with high reliability which can be executed in an integrated control system provided with both an even trigger type network with priority and a time trigger type network, to improve the reusability of the already developed application using a CAN when achieving the development of the application, and to suppress the increase of the development cost of a system using the FlexRay.例文帳に追加
優先度付きイベントトリガ型ネットワークとタイムトリガ型ネットワークの双方を備えた組み込み制御システムにおいて実行可能な、高い信頼性を備えたFlexRayを使用するアプリケーションを開発可能とすることを目的とし、その実現に当たっては開発済みのCANを使用するアプリケーションの再利用性を向上させ、FlexRayを使用するシステムの開発コストの増大を抑制することを目的とする。 - 特許庁
To provide a controller, an electric apparatus, a control system, a control method, and a control program which not only reduce the communication traffic but also reduce the burden on development of application software.例文帳に追加
通信トラフィックを低下させることができるとともに、アプリケーションソフトウエアの開発負担を軽減することができる制御装置、電気機器、制御システム、制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
On the external system 16 side, the application 28 for communicating with the server 18 can be developed easily, by using a communication module 30 generated automatically from the specification document 24 by a development tool.例文帳に追加
外部システム16側では、開発ツールにより仕様書24から自動生成した通信モジュール30を使用することにより、サーバ18との通信を行うアプリケーション28を容易に開発することができる。 - 特許庁
In an application development processing system 1, a first block G1 and a second block G2 where a plurality of processing devices are stacked in multiple steps in a vertical direction and arranged in series in a horizontal direction are arranged.例文帳に追加
塗布現像処理システム1には、複数の処理装置を鉛直方向に多段に積層し、かつ水平方向に直列に配置した第1のブロックG1と第2のブロックG2が配置されている。 - 特許庁
In the development of a Web application system, the components of the servlet, JSP, and Bean are defined in one-to-one relationship corresponding to respective screens, thereby making the relationship among the components clear.例文帳に追加
開発作業を軽減させ、スピードアップを図り、かつ、複雑なシステムや機能拡張などに対応するためにも、各コンポーネントの対応を明確にし、それぞれの役割を分離して設計する必要がある。 - 特許庁
To provide an application management method capable of improving the stability of a system without requiring any maintenance to be carried out by a user in a terminal equipment provided with a computer capable of driving an application program whose software specifications and development procedure are disclosed.例文帳に追加
ソフトウェアの仕様と開発手法が公開されているアプリケーションプログラムを動作させることが可能なコンピュータを備えた端末装置において、ユーザによるメンテナンスを必要とせずに、システムの安定性を向上させるアプリケーション管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic musical device, an electronic musical system, and an electronic musical device and a server for constituting the electronic musical system, capable of showing user identifications (UI) and application programs, which are suitable for various users, while improving product development efficiency.例文帳に追加
製品の開発効率を向上させながら、様々なユーザに適したUIやアプリケーション・プログラムを提示することが可能となる電子音楽装置、電子音楽システム、該電子音楽システムを構成する電子音楽装置およびサーバを提供する。 - 特許庁
To provide a slip issuing machine having a printing position correcting function and capable of reducing development processes for adding the printing position correcting function to an application by previously providing the system with the printing position correcting function so that the printing position correcting function is made unnecessary for each application.例文帳に追加
予め印字位置補正機能をシステム側に備えさせておき、各アプリケーションでは印字位置補正機能を持つ必要がないようにして、アプリケーションに印字位置補正機能を付加する開発工程を削減できる印字位置補正機能を有する伝票発行機を提供すること。 - 特許庁
To provide an application system development method and the like which can effectively develop application systems capable of corresponding to respective input/output interfaces different in display for an MVC framework having a data frame working section M, a data-control processing section C, and an input/output control section V.例文帳に追加
データ構造部M、データ制御処理部C及び入出力制御部Vを備えたMVCフレームワークにおいて、表示が異なる入出力インターフェースにそれぞれ対応可能なアプリケーションシステムを効率的に開発することの可能なアプリケーションシステム開発方法等を提供すること。 - 特許庁
In this middleware system for general framework development, general processing in the business application is stored in a library as general objects, and a META file is referred to acquire a pertinent general object from the library on the basis of a request from the business application, and this general object is started.例文帳に追加
