「approval request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When a document management server 10a receives an approval application 204 of an electronic document 200 from a client terminal 20-P03, the server sends a duplicate sc (shortcut) of the approval request including a duplicate ID "b" to the client terminal 20-P01 of an approval authority.例文帳に追加

文書管理サーバ１０ａは、クライアント端末２０−Ｐ０３から電子文書２００の承認申請２０４を受けた場合、承認権限者のクライアント端末２０−Ｐ０１に対し、副本ＩＤ"ｂ"を含む承認依頼の副本ｓｃ（ショートカット）２０６を送る。 - 特許庁

(11) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, etc. shall, when an approval for leave is requested from a national public officer who intends to obtain said approval pursuant to the provisions of paragraph 9, approve said request, except in cases where said request would be found to impede the operation of public duties. 例文帳に追加

１１　農林水産大臣等は、第九項の規定による休暇の承認を受けようとする国家公務員からその承認の請求があったときは、公務の運営に支障があると認められる場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Requester of Approval of Transfer who made a request under Article 138(i)(c) or (ii)(c) may, after he/she has received notice pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, withdraw his/her request only in cases where he/she obtains the approval of the Designated Purchaser. 例文帳に追加

２　第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求をした譲渡等承認請求者は、前条第一項の規定による通知を受けた後は、指定買取人の承諾を得た場合に限り、その請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a communication method, when a control server 4 connected to a network receives a service request, a resource control device 8 is inquired of resource approval information; and when it is approved, the service request is accepted.例文帳に追加

ネットワークに接続される制御サーバ４がサービス要求を受信すると、リソース制御装置８にリソース認可情報を問い合わせ、認可された場合にサービス要求を受け付ける。 - 特許庁

When a document submission user transmits a check-in mail with one-time password and uploads document data to be checked in, a document management server transmits an approval request mail to a document submission request user.例文帳に追加

入稿ユーザがワンタイムパスワード付きチェックインメールを送信して、チェックインする文書データをアップロードすると、文書管理サーバが、承認依頼メールを入稿依頼ユーザに送信する。 - 特許庁

After a manager approval request part 312 approves the manager with respect to a user, the sub-project is started to operate.例文帳に追加

管理者承認依頼部３１２は、ユーザに対して管理者の承認を行い、サブプロジェクトは、この承認の後に運用を開始される。 - 特許庁

A manufacturing firm server 10 transmits data on approval on commodities to an EC site server 30 to request commodity registration.例文帳に追加

製造会社サーバ１０は、ＥＣサイトサーバ３０に対して、商品の認定に関するデータを送信して商品登録依頼を行う。 - 特許庁

Article 143 (1) A Requester for Approval of Transfer who made a request under Article 138(i)(c) or (ii)(c) may, after he/she has received notice pursuant to the provisions of Article 141(1), withdraw his/her request only in cases where he/she obtains the approval of the Stock Company. 例文帳に追加

第百四十三条　第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求をした譲渡等承認請求者は、第百四十一条第一項の規定による通知を受けた後は、株式会社の承諾を得た場合に限り、その請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The officer terminal 2 has an absence transfer means 22 for transferring an officer approval request content from a sales shop terminal 1 to the radio communication terminal 6, and receiving an approval response from the radio communication terminal 6.例文帳に追加

役席端末２は、営業店端末１からの役席承認依頼内容を無線通信端末６に転送すると共に、無線通信端末６からの承認応答を受け取る不在時転送手段２２を設ける。 - 特許庁

The application program(AP) 6 of a client 1 decides the target date of the approval judging committee by subtracting the prescribed number of days from the approval notification limit date of an applicant and issues the retrieval request of a committee schedule table 13 to a server 2.例文帳に追加

クライアント１のＡＰ６は、申請者の認定通知期限日から所定の日数を減算して認定審査会の目標日を決定し、サーバ２へ審査会日程テーブル１３の検索要求を発行する。 - 特許庁

Furthermore, when the received approval/rejection information indicates rejection, the communication apparatus transmits the data transmission reservation request to other communication devices that transmit data.例文帳に追加

