「architectural structures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- solutions that relate to architectural works (with the exception of minor architectural forms) and industrial, hydraulic and other stationary structures;例文帳に追加

－ 建築の著作物(小規模建築形態を除く。)並びに、産業構築物、水力施設及びその他の定着物に関する解決手段 - 特許庁

When a city area map is displayed three-dimensionally, a threshold is changed according to a display scale, architectural structures which are higher than the threshold are displayed three-dimensionally, and architectural structures which are lower than the threshold are displayed in a planar manner.例文帳に追加

市街地地図を立体表示する際に、表示スケールに応じてしきい値を変化させ、しきい値よりも高い建築物を立体表示し、しきい値よりも低い建築物を平面的に表示する。 - 特許庁

The Seiden (main hall) and the Shurei-mon (gate) of Shuri Castle are probably the best-known architectural structures in Okinawa. 例文帳に追加

首里城の正殿と守(しゅ)礼(れい)門(もん)は，おそらく最もよく知られている沖縄の建築物だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first example of the architectural structures whose facade is decorated with Koryo (a moderately carved beam like a rainbow), the style that became popular in Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ってから一般化した、正面中央に虹梁を配する様式の初見例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dozo (storehouses) are traditional Japanese architectural structures with outer walls made of mud and finished with plaster. 例文帳に追加

土蔵（どぞう）とは、日本の伝統的な建築様式のひとつで、外壁を土壁として漆喰などで仕上げられるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it consisted of other elements, such as a shoso (public repository) which maintained the collection of all denso (rice field tax) and a shozei suiko to (loaned rice plant as the rice tax stored in provincial offices' warehouse) and other architectural structures reserved for lodging. 例文帳に追加

ほか、田租・正税出挙稲を保管する正倉、宿泊用の建築などから構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the architectural structures which are higher than the threshold are displayed three-dimensionally, shadows which are projected by the architectures may be plotted.例文帳に追加

また、しきい値よりも高い建築物を立体表示する際に、当該建築物により投影される影を描画してもよい。 - 特許庁

Together with the Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder) of Shinshu-honbyo Mausoleum, the Daibutsu-den is generally introduced as 'one of the largest architectural wooden structures in the world.' 例文帳に追加

明治時代に建てられた真宗本廟御影堂とともに｢世界最大の木造建築｣としてしばしば紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An FRP sheet is adhered as a waterproof layer to the building frames of civil engineering and architectural structures and then heatless glass compositions are coated to the surface of the FRP sheet in this method.例文帳に追加

土木・建築物の躯体に防水層としてＦＲＰシートを貼付し、その上にヒートレスガラス組成物を塗布する方法。 - 特許庁

A decorative device such as a cornice for decorating a variety of architectural structures also having modular and interchangeable components is disclosed.例文帳に追加

モジュール方式の交換可能な構成要素も有する、さまざまな建築構造物を飾るための、コーニスなどの装飾装置が開示される。 - 特許庁

To provide a modular cornice for decorating a variety of architectural structures, interchangeable with respect to previous subsequent components assembled at a factory.例文帳に追加

さまざまな建築構造物を飾るためのモジュール化されたコーニスであって、工場で組立てられる前後の部品に関しては交換可能なコーニスを提供する。 - 特許庁

To prevent any obstructions of view to landmarks, there are various regulations applicable to architectural structures in accordance with Kyoto Chobo Keikan Sosei Jorei (ordinance of creating scenery in Kyoto). 例文帳に追加

京都市眺望景観創生条例に基づいて、各五山への「しるしへの眺め」が損なわれないように建築物に規制が課せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed the construction of many important architectural structures related to the Tokugawa clan, including Edo-jo Castle, Chion-in Temple, Tenshu (castle tower) of Sunpu-jo Castle, the scale of town planning in Edo, Zojo-ji Temple, Nagoya-jo Castle, Dairi (Imperial Palace), Nikko Toshogu Shrine, and so on. 例文帳に追加

江戸城、知恩院、駿府城の天守、江戸の町割り、増上寺、名古屋城、内裏、日光東照宮など、徳川氏関係の重要な建築を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although only buildings were registered initially, the amendment of the Law for the Protection of Cultural Properties in 2004 expanded the system to include tangible cultural properties other than architectural structures. 例文帳に追加

