「aseptically」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PACKAGING APPARATUS AND ASEPTICALLY FILLING AND PACKAGING METHOD例文帳に追加

包装装置及び無菌充填包装方法 - 特許庁

INSPECTION METHOD IN MANUFACTURING PROCESS OF ASEPTICALLY FILLING BOTTLE例文帳に追加

無菌充填ボトル製造工程における検査方法 - 特許庁

LATERAL SEALING DEVICE, FILLING AND PACKAGING MACHINE, AND ASEPTICALLY FILLING MACHINE例文帳に追加

横シール装置、充填包装機および無菌充填機 - 特許庁

ASEPTIC PACKAGE FOR FOOD, AND SYSTEM AND METHOD FOR ASEPTICALLY PACKAGING FOOD例文帳に追加

食品用無菌パッケージ、及び食品の無菌的パッケージを行うシステムと方法 - 特許庁

LID MATERIAL FOR ASEPTIC RICE-PACKING CONTAINER AND ASEPTICALLY PACKED RICE WITH USE OF IT例文帳に追加

無菌米飯充填容器用蓋材およびそれを使用した無菌包装米飯 - 特許庁

METHOD OF FORMING OF MATSUTAKE FUNGUS-INFECTED PINE SEEDLING BY COCULTIVATING MATSUTAKE FUNGUS AND ASEPTICALLY GERMINATED PINE SEEDLING例文帳に追加

マツタケ菌と無菌発芽松苗の共培養によるマツタケ菌感染松苗の形成方法 - 特許庁

Content fluid 15 is aseptically filled into the bottle 10, and liquefied gas is added thereon.例文帳に追加

ボトル１０の内部に内容液１５がアセプティック充填され、液化ガスが添加されている。 - 特許庁

To aseptically recover nucleated cells effective for angiogenesis and plasma components without any waste.例文帳に追加

血管新生に有効な有核細胞および血漿成分を無駄なく無菌的に回収する。 - 特許庁

To provide a mixing injector for separating microorganisms that carries out an operation of mixing and injection of drug solutions aseptically, a stopper body for the drug solutions using the mixing injector and a drug solution container with the stopper body that carries out operation of the mixing and injection aseptically.例文帳に追加

薬液同士の混注操作を無菌的に行うことできる除菌混注具、および該混注具を用いた薬液容器用の栓体、ならびに上記混注操作を無菌的に行える栓体付き薬液容器を提供する。 - 特許庁

Since the high temperature substitution fluid rapidly cools, the inside of the can reduces to a negative pressure, obtaining aseptically filled negative pressure canned food.例文帳に追加

高温置換流体が急激に冷却することにより缶内が陰圧となり、無菌充填陰圧缶詰を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for aseptically packaging food which has sterilization effect equal to or better than that by pressurizing/heating sterilization for container packaging, and has no problem caused in the pressurizing/heating sterilization for container packaging; and to provide aseptically packaged food produced by the method.例文帳に追加

容器包装詰加圧加熱殺菌と同等以上の殺菌効果を有するとともに、容器包装詰加圧加熱殺菌で発生する問題点が生じない、食品の無菌充填方法と、この方法によって製造される無菌充填食品を提供する。 - 特許庁

To provide a barrier filter useful for aseptically discharging both gaseous and liquid fluids from a chemical process system.例文帳に追加

流体である気体および液体の両方を化学プロセスシステムから無菌状態で排出するのに役立つバリヤフィルターを提供する。 - 特許庁

This recombinant human serum albumin (rHSA) preparation obtained by thermally treating a recombinant human serum albumin (rHSA) preparation obtained by a genetic operation and aseptically charged in a container per administration at 50 to 70°C for 30 min to 2.5 hrs, aseptically charging, and then sterilizing contaminated microorganisms.例文帳に追加

投与単位あたり容器に無菌充填した遺伝子操作により得られる組換えヒト血清アルブミン製剤を５０〜７０℃、３０分間以上２．５時間以内で加熱処理し、無菌充填後に夾雑する微生物を滅菌することによって得られる、組換えヒト血清アルブミン製剤。 - 特許庁

To provide a plastic bottle that can prevent reverse (buckling) of a bottom part even if the bottle is aseptically filled with a content fluid and the inside is turned into a positive pressure.例文帳に追加

内容液をアセプティック充填し、内部を陽圧とした場合であっても、底部の反転（バックリング）を防止することが可能な、プラスチックボトルを提供する。 - 特許庁

The method for culturing VA mycorrhizal fungi is characterized by culturing aseptically obtained spores of VA mycorrhizal fungi on a corn-based or potato-based culture medium.例文帳に追加