また、受信した諾否情報が拒否であった場合、データを送信する他の通信機器に対してデータ送信予約要求を送信する。 - 特許庁

Further, the meter 210 is configured to transmit a request for authorization for an electric charging transaction to a vehicle charging station 208, and receive a response 214 to the request 212 from the vehicle charging station, wherein the response indicates one of an approval and a denial of the request.例文帳に追加

メータ２１０は、充電取引の許可を求める要求を車両充電スタンド２０８に送信して、要求２１２に対する承認又は否認のいずれかを示す応答２１４を、車両充電スタンドから受け取るよう構成されている。 - 特許庁

When a user requests the service execution apparatus 1 to execute the service, the service execution apparatus 1 sends an execution permission request to approve service execution to the authentication approval request apparatus 2.例文帳に追加

あるユーザがサービス実行装置１に対してサービスの実行を要求した際、サービス実行装置１は、サービスの実行の許可を求める実行許可要求を認証認可要求装置２に送信する。 - 特許庁

(6) When a Specific Purpose Company makes the decision set forth in the preceding paragraph, it shall notify the person who has made the Request for Approval of Transfer (hereinafter referred to as the "Person Requesting Approval of Transfer" in this Article) of the details of said decision. 例文帳に追加

６　特定目的会社は、前項の決定をしたときは、譲渡等承認請求をした者（以下この条において「譲渡等承認請求者」という。）に対し、当該決定の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the content does not match the formal conditions, the electronic file management device 11 transmits a provisional approval request signal to a provisional approver terminal 12_3, receives a result of determination whether or not the provisional approval from the provisional approver terminal 12_3 is possible, and performs provisional registration processing.例文帳に追加

形式的条件に適合しない場合は、仮承認者端末１２_３へ仮承認依頼信号を送信し、仮承認者端末１２_３からの仮承認の可否判断の結果を受け付け、仮登録処理を行う。 - 特許庁

When the received acceptance number is made equal to the stored acceptance number, the approval accepting part 44 judges that the corresponding request information is valid.例文帳に追加

承認受付部４４は、受信した受付番号と、記憶された受付番号が同一である場合に、対応する依頼情報が有効であると判別する。 - 特許庁

The automatic analysis apparatus 100 is loaded with a display unit which allows you to select the analysis results of each analysis item and specify an approval request and an approver.例文帳に追加

自動分析装置１００は、各分析項目の分析結果を選択し、承認依頼と承認先を指定する表示装置を搭載している。 - 特許庁

The insurance operating agency 1 has an application reception part 11, an application content storage part 12, an approval determination request part 13, and a determination result informing part 14.例文帳に追加

保険運営機関１は、申請受理部１１と、申請内容格納部１２と、承認判定依頼部１３と、判定結果通知部１４とを有する。 - 特許庁

A credit inquiry is placed on a settlement company according to customer information and the like (205), and upon approval (206), the application for the purchase request is accepted (207).例文帳に追加

顧客情報等に基づいて決済会社に与信照会し（２０５）、承認を得られたら（２０６）、購入希望の申込みを受理する（２０７）。 - 特許庁

(2) The president shall attach the written opinion of the auditor to the Financial Statements, etc., set forth in the preceding paragraph, submit these to the ordinary General Meeting set forth in that paragraph, and request its approval. 例文帳に追加

２　理事長は、監事の意見書を添えて前項の財務諸表等を同項の通常総会に提出し、その承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business cooperative which has received the approval set forth in the preceding paragraph shall deliver a warehouse receipt for goods deposited, based on a request from a member depositor. 例文帳に追加

２　前項の許可を受けた事業協同組合は、組合員たる寄託者の請求により、寄託物の倉荷証券を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A printer 20 sends a preview formed based on an image requested to be output by a PC 10 of a printer user to a PC 30 of an administrator by attaching it to an approval request.例文帳に追加

プリンタ20が印刷者PC10から出力要求された画像を基に作成したプレビューを承認依頼に添付して管理者PC30に送信する。 - 特許庁

(c) any extension of any period to do any thing that is granted by the relevant authority at the request or on the application of the applicant for marketing approval.例文帳に追加

(c) 何れかの事項を行う期間であって販売承認の申請人の請求又は申請に基づいて関係当局が延長又は変更を認めたもの - 特許庁

Then, the client terminal 10 transmits an approval request including data concerned with the contents of the application and a specified attached document file to a work flow management server 20.例文帳に追加

