「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

However, prior to entry of the notification, assignment or transfer shall have effect with respect to third parties who acquired rights after the date of the assignment or transfer but who had knowledge thereof when acquiring such rights. 例文帳に追加

ただし，通知の登録前においても，譲渡又は移転は，譲渡又は移転の日後に権利を取得した第三者であって，当該権利を取得したときその事実を知っていた者に対しては効力を有する。 - 特許庁

Upon request by person concerned and on payment of the prescribed fee, OSIM shall enter the assignment in the Trademark Register and publish it in the Official Industrial Property Bulletin. Assignment may be invoked against third parties as from the date of its publication.例文帳に追加

関係人の請求により，所定手数料の納付をもって，OSIMは商標登録簿に譲渡を登録し，工業所有権公報に公告する。譲渡は，公告日から第三者に対して援用することができる。 - 特許庁

In each radio terminal 1, a relay frame is used by being read in a different way, as only after the boundary position according to a boundary position between a WT assignment slot and an R-W assignment slot, indicated by a control signal B.例文帳に追加

無線端末装置１では、制御信号Ｂで示される、ＷＴ割り当てスロットとＲ−ＷＴ割り当てスロットとの境界位置に従って、中継フレームを境界位置以降のみと読み換えて利用する。 - 特許庁

The database system (900) stores a first assignment to the first memory portion (920-1) of a first predetermined profile (110) and a second assignment to the second memory portion (920-2) of a second predetermined profile (111).例文帳に追加

データベースシステム（９００）は、第１の所定のプロファイル（１１０）の第１メモリ部分（９２０−１）への第１の割当てと、第２の所定のプロファイル（１１１）の第２メモリ部分（９２０−２）への第２の割当てを格納する。 - 特許庁

Furthermore, when changing the amount of cache assignment in the DBMS or in the storage device, a cache effect in the storage device is estimated utilizing information for cache effect estimation by changing the cache amount assignment acquired in the DBMS.例文帳に追加

また、DBMSや記憶装置でのキャッシュ割当量を変更する際に、DBMSで取得するキャッシュ量割当の変更によるキャッシュ効果見積のための情報を利用して記憶装置におけるキャッシュ効果見積を行う。 - 特許庁

On the basis of the data above, the assignment processing by which the chapter division is easily recognized, that is, an assignment where an object image for the chapter division is assigned to the head area of the designated side (front/rear) to generate the integrated image data for the unit page is conducted.例文帳に追加

これらのデータを基に章区切りが認識し易い割付処理、つまり章区切りの対象画像を指定した面（表／裏）の先頭領域に割付け単位ページの集約画像データを作る。 - 特許庁

(vi) the assignment, delivery, or possession for the purpose of assignment or delivery, of articles indicating a registered defensive mark, for the purpose of causing the registered defensive mark to be used in connection with the designated goods or designated services; and 例文帳に追加

六　指定商品又は指定役務について登録防護標章の使用をさせるために登録防護標章を表示する物を譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide radio base-station equipment that can efficiently make slot assignment in the case where spatial multiplexing possible slots and spatial multiplexing restricted slots are present in a mixed state, and to provide a method and program for slot assignment.例文帳に追加

空間多重可能スロットと空間多重制限スロットとが混在する場合に効率良くスロット割当を行うことができる無線基地装置、スロット割当方法、およびスロット割当プログラムを提供する。 - 特許庁

A control section 23 of the wireless base station 2 compares the number of assigned terminals in a communication channel making the assignment request, with the number of terminals assigned in each of the other communication channels on the basis of counted assignment number data by each channel.例文帳に追加

このカウントされた各チャンネルごとの帰属数データに基づいて、無線基地局２の制御部２３は、帰属要求の通信チャンネルにおける帰属数と、他の通信チャンネルそれぞれにおける帰属数とを比較する。 - 特許庁

After code assignment by the color code assignment unit 13 is finished, an encoding unit 14 calculates the number of bits as a length part bit count for each color code, with which the coding result of the entire run will be at minimum, in which way it encodes each run.例文帳に追加

符号化部１４は、色コード割当部１３による割り当てが終了した後、各色コードにつき、全ランの符号化結果が最小となるビット数を長さ部のビット数として求め、各ランを符号化する。 - 特許庁

To provide a device or the like for supporting working staff assignment, capable of performing, for excess or deficiency of working staff in a production line, appropriate staff assignment so as to minimize the excess or deficiency.例文帳に追加

生産ラインにおいて作業人員の過不足が生じた場合において、その超過又は不足を少なくするように適切な作業人員の割当てができるようする作業人員配置支援装置等を提供すること。 - 特許庁

The assigning means 8 extracts the defective data on the respective pixels on the basis of assignment data, by constituting the assignment data by reconstructing data to data of a pixel unit of an inspection object panel from the two-dimensional measuring data.例文帳に追加

割り付け手段８は、二次元の測定データから検査対象パネルのピクセル単位のデータへデータ再構築して割り付けデータを構成し、割り付けデータに基づいて各ピクセルの欠陥データを抽出する。 - 特許庁