無菌的に取得したＶＡ菌根菌の胞子をコーンベース培地又はポテトベース培地で培養することを特徴とするＶＡ菌根菌の培養方法である。 - 特許庁

To manufacture aseptically filled canned food wherein a can and a lid can be reliably sterilized and the canned food has high sterility without being influenced by sterility of a seamer body.例文帳に追加

缶及び蓋が確実に滅菌でき、さらにシーマー本体の無菌性に左右されず、高度の無菌性を有するアセプティック充填缶詰を製造する。 - 特許庁

The method for cultivating genus Eustoma plants comprises the following processes to obtain Eustoma plants blooming in a state of having short length: a first culture process of aseptically culturing seeds of a dwarf variety of genus Eustoma plants under a non-ventilated condition for a prescribed period of time after seeding; and a second culture process of aseptically culturing the plants under a plant-aerated condition.例文帳に追加

ユーストマ属の矮性品種の種子を播種した後の所定期間を無通気条件下で無菌培養して植物体を得る第１培養工程と、植物体通気条件下で無菌培養する第２培養工程とを経て、草丈の低い状態で開花するユーストマ属植物を得る。 - 特許庁

The expiration date of the food can be prolonged by hermetically sealing the fried food product after carrying out heating and pressurizing using a packaging material aseptically treated in an aseptic space.例文帳に追加

さらには加熱、加圧処理後のフライ食品を無菌空間内において無菌化処理した包装材料で密封することにより、賞味期限を延長できる。 - 特許庁

This aseptic artificial cultivation method has the step where the seeds of Yoania flava are aseptically germinated on the aseptic germinating culture medium, and the step where the germinated and differentiated seedlings are proliferated on the aseptic proliferation medium.例文帳に追加

さらに本発明によって増殖した苗を無菌で肥大させることにより、無菌培養下での充実した培養苗の育成方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for aseptically and easily sampling ingredients of the blood as hematic medicine preparation components removed from leucocyte and thrombocyte in all blood ingredients contained in the whole blood.例文帳に追加

全血に含まれる全血液成分の白血球血小板除去された血液製剤成分として無菌的に簡便に分取する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two component mixing type pre-filled syringe having good operatability capable of further sucking and mixing another component, if necessary, after aseptically mixing the two components.例文帳に追加

無菌的に２成分を混合した後に、必要ならばさらに他の成分を吸入して混合することが可能な、操作性の良い２成分混合型プレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁

A method for redifferentiation is carried out by aseptically culturing a callus induced from a growing point of a node in a runner of the plant of the genus Zoysia and regrowing the plant body.例文帳に追加

シバ属植物の走出枝の節の生長点から誘導したカルスを無菌的に培養して植物体を再生させることを特徴とする、シバ属植物の再分化法。 - 特許庁

In the subculture step and the callus induction step, the culture is aseptically cultured and in the transformation step, the culture is redifferentiated through a callus into a plant tissue or organ.例文帳に追加

また、継代培養工程及びカルス誘導工程では、培養物が無菌的に培養され、形質転換工程では、培養物がカルスを経由して植物組織又は器官に再分化される。 - 特許庁

To provide a compact cell-separating device capable of cleaning, decomposing and concentrating a biomedical tissue, having improved operability and providing an aseptically concentrated tissue-originated cell without transfer between devices.例文帳に追加

コンパクトな装置で、生体組織の洗浄、分解および濃縮を行うことができて、操作性を向上し、装置間の移し替えをなくして無菌的に濃縮された組織由来細胞を得る。 - 特許庁

To provide a two-component mixing type prefilled syringe which has good operability and into which other components can be additionally sucked and mixed according to need, after two components are aseptically mixed.例文帳に追加

無菌的に２成分を混合した後に、必要ならばさらに他の成分を吸入して混合することが可能な、操作性の良い２成分混合型プレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁

To provide a device for separating and recovering cells, capable of simply and aseptically treating the cells and capable of separating and recovering the cells in a high recovery without deteriorating the quality, characteristics, etc., of the cells.例文帳に追加

簡便に、無菌的に処理することができ、目的とする細胞を、品質、特性等を低下せずに、高い回収率で分離・回収することができる細胞分離・回収装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rinser waste water recovery apparatus of an aseptically filling equipment being stably operated by providing a function to effectively perform the hot water sterilization to the whole water conduction route of the apparatus.例文帳に追加