この場合、クライアント端末１０は、申請内容に関するデータや、指定された添付文書ファイルを含む承認依頼をワークフロー管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

When receiving the usage permission request, the license management device 5 transmits the usage approval for the function specification to the program distribution device 4 and the contents distribution device 3.例文帳に追加

ライセンス管理装置５は、使用許可要求を受信すると機能規格の使用認証をプログラム配給装置４とコンテンツ配給装置３とに送信する。 - 特許庁

To obtain a video receiver which reduces a network transmission band by determining the approval and disapproval of a retransmission request on the basis of the priority of video data.例文帳に追加

映像データの優先度に基づいて再送要求の認否を決定することにより、ネットワークの伝送帯域を削減する映像受信装置を得る。 - 特許庁

I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval, to achieve a speedy restoration of the disaster-stricken areas. 例文帳に追加

被災地域の一刻も早い復旧のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget along with related bills and promptly give its approval, to achieve the reconstruction of the disaster-stricken areas as quickly as possible. 例文帳に追加

被災地域の一刻も早い復興のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

The cancellation of patent as referred to in paragraph (1) can not be effected if the license holder has not given a written approval to be attached to the request for cancellation. 例文帳に追加

実施権者が，当該取消の請求に添付される書面による承諾を与えない場合，(1)にいう特許の取消は行うことができない。 - 特許庁

The multi-functional machine 10 stores the approval document R1 transmitted from the multi-functional machines 200A-200D, and displays on a liquid crystal panel in response to a request of the drafter.例文帳に追加

複合機１０は、複合機２００Ａ〜２００Ｄから送付される稟議書Ｒ１を記憶し、起案者の要求に応じて、液晶パネルに表示する。 - 特許庁

When the retrieval request includes a condition of approval by approval centers 21 to 23 including the retrieval conditions at this time, a URL which is registered in the database for retrieval and further registered on the approval centers 21 to 23 is retrieved and its link information is presented to the information browsing device 4.例文帳に追加

この際、検索要求に、検索条件に加えて認定センタ２_1〜２_3による認定が条件として含まれている場合、当該検索条件に対応付けられて検索用データベースに登録されており、且つ、当該認定センタ２_1〜２_3に登録されているＵＲＬを検索してそのリンク情報を情報閲覧装置４に提示する。 - 特許庁

When the content of the registration application from the applicant terminal 12_1 is application of real approval, the electronic file management device 11 transmits a real approval request signal to a predetermined terminal 13 of a real approver, receives a result of determination whether or not the real approval from the real approver terminal 13 is possible, and performs subsequent real registration processing.例文帳に追加

申請者端末１２_１からの登録申請の内容が本承認の申請である場合は、予め定めた本承認者の端末１３へ本承認依頼信号を送信し、本承認者端末１３からの本承認の可否判断の結果を受け付け、引き続く本登録処理を行う。 - 特許庁

(5) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, etc. shall, when an approval for leave is requested from a national public officer who intends to obtain said approval pursuant to the provisions of paragraph 3, approve said request, excluding days or hours, among the period pertaining to the request, which are found to impede the operation of public duties. 例文帳に追加

５　農林水産大臣等は、第三項の規定による休業の承認を受けようとする国家公務員からその承認の請求があったときは、当該請求に係る期間のうち公務の運営に支障があると認められる日又は時間を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SERVER AND TERMINAL FOR SUPPORTING ARTICLE ORDER APPROVAL PROCESSING, SERVER FOR SUPPORTING DELIVERED ARTICLE CHECK PROCESSING, SERVER FOR SUPPORTING ARTICLE MAINTENANCE REQUEST PROCESSING, ARTICLE ORDER APPROVAL PROCESSING SUPPORTING METHOD, DELIVERED ARTICLE CHECK PROCESSING SUPPORTING METHOD, ARTICLE MAINTENANCE REQUEST PROCESSING SUPPORTING METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

物品発注承諾処理支援用サーバ、物品発注承諾処理支援用端末、納入物品検査処理支援用サーバ、物品保守依頼処理支援用サーバ、物品発注承諾処理支援方法、納入物品検査処理支援方法、物品保守依頼処理支援方法、およびコンピュータ読取可能な記憶媒体 - 特許庁