この汎用フレームワーク開発ミドルウェアシステムにおいては、業務アプリケーションにおける汎用的な処理を汎用オブジェクトとしてライブラリに格納し、業務アプリケーションからのリクエストに基づいて、METAファイルを参照し、ライブラリから該当する汎用オブジェクトを取得してこれを起動させる。 - 特許庁
To provide a microcomputer logic development system and its program capable of developing a logic based on applications for a plurality of on-vehicle electronic control units (ECU) and identifying files contained in each application.例文帳に追加
本発明は、車両に搭載された複数の電子制御ユニット(ECU)のアプリケーションを元にロジック開発でき、各アプリケーションに含まれるファイルを識別できるマイコンロジック開発システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, a printer and those control methods which can easily perform print without conscious of whether specifications of an application, a development environment and corresponds a print system supported by its printer driver.例文帳に追加
アプリケーションの仕様や開発環境、プリンタドライバがいずれの印刷システムに対応したものであるかを意識することなく、容易に印刷を実行できる情報処理装置、印刷装置、およびそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a computer software system that solves the conventional serious problems and disadvantages in availability, speed, scalability in throughput, efficiency in application system development and security.例文帳に追加
従来のコンピュータのソフトウェア・システムにあっては、耐障害性、高速性、処理能力の拡張性、アプリケーション・システム開発の効率、セキュリティ対策等に、重篤な欠点、弱点があり、それらを解決することが非常に重要な課題となっており、本発明はそれらの解決を図ることを目的としている。 - 特許庁
To provide a workflow support execution system capable of accelerating a development speed by simplifying the preparation of workflow process and also easily performing the construction and reconstruction of a workflow system by facilitating the updating and new incorporation of a business application and a business database.例文帳に追加
ワークフローのプロセス作成を簡易化して開発スピードを早めることができ、また、業務アプリケーションや業務データベースの更新や新規の組み入れを容易にしてワークフローシステムの構築・再構築を容易に行うことが可能なワークフロー支援実行システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In a program development system, a data type defined by a program description language and the data type used at actually performing communication between programs are compared and an appropriate conversion processing in the program mediating an application program and a communication base is automatically generated.例文帳に追加
プログラム記述言語で定義されているデータ型と,実際にプログラム間で通信する際に使用するデータ型とを比較し、アプリケーションプログラムと通信基盤との仲介を行うプログラム中に適切な変換処理を自動生成するプログラム開発システム。 - 特許庁
To structure a distribution system which provides a place where an improved or extended version is regularly accepted to accelerate new thinking and improvement up to the development of the improved or extended version such as application to new extended relative operation, and can accumulate them in a database.例文帳に追加
改良・拡張版を定常的に受け付ける場を提供し、新たな発想と改良を促し、新規な拡張関連業務への応用などの改良・拡張版の開発に導き、データベースに集積できる流通システムを構築する。 - 特許庁
In this processing system 10 for application/development, a drying/thermal processing section 30 incorporated in the process line A of the forward path includes a first-tier drying/thermal processing section 30 (1) and a second-tier drying/thermal processing section 30 (2) stacked and arranged in the upper and lower two tiers.例文帳に追加
この塗布現像処理システム10において、往路のプロセスラインAに組み込まれる乾燥/熱的処理部30は、上下2段に積層配置された1階の乾燥/熱的処理部30(1)と2階の乾燥/熱的処理部30(2)とからなる。 - 特許庁
The application/development processing system 10 includes an outward process line A and a return process line B in parallel to each other and extending oppositely to each other in a horizontal system longitudinal direction, and a turned-back type intermediate process line C arranged between them, wherein multiple processing units are arranged in the order of A, C and B according to the process flow.例文帳に追加
この塗布現像処理システム10は、水平なシステム長手方向で互いに平行かつ逆向きに延びる往路プロセスラインAおよび復路プロセスラインBならびにそれらの間に配置される折り返し型の中間プロセスラインCを有し、プロセスフローの順にしたがってA→C→Bの順に多数の処理ユニットを配置している。 - 特許庁
On the final stage of target program development, the buffer gate 9 is turned off, the debugging support function is stopped and only the emulation function based on the application system connected to the CPU core 19, emulation memory 47 and connecting socket 51 is executed so that the emulator can be disconnected from a host machine.例文帳に追加