装置の通水経路全体に対して熱水殺菌を効率的に行う機能を備えることによって、より安定した運転ができる無菌充填設備のリンサー排水回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell seeding tool with which a cell/porous material complex for treatment is aseptically prepared by a simple operation without using equipment or an apparatus such as a clean room or a clean bench for keeping a sterile environment.例文帳に追加

クリーンルームまたはクリーンベンチ等の無菌環境を担保できる施設または装置を用いることなく、簡便な操作により、治療用の細胞／多孔質体複合体を無菌的に作製する器具を提供すること。 - 特許庁

To prepare a medical electrolyte liquid, capable of being produced aseptically from sea water by a simple production process at a low cost and further containing rich mineral components contained in the sea water, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

海水から無菌、かつ製造工程が簡単で安価に製造することができ、さらに、海水中に含有されるミネラル成分を豊富に含む医療用電解質液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the method for producing the camptothecin and/or its analogs is characterized by aseptically culturing the hybrid plant obtained by the artificial mating and extracting the camptothecin and/or its analogs from the cultured cell thereof.例文帳に追加

更に、本発明は、人工交配することにより得られた当該雑種植物を無菌培養し、その培養細胞から抽出することを特徴とする、カンプトテシン及び／又はその類縁体の生産方法に関する。 - 特許庁

To provide a chemical liquid injection port aseptically injecting a chemical liquid without occurrence of coring, and decreased in number of parts to miniaturize and simplify its structure, and a chemical liquid container having the same.例文帳に追加

コアリングが発生することなく薬液を無菌的に注入可能であり、部品数が少なくて従来より小型で簡略化した構造の薬液注入ポート、およびこの薬液注入ポートを備える薬液容器を提供すること。 - 特許庁

The lid material in which a base material film, a resin film having a vapor-deposition film of an inorganic oxide, and a heat-sealing resin layer are laminated in turn and a heat-sealing resin layer is formed on the adhesive layer and the aseptically packed rice with the use of it are concerned.例文帳に追加

基材フィルム、無機酸化物の蒸着膜を設けた樹脂のフィルム、および、ヒ−トシ−ル性樹脂層を順次に積層したことを特徴とする無菌米飯充填容器用蓋材およびそれを使用した無菌包装米飯に関するものである。 - 特許庁

The method for aseptically packaging food comprises: a heating process for heating food at at least 130°C for 75 s; a cooling process for cooling the food until the temperature of the food becomes a specific temperature; and a filling process for filling heated oil and fat to the food.例文帳に追加

食品を少なくとも１３０℃で７５秒間加熱する加熱工程と、食品の温度が所定の温度となるまで冷却する冷却工程と、食品に対して加温油脂を充填する充填工程とを有することを特徴とする食品の無菌充填方法である。 - 特許庁

To prepare the subject culture medium which can aseptically, healthily and profitably culture a bulb plant in good production efficiency and can cleanly, easily and annually similarly give one or more beautiful flowers to a consumer without requiring labors for summer passing, dormancy and digging, by freely combining the same culture media.例文帳に追加

同一培地を自在に組み合わせて球根植物を無菌化健全栽培をして生産効率を良くし、収益を上げ、消費者においては清潔・軽量で取り扱いが楽で夏越し・休眠・掘り上げに手間をかけず毎年同様で美しい花をつけることを可能にする。 - 特許庁

To provide a connector for peritoneal dialysis which can keep a first connector and a second connector aseptically connected and surely maintain the aseptic condition of the second connector after separating the first connector and the second connector connected with each other and a peritoneal dialysis set.例文帳に追加

第１のコネクタと第２のコネクタとを確実に無菌的に接続することができ、また、互いに接続された第１のコネクタと第２のコネクタとを離間させた後の当該第２のコネクタの無菌状態を確実に維持することができる腹膜透析用コネクタおよび腹膜透析セットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of aseptically filling a pouch having a spout which is so excellent in functionality that liquefied food such as soft drink or a nutrient or a beverage or the like does not alter in quality, and can keep the quality with little degradation in nutritive components.例文帳に追加

本発明は、清涼飲料、栄養剤等の液状食品もしくは飲料等を味覚、品質に変質を起こさない官能的に優れ、かつ栄養成分の劣化の少ない品質を保持できるスパウト付きパウチの無菌充填する方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide both an apparatus for aseptic packing, capable of arranging a great number of treatment lines and simultaneously treating a large amount of canned foods when the canned foods are produced by aseptic packing and attaining higher asepsis by compacting the whole apparatus and a method for producing the aseptically packed foods by using the apparatus.例文帳に追加