The automatic charge server receives the automatic charge request SMS, deducts an automatic charge amount from the charged amount included in the mobile charge request information, updates charge user information, and generates the automatic charge approval breakdown SMS.例文帳に追加

自動チャージサーバーは、自動チャージ要請ＳＭＳを受信して、モバイルチャージ要請情報に含まれたチャージ金額から自動チャージ金額を差し引き、チャージユーザー情報を更新し、自動チャージ承認内訳ＳＭＳを生成する。 - 特許庁

The processing server 50 further has a request receiving part 60 for receiving the purchase request, a user determining part 64 for determining a user to approve purchase, and a notification part 68 for notifying the approval of the purchase to the user.例文帳に追加

処理サーバ５０は、更に、購入依頼を受信する依頼受信部６０と、購入を認めるべきユーザを決定するユーザ決定部６４と、ユーザに購入が認められたことを通知する通知部６８とを有する。 - 特許庁

In the settlement method using a settlement server connected to a settlement terminal through an electric communication line, the settlement server receives a settlement request from the settlement terminal, transmits an approval request to an approver when the settlement request is received by the settlement server, and performs settlement processing when a settlement approval is received by the settlement server.例文帳に追加

決済端末と電気通信回線を介して接続された決済サーバを用いた決済方法であって、決済サーバが決済端末から決済要求を受信し、決済要求が決済サーバで受信されると承認要求を承認者に送信し、決済承認が決済サーバで受信されると決済処理をされることを特徴とする決済方法や決済システムを提供する。 - 特許庁

The authentication server 30 transmits the approval confirmation message to the portable terminal 20 in response to the service request and determines whether or not the user is a right person on the basis of the authentication information included in the result of approval to be received from the portable terminal 20.例文帳に追加

認証サーバ３０は、サービス要求に応じて、承認確認メッセージを携帯端末２０に送信し、携帯端末２０から受信する承認結果に含まれる認証情報に基づいて、ユーザが本人であるか否かを判定する。 - 特許庁

A counter counting a duration of a predetermined interval from reception of a request approval signal, and transmission of a request signal is prohibited while counting by the counter is carried out independent of a free space of a buffer memory.例文帳に追加

要求承認信号を受けてから所定のリクエストインターバルの期間をカウントするカウンタを設けておき、カウンタによるカウントが行われている間は、バッファメモリの空き状態によらずリクエスト信号の送信を禁止するようにする。 - 特許庁

To notify an officer terminal that a request for officer approval is made even in a state in which the officer terminal and a window terminal are actuated with different accounts.例文帳に追加

役席端末と窓口端末とが異なるアカウントで起動している状態でも、役席端末に役席承認の依頼が行われていることを遅滞なく通知すること。 - 特許庁

A group management organ device 10 preliminarily makes a user device 20 belong to an authority group by a request and transmits authority approval information to the user device 20.例文帳に追加

グループ管理機関装置１０は、予め要求により利用者装置２０を権限グループに所属させ、その権限認可情報を利用者装置２０に送信する。 - 特許庁

In a step S6, the portable terminal management server notifies a log-in approval request to the Web site providing server to the preliminarily registered predetermined portable terminal.例文帳に追加

ステップＳ６において、携帯端末管理サーバーは予め登録された所定の携帯端末に対してＷｅｂサイト提供サーバーへのログイン承認要求を通知する。 - 特許庁

Article 82-17 After completing the affairs of the liquidation, the liquidator shall, without delay, prepare a statement of accounts, submit it to the general meeting, and request approval. 例文帳に追加

第八十二条の十七　清算事務が終つたときは、清算人は、遅滞なく、決算報告書を作り、これを総会に提出して、その承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any person on board the aircraft may, upon request or approval of the pilot in command, provide the necessary assistance for him/her to implement the measures set forth in the paragraph (1). 例文帳に追加

３　航空機内にある者は、機長の要請又は承認に基づき、機長が第一項の措置をとることに対し必要な援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IP telephone 200B which receives the call termination request sends back data indicating approval/disapproval of a call termination answer to the exchange server 100 through an HTTP message.例文帳に追加

着信要求を受けたＩＰ電話機２００Ｂは、着信応答への許可／不許可を示すデータをＨＴＴＰメッセージにより、交換サーバ１００に返送する。 - 特許庁