An address assignment detection and registration section 13 acting like a client system detects the assignment of a dynamic IP address and informs a dynamic DNS server system SS via the Internet N about the IP address.例文帳に追加

アドレス割当検出及び登録部１３は、クライアントシステムとして動的ＩＰアドレスが割り当てられたことを検出し、そのＩＰアドレスを、インターネットＮを経て前記ダイナミックＤＮＳサーバシステムＳＳへ通知する。 - 特許庁

The time slot assignment system comprises terminal side devices 700-730 each provided with a buffer 701, a queue length notice function 702 and an output control function 703 and of a network side unit 740 provided with an impartiality warrant/high efficiency hybrid type time slot assignment control function 141.例文帳に追加

バッファ701 とキュー長通知機能702 と出力制御機能703 とを備える端末側装置700 〜730 と、公平性保証/ 高効率ハイブリッド型タイムスロット割当制御機能141 を備える網側装置740 とにより構成する。 - 特許庁

In case of assignment of a trade mark, the request shall be accompanied by the contract of assignment, or by an extract from the contract of assignment, or, as appropriate, by another document evidencing the change of the trade mark proprietor; in case of transfer, the request shall be accompanied by a document on the trade mark transfer. If the document on assignment or, as appropriate, transfer of a trade mark is made in another than Czech language, the Office may ask for its translation. 例文帳に追加

商標の譲渡の場合は，請求には，譲渡契約若しくは譲渡契約の抄本又は該当するときは商標所有者の変更を証明する他の書類を添付する。移転の場合は，請求には，商標移転に関する書類を添付する。商標の譲渡又は該当するときは移転に関する書類がチェコ語以外で作成されている場合は，庁は，その翻訳文を求めることができる。 - 特許庁

Those methodologies and the essential functions include: Mixed Power Control for overcoming interference problems associated with conventional power control methods; Directed Assignment for reducing neighbor-channel conflicts between neighboring cells in non-congestion conditions; and Mixed Power Control with Directed Assignment for reducing adjacent-channel interference between neighboring cells.例文帳に追加

これら方法論、およびこれらの本質的な機能は、以下を特徴とする： 混合型パワー制御（Mixed Power Control ）法−−従来のパワー制御法と関連する干渉問題を克服することを目的とする； 有向割当て（Directed Assignment ）法−−無輻湊状態において隣接セル間の隣接チャネル衝突を低減することを目的とする；および 混合型パワー制御と有向チャネル割当ての併用（Mixed Power Control with Directed Assignment）法−−隣接セル間の隣接チャネル干渉を低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the assignment of slot cycle to reduce the time required for making a dispatch call.例文帳に追加

ディスパッチコールの実行に要する時間を短縮するスロットサイクルを割当てる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The pin conversion means generates a conversion net list based on a reduction net list by referring to a pin assignment library.例文帳に追加

ピン変換手段は、ピンアサインライブラリを参照し、縮退ネットリストに基づいて変換ネットリストを生成する。 - 特許庁

To suppress interference by other cells in mobile communication systems, and to prompt assignment of optimum frequency resources.例文帳に追加

移動通信システムにおける他セル干渉を抑制する一方、最適な周波数リソースの割り当てを促すこと。 - 特許庁

To provide an encryption key assignment method with which secrecy of a cypher text is guaranteed in a mobile ad hoc network.例文帳に追加

モバイルアドホックネットワークにおける暗号文の秘密性が保証される暗号化キー割り当て方法を提供する。 - 特許庁

According to the key assignment data, a key depression guide part 2 is driven to illuminate, thereby displaying the parameters on a keyboard 1 by indicators.例文帳に追加

このキーアサインデータに応じて押鍵ガイド部２を点灯駆動して鍵盤１上でパラメータをインジケータ表示する。 - 特許庁

In addition, the CQI can be used to determine the appropriate beam assignment or to update the beam pattern.例文帳に追加

加えて、ＣＱＩを使用して、適切なビーム割り当てを決定する、又はビームパターンを更新することができる。 - 特許庁

To provide a communication system that realizes both the improvement of the throughput of a base station and impartial assignment of communication resources for users.例文帳に追加

基地局のスループットの向上と、ユーザに対する通信資源の公平な割り当ての両方を実現する。 - 特許庁

To perform assignment in grid computing in consideration for failures of processing computers or a state of using resources.例文帳に追加

グリッドコンピューティングにおいて、処理コンピュータの障害やリソース利用状況を考慮してその割当を行う。 - 特許庁

To provide a comfortable character environment for a handwritten character allowing assignment for a character recognition mode without burdening a user.例文帳に追加

ユーザに負担をかけずに文字認識モードの指定を可能にした、快適な手書き文字環境を提供する。 - 特許庁

The BSC (3-0) selects a VCD denoted by the assignment request from VCDs 6 to establish a TCH(traffic channel).例文帳に追加