ターゲットプログラム開発の最終段階で、バッファゲート9をOFFして、デバッグ支援機能を停止し、CPUコア19とエミュレーションメモリ47と接続ソケット51に接続された応用システムによるエミュレーション機能だけを行うので、ホストマシンから分離できる。 - 特許庁
To provide an application system of a portable terminal of module configuration, for implementing a rich control process such as switching between a plurality of screens to improve productivity in development or maintainability, in a platform such as an BREW(R).例文帳に追加
BREW(登録商標)等のプラットフォームにおいて、多数の画面の切り替えといったリッチな制御処理を実現でき、更に開発の生産性や保守性を向上させることができる、新たなモジュール構造の携帯端末アプリケーションシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve practical use as a support tool for design/development by maximally shortening time required for a CFD (Computational Fluid Dynamics) operation while sufficiently enhancing analytical accuracy in a predicting analyzing system A for analyzing a flow such as intake-exhaust air of an engine by the application of CFD.例文帳に追加
エンジンの吸排気等の流れをCFDの適用により解析する予測解析システムAにおいて、解析精度を十分に高いものとしながら、CFD演算に要する時間を可及的に短縮して、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。 - 特許庁
In a perimeter exposure device 51 provided in an application-development processing system 1, a film thickness sensor 64 for sensing the film thickness of the resist film with a laser beam is provided in a casing 60, a wafer W on a mounting table 61 is moved in the X direction, and the film thickness of the resist film on the wafer W is measured.例文帳に追加
塗布現像処理システム1内の周辺露光装置51において,ケーシング60内に,レジスト膜の膜厚をレーザー光によって感知する膜厚センサ64を設け,載置台61上のウェハWをX方向に移動させて,ウェハW上のレジスト膜の膜厚を測定する。 - 特許庁
To provide a program capable of lessening a load on management for position information of agents by a developer and a manager and promoting development and application of a mobile agent by transparently handling the position information of an agent and presenting information of database of agents in a mobile agent system.例文帳に追加
モバイルエージェントシステムにおいて、開発者及び管理者がエージェントの位置情報管理の負担を軽減し、モバイルエージェントの開発運用を促進するためにエージェントの位置情報を透過的に扱い、エージェントのもつデータベースの情報を提示するプログラムを提供する。 - 特許庁
The system brought about the following results; 1) a patent application can be filed as a comprehensive invention collecting the content of the invention concerned and later invention of improvement so that the results of technical development can be easily and smoothly protected as a patent right in a complete form; 2) the effects of designation are recognized also in Japan even where the priority is claimed based on a patent application or application for utility model registration that has been filed earlier and Japan is designated in the international application based on the Patent Cooperation Treaty (PCT) (so-called, “self designation”). 例文帳に追加
本制度により、①基本的な発明の出願の後に、当該発明と後の改良発明とを包括的な発明としてまとめた内容で特許出願を行うことができ、技術開発の成果が漏れのない形で円滑に特許権として保護されることが容易になり、②先にされた特許出願又は実用新案登録出願を基礎として優先権を主張して特許協力条約(PCT)に基づく国際出願において日本を指定(いわゆる「自己指定」)した場合にも、その指定の効果が日本においても認められることとなる。 - 特許庁
To provide an inkjet recording system which uses a high developing recording agent of a color other than a basic color, does not apply a special treatment liquid such as a weatherability improver, and realizes the long-term persistence of a formed development-rich image while minimizing the application of the treatment liquid, and an inkjet recording method.例文帳に追加
基本色以外の高発色な記録剤を用い、且つ耐候性向上液のような特別な処理液を適用せず、またはその適用を最小限に抑えつつも、形成された発色性の豊かな画像が長期間に渡って維持されるようなインクジェット記録システム及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁
An application development/execution system constituted of a stack trace priority information adding part (104), package information (105) stored in an external storage device, and a stack trace output control part (107) displays an output in which high priority order is fixed to important information during tracing the stack.例文帳に追加
上記課題を解決するため、スタックトレース優先度情報付加部(104)、外部記憶装置内に保持されているパッケージ情報(105)、スタックトレース出力制御部(107)から構成されるアプリケーション開発・実行システムにより、スタックトレース中の重要な情報に高い優先度をつけた出力を表示させる。 - 特許庁