無菌充填により缶詰食品を製造する場合に、処理ラインを多列配設して同時多量処理が可能であると共に、装置全体をコンパクトにしてより高い無菌性が達成される無菌充填装置と、これを用いて無菌充填食品を製造する方法の提供。 - 特許庁

The method for producing gelatine comprises treating an animal tissue by immersing it in a solution of calcium hydroxide and a quaternary ammonium salt, removing the treatment solution, adjusting the pH by aseptically neutralizing the residue without changing the vessel, washing the neutralized residue with water for injection, further adding water for injection to the washed residue, and extracting gelatine from the washed residue under heating.例文帳に追加

動物の組織を水酸化カルシウムと４級アンモニウム塩の溶液に浸漬して処理した後、当該処理液を除き、容器を変えずに引き続き無菌的に中和してｐＨを調整し、注射用水で洗い、さらに注射用水を加えてゼラチンを加熱抽出することを特徴とするゼラチンの製造方法。 - 特許庁

To provide a monocyte-trapping filter for efficiently separating monocytes from peripheral blood or the like by simple operation, a device for separating and culturing the monocytes for aseptically separating the monocytes and culturing them and a method for efficiently recovering dendritic cells having good quality.例文帳に追加

簡単な操作で末梢血などから単球を効率良く分離することができる単球捕捉フィルターおよび無菌的な操作で単球を分離し、培養することができる単球分離培養装置、並びに品質の良い樹状細胞を効率良く回収することができる樹状細胞回収方法を提供することである。 - 特許庁

To solve the problems in the sterilization of a material containing a physiologically active substance dissociable by external stimulation and provide an easily sterilized material containing a physiologically active substance dissociable by external stimulation by separately sterilizing the active substance and the material and aseptically mixing the sterilized components.例文帳に追加

外部刺激により脱離できる生理活性物質を含む材料の滅菌に関わる問題を解決し、生理活性物質と材料を別々に滅菌した後で、無菌的に混合することにより、容易に滅菌された外部刺激により脱離できる生理活性物質を含む材料を提供する。 - 特許庁

A method for producing the seasoning comprises adding an adequate amount of common salt, an enzyme preparation containing a proteolytic enzyme and an amylolytic enzyme, cultured halotolerant yeast and glucose or grains heat-treated under pressure or aseptically treated Koji or their combination to soybean heat-treated under pressure and ground and breeding these microorganisms and carrying out prescribed degradative fermentation treatment of the soybean.例文帳に追加

加圧加熱処理して擂り潰した大豆に、適宜量の食塩と、蛋白分解酵素及び澱粉分解酵素を含む酵素製剤と、培養耐塩性酵母と、ブドウ糖又は加圧加熱処理した穀類或いは無菌化処理した麹のいずれか若しくはその組み合わせたものを加えて仕込み、所定の分解発酵処理して製出してなる。 - 特許庁

The method of aseptically filling the pouch having a spout comprises steps of sterilizing, in a filling machine, an external surface of the pouch with the spout in a sealed state whose pouch container has been radioactively sterilized in advance, unsealing the pouch and filling contents, and thereafter sealing the pouch container by using a cap which has been sterilized in a separate process.例文帳に追加

密封した状態で、予めパウチ容器を放射線滅菌処理したスパウト付きパウチを充填機内で外面殺菌処理を施し、密封を解除して内容物を充填した後、別工程で殺菌処理を施したキャップを用いて、前記パウチ容器を密封することを特徴とするスパウト付きパウチの無菌充填方法である。 - 特許庁

The lid material in which a vapor deposition film of an inorganic oxide is formed on one side of a base material film, a primer layer, a printed pattern layer, an adhesive layer for lamination are formed in turn on the vapor-deposition film, and a heat-sealing resin layer is formed on the adhesive layer and the aseptically packed rice with the use of it are concerned.例文帳に追加

基材フィルムの一方の面に、無機酸化物の蒸着膜を設け、次いで、該無機酸化物の蒸着膜の上に、プライマ−剤層、印刷模様層、および、ラミネ−ト用接着剤層を順次に設け、更に、該ラミネ−ト用接着剤層の上に、ヒ−トシ−ル性樹脂層を設けたことを特徴とする無菌米飯充填容器用蓋材およびそれを使用した無菌包装米飯に関するものである。 - 特許庁