ＢＳＣ（３−０）は、ＶＣＤ６から、前記割り当て信号の示すＶＣＤを選択しＴＣＨを確立する。 - 特許庁

On this occasion, an interference signal is weakened by assignment of a plurality of channel groups 1 and 2 for transmission of signals.例文帳に追加

この時、信号伝送に用いる複数のチャネルグループ１、２の割り当てにより干渉信号軽減を図る。 - 特許庁

Assignment change processing of hardware resources may be performed to DCFG which is subjected to allocation processing of hardware resources.例文帳に追加

ハードウェアリソースのアロケーション処理済みのＣＤＦＧに対して、ハードウェアリソースの割り付け変更処理を施してもよい。 - 特許庁

To realize communication with reduced interference by performing channel assignment properly in a CDMA-TDD system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ−ＴＤＤ方式において、チャネル割当を適切に行い、干渉の小さい通信を実現する。 - 特許庁

Then the impartiality warrant/high efficiently hybrid type time slot assignment control function 141 informs the output control circuit 703 controlling a cell output from the buffer 701 about the result.例文帳に追加

そして、その結果をバッファ701 からのセル出力を制御する出力制御回路703 に通知する。 - 特許庁

A LSP assignment demand part 510 specifies the Explicitly Route set at the ER setting part 513 so as to set the Label.例文帳に追加

ＬＳＰ割当要求部５１０はＥＲ設定部５１３で設定されたExplicitly Routeを指定してLabelを設定する。 - 特許庁

In the event of an assignment, any of the co-titleholders, under the same conditions, may exercise the right of preference. 例文帳に追加

譲渡が行われるときは，同一条件にある何れの共有者も優先の権利を行使することができる。 - 特許庁

The formal requirements in regard to the instrument of assignment of the priority right will be as determines the legislation of the country where it was signed. 例文帳に追加

優先権の譲渡証書に関する方式上の要件は，署名国の法律の定めるところによる。 - 特許庁

(4) No such assignment or transmission shall have effect against third parties unless so recorded in the Register.例文帳に追加

(4)譲渡又は移転は，登録簿にその旨が記録されていない限り，第三者に対抗することができない。 - 特許庁

The personnel system 2 sends to a group-ware 3 assignment issuing information indicating the presence of the assigned contents.例文帳に追加

そして、人事システム２は発令内容が指示されたことを示す発令発生情報を、グループウエア３へ送信する。 - 特許庁

In the course of a routine assignment, Agent Jay (Will Smith) uncovers an evil plot by a vicious alien called Serleena. 例文帳に追加

いつもの仕事をしているうちに，エージェントJ(ウィル・スミス)は，サーリーナという邪悪なエイリアンの悪だくみを暴(あば)く。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for assigning the node and address of a network system suitable for address assignment accompanied by network consolidation.例文帳に追加

ネットワークの合併を伴うアドレス割当に好適なネットワークシステムのノードおよびアドレス割当方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGEMENT OF NEIGHBOR-CHANNEL INTERFERENCE WITH POWER CONTROL AND DIRECTED CHANNEL ASSIGNMENT例文帳に追加

パワー制御と有向チャネル割当てを併用して隣接チャネル干渉の管理を行なうためのシステムおよび方法 - 特許庁

In the case of ordinary display, the assignment signal CONT is set at "1", and the terminal B side is selected by the selectors 54, 56.例文帳に追加

通常表示の場合は、指定信号ＣＯＮＴを“１”にしてセレクタ５４，５６で端子Ｂ側を選択する。 - 特許庁

FSU ASSIGNMENT METHOD USING COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION CONTROLLER AND WIRELESS FIXED SUBSCRIBER UNIT例文帳に追加

通信システムを用いたＦＳＵ割当方法、通信システム、基地局制御装置および無線固定加入者ユニット - 特許庁

APPLICATION PROGRAMMING INTERFACE FOR CONTROLLING ASSIGNMENT OF PHYSICAL MEMORY IN VIRTUAL STORAGE SYSTEM BY APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

仮想記憶システムにおける物理メモリの割り振りをアプリケーションプログラムによって制御するアプリケーション・プログラミング・インターフェイス - 特許庁

The assignee retrieves, using the vehicle information database 12, land-carriage assignment vehicle information that matches with demand of himself/herself.例文帳に追加

受託者は、車両情報データベース12で自身の要求に合う陸送委託車両情報を検索する。 - 特許庁

To provide a plug type connector having a bushing for cable connection, and a pressure-sensitive adhesive sheet which discriminates cable assignment.例文帳に追加

ケーブル接続用ブッシュを有するプラグ式コネクター並びにケーブル割振りを識別する粘着シートの提供。 - 特許庁

The menu is determined from the priority menu list in a menu assignment step (S412), and assigned to the unit period.例文帳に追加

献立割当ステップ（Ｓ４１２）では、優先献立リストから献立が決定され、単位期間に割り当てられる。 - 特許庁

To improve frequency utilization efficiency without depending on cell arrangement and frequency assignment.例文帳に追加

セル配置や周波数割り当て等に依存することなく、周波数利用効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