This system is intended to maintain the appropriateness of business processes such as planning, research, designing, analysis and testing concerning matters that require advanced expert application capability related to science and technology, by granting professional engineer qualification to personnel engaging in such business processes, thereby contributing to the advancement of science and technology and the development of the national economy.例文帳に追加
本制度の目的は、科学技術に関する高度な専門的応用能力を必要とする事項についての計画、研究、設計、分析、試験などの業務を行う者に対し、「技術士」の資格を付与することにより、その業務の適正を図り、科学技術の向上と国民経済の発展に資することにある。 - 経済産業省
This mechanism is provided with a development supporting means for attaining arbitrary combination of definition information inevitably required for a link system by defining and managing the interface definition of inter-application linkage while dividing it into the field structure information of transmitting/receiving data, field attribute information and communication link procedure information.例文帳に追加
本発明においては、アプリケーション間連携のインタフェース定義を、送受信データのフィールド構造情報と各フィールド属性情報と通信連携手順情報に分割定義し管理することにより、連携方式に最低限必要となる定義情報を任意に組合わせることを可能にする開発支援手段を提供することにより解決される。 - 特許庁
The design support system for supporting design concerning the development of a product includes an application server 110 which extracts design data from a task data storage part 120 for storing the design data where the order of design is predetermined, collects the extracted design data by prescribed units, and adjusts the number of kinds of design data included in the prescribed unit.例文帳に追加
製品の開発に係る設計を支援する設計支援システムであって、設計の順序が予め設定された設計データを記憶するタスクデータ記憶部120から、該設計データを抽出し、抽出された設計データを所定の単位で括り、所定の単位に含まれる設計データの数を調整するアプリケーションサーバ110を有することを特徴とを有することを特徴としている。 - 特許庁
A system for providing the design and development environment of electronic equipment to Web clients connected to a network is provided with a means for performing electronic equipment design application software based on a contract in accordance with the request of each user to be performed by using the Web client and displaying the performing result in the Web client and a means for charging to the performing of the software based on the contract.例文帳に追加
ネットワークに接続されたWebクライアントに電子機器の設計・開発環境を提供するシステムにおいて、Webクライアントを用いてなされる各ユーザの要求に応じて、電子機器設計用アプリケーションソフトウェアを契約に基づいて実行し、その実行結果をWebクライアントに表示させる手段と、電子機器設計用アプリケーションソフトウェアの実行に対して契約に基づいて課金をする手段と、を具備する。 - 特許庁
Noting the strong demand from business for the promotion of trade facilitation through the development of Single Window systems and the utilization of modern technologies, we aim to develop a Single Window system in each economy by 2020 and promote international interoperability between the Single Window systems of interested economies in the region while considering the application of the WCO Data Model and other international standards, which will enable economies to exchange trade-related data and documents electronically.例文帳に追加
シングルウインドウの構築や先端技術の活用による貿易円滑化の推進に関するビジネスの強い要請に留意しつつ、各エコノミーが 2020年までにシングルウインドウを構築することを目指すとともに、APEC域内の関心を有するエコノミー間で、WCOデータモデル及びその他の国際標準の採用を検討しつつ、シングルウインドウシステムを活用した貿易関係情報・書類の電子的交換を行う国際的なシステム連携を推進する。 - 財務省
From this perspective, given the situation under the present drug pricing system where, even during the patent life, drug prices are structured to fall continuously and moreover are used for comparison in the calculation of drug prices, even the corrected prices of new drugs are likely to fall below the level in the major European countries and the US, leading to more increases rather than reductions on the application of the foreign price adjustment. In respect of drugs which thus are expected to be more highly priced abroad than in Japan, it has been pointed out that launch overseas gives more favorable drug pricing and that the pricing system has become unfavorable to domestic lead-off development.例文帳に追加
この観点からみると、現在の薬価制度の下では、特許期間中でも薬価が継続的に下落し得る構造になっており、また、そのような価格を比較対照として薬価を算定した場合、加算後の薬価であっても欧米主要国の新薬の薬価水準よりも低い傾向があり、外国平均格調整で引下げとなる場合よりも引上げとなる場合が多くなる傾向がある。このように、海外で我が国よりも高い薬価が期待できる医薬品については、海外で先に上市した方が薬価算定に有利であり、国内先行開発に不利な算定方式になっている等の指摘がある。 - 厚生労働省
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|