登録対象は当初は建造物に限られていたが、2004年の文化財保護法改正により建造物以外の有形文化財も登録対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1996 Amendment to the Law for the Protection of Cultural Properties restricted the designation to only architectural structures, and excluding arts and crafts and historical written materials. 例文帳に追加

1996年の文化財保護法改正の時点では、登録の対象は当面建造物のみとされ、美術工芸品、歴史資料などは登録対象となっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City where an aesthetic area is best maintained, a total of approximately 1800 hectares is designated as an aesthetic area, and architectural structures are regulated by an ordinance on urban area landscape improvement. 例文帳に追加

美観地区が最もよく整備されているのは京都市で、約1800haが美観地区に指定されており、市街地景観整備条例によって建築物の規制がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architectural structures which are of prescribed height or larger from among the three-dimensionally displayed architectures are displayed as opaque images, and the other architectures are displayed by a transparent or semitransparent image.例文帳に追加

また、立体表示する建築物のうち、一定の高さ以上の建築物を不透過の画像で表示し、その他の建築物を透過又は半透過の画像で表示する。 - 特許庁

As can be seen at Daido-ji Temple, whether existing Buddhist temples were converted to churches or new structures constructed, Japanese carpenters were used and Japanese architectural styles (in particular Buddhist temple styles) were emulated. 例文帳に追加

大道寺に見られるように既存の仏教寺院の建物を転用するか、新たに建てた場合も、日本人の大工を用い、日本の建築様式（とくに仏教寺院のそれ）を踏襲して建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the fuseya type was predominant, the kabedachi type was limited to large-scale structures in key settlements, believed to be built in both Yayoi and Kofun (tumulus) periods as an architectural style aimed at demonstrating authority as the residence of the chieftain. 例文帳に追加

伏屋式が主流で、壁立式は拠点集落の大形住居に限られ、首長居館として権威を示す形式として弥生・古墳の両時代に築造されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historians and scholars of architectural history were in dispute about the year of construction of Horyu-ji Temple (and whether or not the temple had been rebuilt), which led to a more in-depth study of Japan's architectural history using methods such as archaeological excavation and surveying remnants of ancient structures, examining the styles of existing buildings and studying literature such as Rikkokushi (Japan's six national histories). 例文帳に追加

また、建築史学者と歴史家の間に法隆寺の建設年代に関する論争（法隆寺再建・非再建論争）が起こったが、現存する建物の様式論や、六国史などの文献研究はもとより、遺構調査など考古学の発掘成果も取り入れられるようになって、学問の深化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of local areas which can be designated by local governments and is an area where building restrictions can be imposed on the layouts and structures, etc. of buildings in order to conserve the beauty in the places maintaining harmonious, well-balanced architectural beauty. 例文帳に追加

地方自治体が指定できる地域地区のひとつで、調和均整のとれた建築美を保っている地区において、その美観を守るために、建築物の配置、構造などが、建築制限などを行える地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following shall not be deemed as industrial designs: (1) decisions conditioned by solely technical function of the article; (2) architectural units (except for small architectural forms), industrial, hydro technical and other stationary structures; (3) printed matter as such; (4) objects of unstable shape such as liquid, gas, bulk substances or like that; (5) articles that contradict public interests, the principles of humanity and morals.例文帳に追加

次のものは，意匠とみなされない。 (1) 物品の技術的機能のみによって条件付けられる決定 (2) 建築単位(小規模建築様式を除く)，工業的，水力技術及びその他の定常の構築物 (3) 印刷物自体 (4) 液体，ガス，ばらの物質等の不安定な形状の物体 (5) 公益，人の道徳律に反する物品 - 特許庁

The living environment-improving coating 1 is mainly composed of a resin for coatings applied on architectural structures and contains, in the resin for coatings, a carrier 2 which retains a hinokitiol-containing liquid 22 and can release the hinokitiol-containing liquid 22.例文帳に追加

住環境改善塗料１を、建築構造物に塗布される塗料用樹脂を主体としてなり、当該塗料用樹脂中に、ヒノキチオール含有液２２を保持し且つそのヒノキチオール含有液２２を放出可能な担体２を含有させてなるものとした。 - 特許庁

In Japan after the Second World War, one effect of rapid urbanization was that a variety of architectural structures built in and after the end of the Edo Period were pulled down one after another, without regard to their historical and cultural value. 例文帳に追加

第二次世界大戦以降の日本においては、急激な都市化の進展などにより、近世末期や近代以降の多種多様な建造物が、その建築史的・文化的意義や価値を十分認識されないまま破壊される事例が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street, it is now a narrow one-way street, but many modern-era architectural structures are found along it, such as the Old Kyoto Branch, Bank of Japan (present Museum of Kyoto Annex) and the Nakagyo Post Office, because it was the main street in the Meiji period. 例文帳に追加

寺町通から烏丸通にかけては一方通行の狭い道路だが、明治時代はメインストリートだったので、旧日本銀行京都支店（現在は京都文化博物館の別館）や中京郵便局などの近代建築が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of the main hall took 128 years to complete and the magnificent building was considered to be one of the Three Great Architectural Structures of Japan along with the mausoleum at Tosho-gu Shrine in Nikko and the Sanmon gate at Chion-in Temple, but almost the entire temple complex, including the main hall, was burned to the ground in an accidental fire in November 1902. 例文帳に追加

本堂は起工から128年の年数をかけ、日光の本廟・知恩院の三門とともに、日本三建築の一つと称せられた壮大華麗な大伽藍であったが、1902年（明治35年）11月、不慮の火災により、本堂その他ほとんどを灰燼に帰する不幸が起る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a flame retardant sheet 31 can impart fire resistance to various parts and can be utilized in any object which requires flame retardancy such as architectural structures, vehicles, furniture, clothing, personal ornaments and others to protect it in an emergency such as a fire and furthermore, markedly contributes to the protection of human life, a property and the like.例文帳に追加

このような難燃性シート３１によって、種々の部分に耐火性をもたせることができ、建築物、乗物、家具、衣服、装身具、その他等、難燃性が必要とされる物に対してはいずれにも利用できるため、これらを火災等の非常事態から防護でき、ひいては人命、財産等の防護に大いに寄与する。 - 特許庁

To solve the problem of adhesiveness between bearing itself and a rubber material by restraining the coefficient of static friction between a rubber and a steel plate etc. , in a slide bearing used for the purpose of allowing relative displacement of a structure against other structure mainly at an upper and a lower surfaces or two side surfaces of structurally separate structures in a public or an architectural structure.例文帳に追加

主として土木・建築構造物の構造的に分離した構造体間の上下面や側面間で、一方の構造体に対する他方の構造体の相対的な変位を許容する目的で使用される滑り支承において、鋼板等との間の静止摩擦係数を抑え、支承本体のゴム材との接着性の問題を解消する。 - 特許庁

Among them, there are ruins derived from their names from the names of sites' locations (large or small administrative units of villages) such as Shimasho Site, Ishigami Site, and Mizuochi Site, those from the references to their geographical locations such as Ikazuchi no Oka Toho Site and Amakashi no Oka Toroku Site, those from the architectural structures on their sites such as Kawahara-dera Temple Site and Asuka-dera Temple Site, and those from functions or forms of their ancient structural remnants such as Asukaike Ruins and Asukakyo-ato Enchi Site. 例文帳に追加

それらは、島庄遺跡、石神遺跡、水落遺跡など遺跡の存在地の字(あざ、大字の場合も小字の場合も)を冠するもの、雷丘東方遺跡、甘樫丘東麓遺跡など遺跡の存在地を他の地理的名称から示したもの、川原寺跡、飛鳥寺跡など建造物に由来するもの、飛鳥池遺跡、飛鳥京跡苑池遺構など遺跡の機能や形状を示したものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aldehyde remover comprises carbodihydrazide and accordingly has an excellent capacity for removing both formaldehyde and acetaldehyde, and the supply of the remover to architectural structures, furniture, automotive interior furnishing materials and the like can reduce or inhibit the diffusion of the formaldehyde and acetaldehyde present therein and can reduce the formaldehyde and acetaldehyde having diffused into the air.例文帳に追加

本発明のアルデヒド除去剤は、カルボジヒドラジドを含有してなるので、ホルムアルデヒド及びアセトアルデヒドの双方に対して優れた除去能力を有し、建築物、家具、自動車内装材などに供給することによって、これらに含有されているホルムアルデヒド及びアセトアルデヒドの双方の空気中への放散を低減し或いは抑制することができると共に、空気中に放散されたホルムアルデヒド及びアセトアルデヒドの低減化を図ることができる。 - 特許庁